FR 4.2 Lettres d'informationLe consentement aux lettres d'information et données associées reste pertinent tant que nos clients sont abonnés aux lettres d'information
FR 4.2 Lettres d'informationLe consentement aux lettres d'information et données associées reste pertinent tant que nos clients sont abonnés aux lettres d'information
NL 4.2 NieuwsbrievenDe toestemming voor nieuwsbrieven en bijbehorende gegevens blijft van kracht zolang onze klanten geregistreerd zijn voor de nieuwsbrief
French | Dutch |
---|---|
consentement | toestemming |
données | gegevens |
tant que | zolang |
et | en |
clients | klanten |
reste | blijft |
aux | de |
nos | onze |
FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.
NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.
French | Dutch |
---|---|
contrat | contract |
facturé | gefactureerd |
la | de |
de | bij |
à | van |
box | box |
pour | voor |
période | periode |
si | als |
FR 36 dalles emboitables avec lettres et chiffres , taille +- 20x20, les lettres se déboîte aussi
NL 36 in elkaar grijpende tegels met letters en cijfers, afmeting + - 20x20, de letters kunnen ook losgemaakt worden
French | Dutch |
---|---|
et | en |
se | elkaar |
lettres | letters |
chiffres | cijfers |
avec | met |
les | de |
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
French | Dutch |
---|---|
parole | spraak |
naturelle | natuurlijke |
tendance | neiging |
bouche | mond |
rapidement | snel |
généralement | meestal |
t | t |
k | k |
et | en |
de | bij |
la | de |
lettres | letters |
FR Vous apprendrez les bases du monde des lettres et effectuerez différents exercices avec monoline cursive et style Brush Script, avec des lettres sans empattement et empattement, avec lumière et ombre, le tout sur une photographie.
NL Je leert de basis van de wereld van letters en je voert verschillende oefeningen uit met cursieve monoline-stijl en Brush Script, met schreefloze en serif-letters, met licht en schaduw, allemaal op een foto.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
style | stijl |
script | script |
ombre | schaduw |
photographie | foto |
et | en |
le | de |
lettres | letters |
lumière | licht |
bases | een |
sur | op |
avec | met |
vous | je |
FR L'affichage de votre logo BIMI est en définitive entre les mains de votre fournisseur de boîtes aux lettres. Assurez-vous donc que BIMI est pris en charge par vos fournisseurs de boîtes aux lettres participants.
NL De weergave van uw BIMI-logo is uiteindelijk in handen van uw postbusleverancier, dus zorg ervoor dat BIMI wordt ondersteund door uw deelnemende postbusleveranciers
French | Dutch |
---|---|
logo | logo |
bimi | bimi |
mains | handen |
est | is |
en | in |
donc | dus |
votre | uw |
aux | de |
FR Pour envoyer des e-mails en masse à partir de votre boîte aux lettres Gmail ou Outlook en utilisant la plateforme que vous avez choisie, vous devez d'abord connecter votre boîte aux lettres
NL Om massa e-mails te versturen vanuit je Gmail of Outlook mailbox met het platform dat je kiest, moet je eerst je mailbox verbinden
French | Dutch |
---|---|
masse | massa |
lettres | e |
gmail | gmail |
boîte | mailbox |
ou | of |
plateforme | platform |
pour | eerst |
e-mails | mails |
devez | moet |
connecter | verbinden |
mails | e-mails |
de | vanuit |
que | dat |
la | het |
à | te |
votre | je |
FR Par exemple, si vous voulez appliquer votre nom sur votre ordinateur portable en collant précisément les lettres découpées individuellement, la bande de transfert vous permettra de maintenir les lettres en place lors de l'application sur le support.
NL Bijvoorbeeld: als je je naam met afzonderlijk uitgesneden letters nauwkeurig wilt aanbrengen op je laptop, houdt de transfertape de letters op hun plaats terwijl je ze op het apparaat aanbrengt.
