Hire a translator I am translator

Translate "commits" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commits" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of commits

French
Spanish

FR Dans la mesure où les développeurs peuvent publier leur fonctionnalité, ils doivent fetcher les commits centraux mis à jour et rebaser leurs changements sur ces commits

ES Antes de que el desarrollador pueda publicar una función, tiene que buscar y actualizar las confirmaciones centrales y reorganizar los cambios a partir de ellas

French Spanish
développeurs desarrollador
publier publicar
fonctionnalité función
mis à jour actualizar
et y
la el
mis de
à a

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

French Spanish
onglets pestañas
inclus incluidas
et y
ou o
voir ver
consultez comprueba
pour para
ces estas
les los

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

French Spanish
onglets pestañas
inclus incluidas
et y
ou o
voir ver
consultez comprueba
pour para
ces estas
les los

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

French Spanish
onglets pestañas
inclus incluidas
et y
ou o
voir ver
consultez comprueba
pour para
ces estas
les los

FR Dans la mesure où les développeurs peuvent publier leur fonctionnalité, ils doivent fetcher les commits centraux mis à jour et rebaser leurs changements sur ces commits

ES Antes de que el desarrollador pueda publicar una función, tiene que buscar y actualizar las confirmaciones centrales y reorganizar los cambios a partir de ellas

French Spanish
développeurs desarrollador
publier publicar
fonctionnalité función
mis à jour actualizar
et y
la el
mis de
à a

FR En ce sens, une branche représente la pointe d'une série de commits, ce n'est pas un conteneur de commits

ES En este sentido, una rama representa el extremo de una serie de confirmaciones, es decir, no es un contenedor de confirmaciones

French Spanish
branche rama
représente representa
pointe extremo
conteneur contenedor
la el
en en
série serie
de de
pas no
ce este

FR Si vous souhaitez afficher une liste des commits que vous avez faits jusqu'à présent, cliquez sur Commits dans la barre latérale.

ES Si quieres ver una lista de las confirmaciones que has realizado hasta ahora, haz clic en Confirmaciones en la barra lateral.

French Spanish
barre barra
la la
jusqu hasta
souhaitez quieres
afficher ver
liste lista
latérale lateral
vous avez has
cliquez clic
une de

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

French Spanish
efficaces eficiencia
connectant conectando
branches ramas
requests solicitudes
tickets incidencias
jira jira
software software
et y
en con

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.

French Spanish
recherchez busca
fichiers archivos
branches ramas
changements cambios
et y

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

ES Obtén commits limpios y claros gracias a la herramienta interactiva de fusión mediante cambio de base de Sourcetree.

French Spanish
obtenez obtén
clairs claros
loutil la herramienta
interactif interactiva
et y
à a
de de

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

ES Correlaciona las implementaciones y las confirmaciones con los incidentes directamente desde Opsgenie.

French Spanish
déploiements implementaciones
incidents incidentes
et y
directement directamente
à con
partir desde

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

French Spanish
efficaces eficiencia
connectant conectando
branches ramas
requests solicitudes
tickets incidencias
jira jira
software software
et y
en con

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

French Spanish
branches ramas
discussion chat
état estado
requests requests
équipe equipo
de de
le el
votre tu

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

French Spanish
travaillez trabaja
efficacement eficiente
connectant conectando
requests solicitudes
tickets incidencias
jira jira
software software
et y
en con

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

French Spanish
branches ramas
bitbucket bitbucket
obtenez recibe
importantes importante
code código
requests requests
état estado
et y
trello trello
informations información
mises à jour actualizaciones
projets proyectos
en en
de de
du del
à a

FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.

ES A Diciembre de 2019, WordPress core ha tenido 40,785 commits, 409 lanzamientos y cuenta con 58 colaboradores de todo el mundo.

