Hire a translator I am translator

Translate "commits" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commits" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of commits

French
Dutch

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

French Dutch
onglets tabbladen
changements wijzigingen
inclus opgenomen
et en
ou of
consultez controleer
voir zien
les de

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Commits en haut d'une pull request pour voir les commits inclus, ce qui est utile pour passer en revue de grandes pull requests.

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

French Dutch
utile handig
requests aanvragen
grandes grote
est is
vous je

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

French Dutch
onglets tabbladen
changements wijzigingen
inclus opgenomen
et en
ou of
consultez controleer
voir zien
les de

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Commits en haut d'une pull request pour voir les commits inclus, ce qui est utile pour passer en revue de grandes pull requests.

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

French Dutch
utile handig
requests aanvragen
grandes grote
est is
vous je

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

French Dutch
onglets tabbladen
changements wijzigingen
inclus opgenomen
et en
ou of
consultez controleer
voir zien
les de

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Commits en haut d'une pull request pour voir les commits inclus, ce qui est utile pour passer en revue de grandes pull requests.

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

French Dutch
utile handig
requests aanvragen
grandes grote
est is
vous je

FR Si vous souhaitez afficher une liste des commits que vous avez faits jusqu'à présent, cliquez sur Commits dans la barre latérale.

NL Als je een lijst wilt zien met de commits die je tot nu toe hebt gemaakt, klik je op Commits in de zijbalk.

French Dutch
présent nu
barre latérale zijbalk
souhaitez wilt
cliquez klik
sur op
vous je
si als
liste lijst
dans in
la de
jusqu tot

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
connectant koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en de

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.

French Dutch
recherchez zoek
changements wijzigingen
fichiers bestanden
branches branches
et en

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.

French Dutch
obtenez verkrijg
clairs duidelijke
interactif interactieve
et en
à van
propres schone

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

French Dutch
directement rechtstreeks
déploiements implementaties
incidents incidenten
et en
à aan

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
connectant koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en de

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

French Dutch
obtenez ontvang
requests aanvragen
branches branches
état status
équipe team
le de
ainsi en
dans in
de voor
votre je

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
travaillez werk
efficacement efficiënt
connectant koppelen
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en aan

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

French Dutch
projets projecten
branches branches
bitbucket bitbucket
tableaux kaarten
trello trello
obtenez ontvang
informations informatie
importantes belangrijke
et en
de bij
en in
à te
du door
comme

FR Optimisée pour les commits et les check-outs rapides

NL Geoptimaliseerd voor snelle commits en checkouts

French Dutch
rapides snelle
et en
optimisé geoptimaliseerd
pour voor

FR Tributaire de la connexion réseau pour les commits

NL Afhankelijk van netwerkverbinding voor commits

French Dutch
pour voor

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

French Dutch
branches branches
requests aanvragen
visualisez bekijk
jira jira
dun van een
et en
visibilité inzicht
le de
créez maak
contexte context
dans in
de vanuit

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

French Dutch
réels echte
jira jira
avantages voordelen
pour voor
est is
le de
dans in
de van
avec met
moi ik

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.

French Dutch
visualisez visualiseer
recherchez zoek
svn svn
git git
et en
ou of
fichiers bestanden

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

French Dutch
mesures actie
code code
et en
la de
commentaires opmerkingen
à in
votre je

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

French Dutch
suivez volg
jira jira
équipe team
projets projecten
software software
et en
dans in
grâce die
de met
ce wat

FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

French Dutch
intelligents slimme
jira jira
ajoutant voegen
syntaxe syntaxis
software software
ou of
utilisez gebruik
de bij
un simpele
une een
des werken
à te
en toe

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

French Dutch
bitbucket bitbucket
créez maak
clic klik
mise à jour bijgewerkt
et en
immédiatement direct
mise met
cas een
pour voor

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
travaillez werk
efficacement efficiënt
connectant koppelen
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en aan

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

French Dutch
jira jira
branches branches
requests aanvragen
visualisez bekijk
directement rechtstreeks
et en
créez maak
associé gekoppeld
en in

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

French Dutch
consultez bekijk
actifs actieve
longlet tabblad
code code
branches branches
requests aanvragen
jira jira
associés gerelateerde
et en
le de
dans in
de voor

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.