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
place | plaats |
individuellement | afzonderlijk |
lettres | letters |
précis | nauwkeurig |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
voulez | wilt |
portable | laptop |
de | met |
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
vous | je |
lettres | letters |
liste | lijst |
dans | in |
le | blauwe |
FR Rassemblez la correspondance de différents comptes dans un seul espace de travail. Ajoutez votre propre domaine pour créer des boîtes aux lettres de projets.
NL Verzamel correspondentie van verschillende accounts in één werkruimte. Voeg uw eigen domein toe om projectmailboxen te maken.
French | Dutch |
---|---|
comptes | accounts |
ajoutez | voeg |
domaine | domein |
espace de travail | werkruimte |
votre | uw |
dans | in |
de | toe |
différents | verschillende |
FR Commencez avec votre site Web, votre domaine, votre boîte aux lettres ... grâce à nos guides quickstart.
NL Ga snel van start met je website, domein, mailbox... dankzij onze handige quick-start gidsen.
French | Dutch |
---|---|
commencez | start |
guides | gidsen |
boîte | mailbox |
à | van |
domaine | domein |
votre | je |
nos | onze |
avec | met |
grâce | dankzij |
site | website |
FR Configurer Microsoft 365 (boîte aux lettres), créer des utilisateurs, gérer les licences ...
NL Stel je Microsoft 365 (mailbox) in, maak gebruikers aan, beheer licenties...
French | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
utilisateurs | gebruikers |
gérer | beheer |
licences | licenties |
boîte | mailbox |
créer | maak |
configurer | stel |
FR Vos contributions ne sont pas des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des publipostages ou d'autres formes de sollicitation.
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
French | Dutch |
---|---|
contributions | bijdragen |
spam | spam |
dautres | andere |
formes | vormen |
ou | of |
vos | uw |
pas | geen |
publicités | advertenties |
de | van |
FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.
NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.
French | Dutch |
---|---|
nous | we |
succès | succesvolle |
lettres | brieven |
leur | hun |
de | van |
qui | die |
recevons | krijgen |
FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.
NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.
French | Dutch |
---|---|
limité | beperkt |
majuscules | hoofdletters |
combinaisons | combinaties |
possibles | mogelijke |
lettres | letters |
ou | of |
et | en |
le | zouden |
chiffres | cijfers |
minuscules | kleine letters |
FR Cette relation fournit une forme d'authentification que certains fournisseurs de boîtes aux lettres utilisent dans leur méthodologie de filtrage du spam.
NL Deze relatie biedt een vorm van authenticatie die sommige postbusproviders gebruiken in hun spamfiltermethodologie.
French | Dutch |
---|---|
relation | relatie |
fournit | biedt |
forme | vorm |
utilisent | gebruiken |
certains | sommige |
dans | in |
leur | hun |
de | van |
une | een |
FR Dans la capitale olympique, sport et culture s’inscrivent en lettres d’or.
NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.
French | Dutch |
---|---|
capitale | hoofdstad |
olympique | olympische |
sport | sport |
culture | cultuur |
et | en |
la | de |
en | in |
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
French | Dutch |
---|---|
baby | baby |
tradition | traditie |
qualité | goed |
design | design |
ou | of |
suisse | zwitserse |
dans le | bij |
FR Nous voulons faire en sorte que les députés voient dans leur boîte aux lettres analogiques combien de citoyens rejettent cette réforme
NL Wij willen ervoor zorgen dat de leden van het Europees Parlement aan hun analoge brievenbussen kunnen zien hoeveel burgers deze hervorming afwijzen
French | Dutch |
---|---|
analogiques | analoge |
citoyens | burgers |
dans | ervoor |
voulons | willen |
combien | hoeveel |
en | de |
de | wij |
FR Conseil : vous pouvez bien sûr écrire des lettres à plus d’un député européen. Pour cela, répétez le processus après avoir imprimé la première lettre.
NL Tip: Als je aan meerdere Europarlementariërs wil schrijven ? geen probleem. Herhaal dit proces gewoon nadat je de eerste brief hebt afgedrukt.