French Spanish
décembre diciembre
wordpress wordpress
contributeurs colaboradores
et y
entier todo el mundo
de de
monde mundo
avait ha

FR Optimisée pour les commits et les check-outs rapides

ES Optimizado para agilizar las confirmaciones y pagos

French Spanish
et y
optimisé optimizado
pour para

FR Tributaire de la connexion réseau pour les commits

ES Depende de la conexión de red para confirmaciones

French Spanish
la la
réseau red
de de
connexion conexión

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

French Spanish
visibilité visibilidad
développement desarrollo
directement directamente
ticket incidencia
branches ramas
requests consulta
tickets incidencias
jira jira
et y
créez crea
état estado
le el
contexte contexto
de de

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

French Spanish
ticket incidencia
jira jira
message mensaje
avantages ventajas
de de
le el
est es

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

French Spanish
visualisez visualiza
recherchez busca
révisions revisiones
coéquipiers compañeros de equipo
svn svn
git git
et y
ou o
fichiers archivos
des de
sur en

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

French Spanish
code código
et y
commentaires comentarios
revues revisiones
la la
vues vistas
de de
grâce lo
à a

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

ES Sigue lo que está pasando en todos tus proyectos con la actividad reciente que muestra commits, incidencias de Jira Software y actividades de revisión de Crucible en todo tu equipo.

French Spanish
suivez sigue
indiquant muestra
tickets incidencias
jira jira
revue revisión
équipe equipo
projets proyectos
software software
et y
activité actividad
de de
activités actividades
votre tu
ce está

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.

French Spanish
connectez conecta
bitbucket bitbucket
créez crea
revues revisiones
code código
clic clic
et y
de de
immédiatement inmediatamente
à a

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

French Spanish
travaillez trabaja
efficacement eficiente
connectant conectando
requests solicitudes
tickets incidencias
jira jira
software software
et y
en con

FR Formater la sortie du journal Filtrer l'historique des commits Résumé

ES Formato de la salida del registro Filtrado del historial de confirmaciones Resumen

French Spanish
formater formato
sortie salida
filtrer filtrado
résumé resumen
journal registro
la la
du del
des de

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

French Spanish
tickets incidencias
jira jira
tâches trabajos
développement desarrollo
branches ramas
et y
créez crea
de de
directement directamente
le el
requests consulta

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

French Spanish
actifs activos
longlet pestaña
code código
affichez muestra
branches ramas
développement desarrollo
tickets incidencias
jira jira
associés relacionadas
et y
de de
consultez consulta
le el

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

French Spanish
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
déploiements implementaciones
code código
potentielle posible
futurs futuros
et y
cause causa
incidents incidentes
éviter prevenir
de de
suivre seguimiento
surveillez supervisa
temps tiempo
le el

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

French Spanish
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
en en
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

French Spanish
tenez mantén
accédez accede
branches ramas
tickets incidencias
jira jira
cartes tarjetas
trello trello
et y
entreprise empresa
états estados
ou o
structurez estructura
projets diseño
ingénieurs ingeniería
à a
via de

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

French Spanish
branche rama
fork bifurcación
nouveaux nuevas
actuelle actual
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

French Spanish
changements cambio
locaux local
fichiers archivos
et y
le el
généralement normalmente
mais pero
de de
contenu contenido
n no
encore a
pas encore aún

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

ES Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

French Spanish
branches ramas
requests consulta
directement directamente
développement desarrollo
tickets incidencias
jira jira
et y
créez crea
d e
le el
de de

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

French Spanish
branches ramas
discussion chat
état estado
requests requests
équipe equipo
de de
le el
votre tu

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

ES Este proceso equivale a svn commit, excepto porque añade todas las confirmaciones locales que no se han enviado todavía a la rama main central.

French Spanish
svn svn
commit commit
locaux locales
branche rama
centrale central
la la
pas no
opération proceso
à a
les las

FR Ainsi, vous pouvez créer des commits très ciblés, même si vous avez effectué un grand nombre de changements locaux.

ES Esto te permite crear confirmaciones con un enfoque muy claro, incluso si has aplicado muchos cambios locales.