French Dutch
utilisez gebruik
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
suivre volgen
déploiements implementaties
code code
cause oorzaak
futurs toekomstige
potentielle potentiële
et en
incidents incidenten
éviter voorkomen
de bij
le de
afin te
temps tijd

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

French Dutch
branches branches
jira jira
cartes kaarten
trello trello
et en
designers ontwerpers
ou of
état status
accédez krijg
tickets toegang
à van
aux de

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

French Dutch
fichiers bestanden
head head
changements wijzigingen
locaux lokale
comprend bevat
et en
le de
pas niet
contenu inhoud
qui die

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

NL Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

French Dutch
branches branches
requests aanvragen
visualisez bekijk
directement rechtstreeks
jira jira
et en
créez maak
dans in
de aan

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

French Dutch
obtenez ontvang
requests aanvragen
branches branches
état status
équipe team
le de
ainsi en
dans in
de voor
votre je

FR Quel est le volume continu de commits dans le projet ? S'agit-il d'un projet établi, avec un historique long, dont le téléchargement prendra un certain temps ?

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

French Dutch
continu doorlopend
projet project
établi gevestigd
historique geschiedenis
est is
de voor
dont het

FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

French Dutch
intégrez integreer
jira jira
trello trello
branches branches
ou of
et en
état status
accédez krijg
tickets toegang
avec met
aux de
via op

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

French Dutch
branches branches
jira jira
cartes kaarten
trello trello
et en
designers ontwerpers
ou of
état status
accédez krijg
tickets toegang
à van
aux de

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

French Dutch
fichiers bestanden
head head
changements wijzigingen
locaux lokale
comprend bevat
et en
le de
pas niet
contenu inhoud
qui die

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

French Dutch
poignée handvol
restreint beperkte
android android
peut mogelijk
pour voor

FR Complétez automatiquement les tâches avec les messages de commit, créez des tâches à partir de rapports de bogues et créez des liens vers les commits directement depuis MeisterTask.

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

French Dutch
automatiquement automatisch
créez maak
liens link
directement rechtstreeks
messages berichten
et en
tâches taken
depuis met
de vanuit
à aan

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

French Dutch
obtenez ontvang
requests aanvragen
branches branches
état status
équipe team
le de
ainsi en
dans in
de voor
votre je

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
connectant koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en de

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
travaillez werk
efficacement efficiënt
connectant koppelen
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en aan

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

French Dutch
branches branches
requests aanvragen
visualisez bekijk
jira jira
dun van een
et en
visibilité inzicht
le de
créez maak
contexte context
dans in
de vanuit

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

French Dutch
réels echte
jira jira
avantages voordelen
pour voor
est is
le de
dans in
de van
avec met
moi ik

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

French Dutch
branches branches
jira jira
cartes kaarten
trello trello
et en
designers ontwerpers
ou of
état status
accédez krijg
tickets toegang
à van
aux de

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

French Dutch
fichiers bestanden
head head
changements wijzigingen
locaux lokale
comprend bevat
et en
le de
pas niet
contenu inhoud
qui die

FR Optimisée pour les commits et les check-outs rapides

NL Geoptimaliseerd voor snelle commits en checkouts

French Dutch
rapides snelle
et en
optimisé geoptimaliseerd
pour voor

FR Tributaire de la connexion réseau pour les commits

NL Afhankelijk van netwerkverbinding voor commits

French Dutch
pour voor

FR Il peut également être utile d'attribuer à tous les commits de la branche main un numéro de version.

NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.

French Dutch
utile handig
branche branch
la de
numéro een
également ook
à te
tous alle

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

French Dutch
poignée handvol
restreint beperkte
android android
peut mogelijk
pour voor

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.

French Dutch
visualisez visualiseer
recherchez zoek
svn svn
git git
et en
ou of
fichiers bestanden

Showing 50 of 50 translations