French | Dutch |
---|---|
conseil | tip |
imprimé | afgedrukt |
lettre | brief |
vous | je |
écrire | schrijven |
processus | proces |
à | aan |
après | hebt |
pouvez | wil |
FR Les noms de fichiers sont codés de manière à apparaître sous forme de chaînes de lettres et de chiffres si vous accédez au dossier de sauvegarde, en utilisant ce que l'on appelle un hachage SHA-1 codé en hexadécimal
NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash
French | Dutch |
---|---|
apparaître | verschijnen |
sauvegarde | back |
et | en |
utilisant | met behulp van |
de | zodat |
lettres | letters |
à | van |
chiffres | cijfers |
en | de |
un | een |
si | als |
vous | u |
FR Pour augmenter encore la protection de votre iPhone, vous pouvez utiliser des lettres en plus des chiffres dans votre mot de passe
NL Om uw iPhone-bescherming verder te vergroten, kunt u letters gebruiken naast cijfers in uw toegangscode
French | Dutch |
---|---|
augmenter | vergroten |
protection | bescherming |
iphone | iphone |
utiliser | gebruiken |
en | in |
lettres | letters |
plus | naast |
chiffres | cijfers |
mot | om |
votre | uw |
mot de passe | toegangscode |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR En utilisant un code alphanumérique de plus de huit lettres et chiffres, vous pouvez être sûr que le mot de passe ne peut pas être piraté ou deviné - tant que vous n'utilisez pas une combinaison évidente.
NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
piraté | gehackt |
deviné | geraden |
combinaison | combinatie |
et | en |
ou | of |
sûr | zeker |
code | code |
lettres | letters |
peut | kan |
utilisant | gebruikt |
huit | acht |
chiffres | cijfers |
être | worden |
le | de |
pas | niet |
tant que | zolang |
en utilisant | gebruiken |
mot de passe | toegangscode |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Envoyez vos lettres recommandées en ligne avec La Poste depuis Zendesk
NL Gesprekken met een IT-leider: CX en de rol van IT
French | Dutch |
---|---|
poste | rol |
la | de |
depuis | met |
French | Dutch |
---|---|
concevez | ontwerp |
contenu | inhoud |
infographies | infographics |
flyers | flyers |
présentations | presentaties |
graphiques | grafieken |
sociaux | sociale |
plus | plus |
commercial | zakelijke |
factures | facturen |
et | en |
comme | |
un | zoals |
lettres | brieven |
FR Vendez-vous des lettres en vinyle personnalisées ?
NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?
French | Dutch |
---|---|
vous | jullie |
en | de |
FR Les autres avantages de ce panneau de contrôle incluent la création d'utilisateurs de FTP, de modèles d'utilisateurs et de boîtes aux lettres pour nommer quelques objets!
NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!
French | Dutch |
---|---|
ftp | ftp |
panneau de contrôle | bedieningspaneel |
et | en |
autres | andere |
avantages | voordelen |
de | onder |
ce | dit |
quelques | paar |
FR En plus de leur travail de protection de nos boîtes aux lettres contre le SPAM, Spamhaus travaille également en étroite collaboration avec les forces de l'ordre pour trouver et traduire en justice les gangs de SPAM et de logiciels malveillants
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
French | Dutch |
---|---|
protection | beschermen |
spam | spam |
étroite | nauw |
travail | werk |
et | en |
travaille | werkt |
également | ook |
pour | samen |
le | de |
nos | onze |
French | Dutch |
---|---|
capuche | kap |
garçon | jongens |
sur | op |
avec | met |
FR Le numéro correct est la référence ou de modèle et NON PAS le numéro de série. La référence est une séquence de chiffres et/ou de lettres. Parfois, la référence contient un tiret (-) ou une barre oblique (/).
NL Het juiste nummer is het type- of modelnummer en NIET het serienummer. Het typenummer is een reeks van cijfers en/of letters. Soms bevat het typenummer een streepje (-) of schuine streep (/).