French Spanish
locaux locales
créer crear
changements cambios
si claro
vous avez has
très muy
de con
un muchos
nombre un

FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé

ES Recuerda que, como estos comandos crean confirmaciones locales, John puede repetir el proceso todas las veces que quiera sin tener que preocuparse por lo que esté sucediendo en el repositorio central

French Spanish
créent crean
locaux locales
jean john
répéter repetir
dépôt repositorio
centralisé central
passe sucediendo
peut puede
le el
process proceso
fois veces
soucier preocuparse
des todas
sans sin

FR Faire un push des nouveaux commits vers le dépôt centralisé

ES Envío de nuevas confirmaciones al repositorio central

French Spanish
nouveaux nuevas
dépôt repositorio
centralisé central
des de

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

ES Si los cambios locales entran en conflicto directo con las confirmaciones en niveles superiores, Git pondrá en pausa el proceso de fusión mediante cambio de base y te dará la oportunidad de resolver los conflictos de forma manual

French Spanish
local locales
git git
résoudre resolver
entrent entran
direct directo
en en
conflit conflicto
de de
conflits conflictos
manuellement manual
le el

FR L'avantage de Git est qu'il utilise les commandes git status et git add pour générer des commits et résoudre les conflits de merge

ES Lo bueno de Git es que usa los mismos comandos, git status y git add, tanto para generar confirmaciones como para resolver conflictos de fusión

French Spanish
git git
utilise usa
add add
conflits conflictos
status status
et y
résoudre resolver
de de
générer generar
est es
commandes que

FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.

ES Recuerda que, como estos comandos crean confirmaciones locales, John puede repetir este proceso tantas veces como desee sin tener que preocuparse por lo que está pasando en el repositorio central.

French Spanish
créent crean
locaux locales
jean john
répéter repetir
dépôt repositorio
centralisé central
passe pasando
processus proceso
le el
peut puede
fois veces
soucier preocuparse
ce este
sans sin

FR Une fois que Jean aura terminé de développer sa fonctionnalité, il devra publier ses commits locaux dans le dépôt centralisé pour que les autres membres de l'équipe puissent y accéder

ES Cuando John haya terminado su función, deberá publicar sus confirmaciones locales en el repositorio central, de forma que otros miembros del equipo puedan acceder a ellas

French Spanish
jean john
terminé terminado
fonctionnalité función
publier publicar
locaux locales
dépôt repositorio
centralisé central
puissent puedan
le el
de de
devra deberá
accéder acceder
équipe equipo
autres otros
membres miembros
aura que
y haya

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

French Spanish
empêche evita
marie mary
officiels oficiales
jean john
dépôt repositorio
intégrer incorporar
locaux locales
essayer intentarlo
mises à jour actualizaciones
de de
doit tiene que
à a
son su

FR Marie fait un rebase par-dessus le ou les commits de Jean

ES Mary realiza una reorganización a partir de las confirmaciones de John

French Spanish
marie mary
jean john
de de
un a
le realiza

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:

French Spanish
commande comando
svn svn
dépôt repositorio
marie mary
tente intenta
le el
local local
locaux locales
d e
de de
en en
du del
à a

FR L'option --rebase indique à Git de déplacer tous les commits de Marie vers la pointe de la branche principale après l'avoir synchronisée avec les changements issus du dépôt centralisé, comme l'illustre le schéma suivant :

ES La opción --rebase le pide a Git que mueva todas las confirmaciones de Mary al extremo de la rama main después de sincronizarla con los cambios del repositorio central, como se muestra a continuación:

French Spanish
git git
déplacer mueva
marie mary
pointe extremo
branche rama
dépôt repositorio
centralisé central
principale main
loption la opción
indique muestra
de de
la la
à a
du del

FR Vos commits seront aussi orientés que possible, et l'historique de votre projet restera propre

ES Además, esto hace que tus confirmaciones mantengan un enfoque lo más claro posible, y hace que el historial del proyecto esté limpio

French Spanish
possible posible
et y
de del
projet proyecto
seront que

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

ES Y esto es todo lo que hay que hacer. Git continuará con la siguiente confirmación y repetirá el proceso con cualquier otra confirmación que genere conflictos.

French Spanish
git git
conflits conflictos
et y
process proceso
le el
est es

FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi

ES Si hay algún problema con los cambios, los miembros del equipo pueden publicar feedback en las solicitudes de incorporación de cambios e incluso modificar la función al enviar confirmaciones de seguimiento

French Spanish
suivi seguimiento
peuvent pueden
équipe equipo
la la
request solicitudes
fonctionnalité función
en en
problème problema
de de
membres miembros
du del

Showing 50 of 50 translations