French | Dutch |
---|---|
correct | juiste |
parfois | soms |
numéro de série | serienummer |
lettres | letters |
ou | of |
et | en |
numéro | een |
chiffres | cijfers |
est | is |
pas | niet |
une | reeks |
de | van |
FR Si vos bras sont « trop courts » désormais pour discerner clairement les lettres, si vous avez besoin de plus de lumière ou si vous ressentez même des maux de tête, alors il vous manque l'essentiel : des lunettes de lecture !
NL Als uw armen te kort zijn om het boek zo te houden, dat u de letters goed kunt lezen, of als u meer licht nodig heeft, of zelfs hoofdpijn krijgt, dan ontbreekt er één ding: de leesbril!
French | Dutch |
---|---|
bras | armen |
courts | kort |
manque | ontbreekt |
lumière | licht |
ou | of |
lettres | letters |
trop | te |
besoin | nodig |
si | als |
pour | krijgt |
lecture | meer |
même | zelfs |
vous | u |
plus | de |
FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné
NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen
French | Dutch |
---|---|
âge | leeftijd |
à | te |
moment | moment |
lettres | letters |
la | de |
de | want |
avec | met |
plus | oudere |
un | alleen |
donné | gegeven |
FR C'est pourquoi l'œil ne peut plus reproduire nettement des objets situés dans un plan rapproché, les lettres et les chiffres deviennent flous
NL Daarom kan het oog voorwerpen dichtbij niet meer scherp zien, letters en cijfers worden wazig
French | Dutch |
---|---|
œil | oog |
peut | kan |
et | en |
deviennent | worden |
objets | voorwerpen |
lettres | letters |
ne | niet |
plus | meer |
chiffres | cijfers |
FR Automatisez l’envoi de cartes postales, lettres et autres formes de courrier personnalisé à vos clients grâce à une solution de suivi et d’analyse de courrier individuel.
NL Stuur programmatisch gepersonaliseerde folders, brieven enz. naar je klanten met uitgebreide tracking en analyse van de post per stuk.
French | Dutch |
---|---|
lettres | brieven |
courrier | post |
personnalisé | gepersonaliseerde |
clients | klanten |
suivi | tracking |
et | en |
à | van |
de | per |
vos | je |
FR Nouvel an et modèle sans couture de Noël, avec des lettres dessinées à la main ho ho ho, rétro, modèle sans couture vintage
NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon
French | Dutch |
---|---|
modèle | patroon |
noël | kerstmis |
main | hand |
sans couture | naadloos |
et | en |
rétro | retro |
lettres | brieven |
FR Nouvel an et modèle sans couture de Noël, avec des lettres dessinées à la main ho ho ho, rétro, modèle sans couture vintage. illustration vectorielle de fond. Vecteur Pro
NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector
French | Dutch |
---|---|
modèle | patroon |
noël | kerstmis |
main | hand |
fond | achtergrond |
sans couture | naadloos |
et | en |
rétro | retro |
vecteur | vector |
pro | pro |
lettres | brieven |
French | Dutch |
---|---|
archives | archief |
numériques | digitale |
documents | documenten |
centre | center |
conservé | bewaard |
et | en |
lettres | brieven |
French | Dutch |
---|---|
lettres | brieven |
contiennent | bevatten |
descriptions | beschrijvingen |
vie | leven |
batailles | gevechten |
et | en |
de | dagelijks |
ces | deze |
French | Dutch |
---|---|
archives | archief |
numériques | digitaal |
actuellement | momenteel |
lettres | brieven |
documents | documenten |
et | en |
plus | meer |
de | het |
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
French | Dutch |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
stockés | bewaard |
moins | minder |
décennie | tien jaar |
et | en |
il y a | geleden |
nous | we |
lettres | brieven |
FR Nous t'offrons la possibilité d'ajouter des boîtes aux lettres électroniques payantes dans ton contrat
NL Wij bieden u de mogelijkheid om betaalde e-mailboxen toe te voegen binnen uw contract
French | Dutch |
---|---|
payantes | betaalde |
contrat | contract |
électroniques | e |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
FR s'abstenir d'envoyer des chaînes de lettres ou de messages à plus d'un destinataire en même temps, à savoir, l'utilisateur doit s'abstenir d'envoyer des courriers électroniques de groupe ou de spams ;
NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;
French | Dutch |
---|---|
destinataire | ontvanger |
doit | mag |
spams | spam |
ou | of |
en même temps | tegelijkertijd |
à | te |
électroniques | e |
messages | berichten |
courriers | mails |
en | de |
de | naar |
FR Votre produit peut-il tenir dans votre boîte aux lettres ? Si oui, vous ne recevrez pas de code track & trace.
NL Past je bestelling door de brievenbus? Dan ontvang je helaas geen track & trace code.
French | Dutch |
---|---|
recevrez | ontvang |
code | code |
track | track |
de | door |
votre | je |
pas | geen |
FR Abonnez-vous à notre Learning Hub pour recevoir des informations utiles directement dans votre boîte aux lettres électronique.
NL Abonneer u op onze Learning Hub en ontvang nuttige inzichten rechtstreeks in uw inbox.
French | Dutch |
---|---|
learning | learning |
hub | hub |
recevoir | ontvang |
informations | inzichten |
utiles | nuttige |
directement | rechtstreeks |
vous | u |
votre | uw |
notre | onze |
pour | op |
FR Grâce au Brother Creative Center, créez de beaux en-têtes de lettres d’aspect professionnel. Nous proposons des kits professionnels complets adaptés à tous vos besoins professionnels.
NL Maak fraaie, professionele briefhoofden met Brother Creative Center. Wij bieden complete bedrijfssets voor al uw wensen op zakelijk gebied.
French | Dutch |
---|---|
center | center |
créez | maak |
proposons | wij bieden |
besoins | wensen |
beaux | fraaie |
creative | creative |
vos | uw |
complets | complete |
FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.
NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.
French | Dutch |
---|---|
vous | je |
apprenez | leert |
pas | niet |
vont | waar |
si | als |
pourriez | misschien |
sur | op |
à | te |
FR à côté de MOBI Reader. L'icône de l'application est un livre blanc sur fond bleu et contient les lettres MOBI.
NL bij “MOBI Reader.” Dit is de app met het blauwe pictogram waar “MOBI” staat geschreven boven een open boek.
French | Dutch |
---|---|
livre | boek |
un | een |
de | met |
lapplication | app |
à | bij |
est | is |
blanc | de |
FR mettre des accents sur des lettres
NL De specificaties van je computer controleren
French | Dutch |
---|---|
des | de |
mettre | van |
FR Il existe aussi deux lettres mi-voyelles mi-consonnes appelées « yogavaahaka ». Il s'agit de l'anusvara : ಅಂ (am) et du visarga : ಅಃ (ah) [22]
NL Kannada bevat ook twee letters die deels medeklinker en deels klinker zijn, genaamd 'yogavaahaka'. Dit zijn de anusvara: ಅಂ (am) en de visarga: ಅಃ (ah)[22]
Transliteration Kannada bevat ook twee letters die deels medeklinker en deels klinker zijn, genaamd 'yogavaahaka'. Dit zijn de anusvara: aṁ (am) en de visarga: aḥ (ah)[22]
French | Dutch |
---|---|
lettres | letters |
appelé | genaamd |
et | en |
deux | twee |
de | zijn |
FR Certains livres du Nouveau Testament, comme Romains, la Première et la Seconde épitre aux Corinthiens et Hébreux sont des lettres écrites à cette époque
NL Sommige van de boeken van het Nieuwe Testament, zoals Romeinen, 1 en 2 Korintiërs, en Hebreeën, zijn brieven die in die tijd geschreven zijn
French | Dutch |
---|---|
livres | boeken |
écrites | geschreven |
et | en |
nouveau | nieuwe |
la | de |
à | van |
époque | tijd |
comme | |
lettres | brieven |
certains | sommige |
Showing 50 of 50 translations