Hire a translator I am translator

Translate "diff" to Spanish

Showing 46 of 46 translations of the phrase "diff" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of diff

French
Spanish

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

French Spanish
onglets pestañas
inclus incluidas
et y
ou o
voir ver
consultez comprueba
pour para
ces estas
les los

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

French Spanish
onglets pestañas
inclus incluidas
et y
ou o
voir ver
consultez comprueba
pour para
ces estas
les los

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

French Spanish
onglets pestañas
inclus incluidas
et y
ou o
voir ver
consultez comprueba
pour para
ces estas
les los

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

French Spanish
diffdog diffdog
server server
url urls
comparaisons comparaciones
et y
génère generar
rapports informes
comparer comparar
données datos
fait es
de de
fichiers archivos
répertoires directorios
un fácil

FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

French Spanish
diffdog diffdog
server server
idéal perfecto
critiques importantes
etc etc
la la
rapports informes
et y
semaine semana
génération generar
fichiers archivos
répertoires directorios
exemple ejemplo
est es
de de
jours días
tous todos
à a
fois vez

FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
outil herramienta
xml xml
permet permite
json json
et y
ou o
documents documentos
word word
comparer comparar
le la
de de
fichiers archivos
texte texto
code código
est es
fusion combinación
fusionner combinar
source fuente

FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.

ES Gracias a su sencilla y robusta interfaz del usuario, DiffDog es una potente herramienta con la que podrá completar todo tipo de tareas de comparación y combinación de datos.

French Spanish
utilisateur usuario
diffdog diffdog
outil herramienta
puissant potente
fusion combinación
comparaison comparación
et y
tâches tareas
interface interfaz
de de
est es
à a

FR DiffDog Server pour une génération de rapport diff d’automatisation

ES DiffDog Server para automatizar la generación de informes comparativos

French Spanish
diffdog diffdog
server server
rapport informes
génération generación
de de

FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.

ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
offre ofrece
zip zip
fusion combinar
et y

FR Altova DiffDog contient une prise en charge avancée pour diff/fusionner les fichiers Microsoft Office Open XML (OOXML).

ES Altova DiffDog incluye funciones mejoradas para la comparación y combinación de archivos de Microsoft Office Open XML (OOXML).

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
contient incluye
fusionner combinación
open open
xml xml
ooxml ooxml
office office
microsoft microsoft
fichiers archivos
une de

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

French Spanish
outils herramientas
fusion combinación
traitent tratan
office office
open open
xml xml
ooxml ooxml
modification modificación
ou o
et y
de de
fichiers archivos
simplement si
taille tamaño
nombreux muchas
que únicamente
date fecha

FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML

ES Y en el cuadro de diálogo "Exportar" puede elegir si el informe de diferencias se crea en formato de texto o en formato XML

French Spanish
dialogue diálogo
différences diferencias
choisir elegir
xml xml
ou o
le el
de de
rapport informe
en en
texte texto
créer crea
format formato

FR XMLSpy inclut des outils de diff/fusion puissants pour comparer des documents JSON et d’autres fichiers de texte, ainsi que des répertoires

ES XMLSpy incluye potentes herramienta de comparación y combinación para comparar documentos JSON, otros archivos de texto y directorios

French Spanish
xmlspy xmlspy
inclut incluye
outils herramienta
fusion combinación
puissants potentes
json json
dautres otros
documents documentos
et y
comparer comparar
fichiers archivos
de de
texte texto
répertoires directorios

FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova

ES Altova publica la versión 2018 de su software con importantes novedades como una ventana de pruebas HTTP y una función de comparación a 3 bandas

French Spanish
fenêtre ventana
test pruebas
http http
et y
la la
de de
à a
release versión

FR Les conditions d'utilisation et la politique sur la vie priv�e diff�reront

ES Los t�rminos de uso y de confidencialidad ser�n diferentes

French Spanish
dutilisation uso
et y
les de

FR prend en charge la diff/fusion de fichiers de texte, dossiers et répertoires. Il comprend aussi des options de comparaison XML aware.

ES Comparación/combinación de archivos de texto, carpetas y directorios. También ofrece opciones de comparación preparadas para XML.

French Spanish
fusion combinación
options opciones
comparaison comparación
xml xml
dossiers carpetas
et y
fichiers archivos
de de
texte texto
répertoires directorios

FR Outils de diff compatibles avec XML dans XMLSpy

ES Herramientas de comparación de XMLSpy compatibles con XML

French Spanish
outils herramientas
xml xml
xmlspy xmlspy
de de
compatibles compatibles

FR Le moteur de diff/fusion XML de XMLSpy est entièrement personnalisable

ES Además el motor de comparación/combinación de datos XML de XMLSpy puede personalizarse

French Spanish
moteur motor
fusion combinación
xml xml
xmlspy xmlspy
de de
le el

FR Mode Grille et Texte pour diff XML

ES Comparación XML en la vista Texto y Cuadrícula

French Spanish
grille cuadrícula
texte texto
xml xml
et y
pour la
mode vista

FR Exporter les résultats de différenciation dans des formats de diff XML et UNIX pour un traitement ultérieur.

ES Función para exportar los resultados de las comparaciones en formato XML o UNIX

French Spanish
exporter exportar
xml xml
unix unix
de de
résultats resultados
et las

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

French Spanish
initial inicial
dépôt repositorio
opérations operaciones
ultérieures posteriores
commit commit
log log
et y
mais pero
le la
du del
considérablement más
l son
les de

FR Text Compare! est un outil diff en ligne qui trouve les différences entre deux documents de texte.

ES Text Compare! es una herramienta diff en línea que encuentra las diferencias entre dos documentos de texto.

French Spanish
compare compare
text text
ligne línea
trouve encuentra
documents documentos
outil herramienta
en en
texte texto
différences diferencias
est es
de de
un una

FR Buts: 0, Buts encaissés: 0, Diff: 0

ES Goles: 0, Goles en contra: 0, Dif: 0

French Spanish
buts goles

FR De plus, DiffDog peut être facilement configuré pour servir en tant qu'outil par défaut de diff/fusion lorsqu'un système de gestion de versions autonome est utilisé.

ES Además, DiffDog puede configurarse como herramienta de comparación/combinación predeterminada cuando se usa un sistema de control de versiones independiente.

French Spanish
diffdog diffdog
défaut predeterminada
fusion combinación
autonome independiente
système sistema
versions versiones
de de
peut puede
lorsquun cuando
facilement un
utilisé usa
gestion control
de plus además

FR Une fois que vous avez ajouté toutes les pages souhaitées à votre WorkApp, vous pouvez créer des Rôles pour contrôler les pages que les diff...

ES Luego de agregar todas las páginas necesarias a su WorkApp, puede crear funciones para controlar qué páginas pueden ver y editar los distint...

French Spanish
rôles funciones
ajout agregar
contrôler controlar
pages páginas
créer crear
pouvez puede
à a
une de

FR XMLSpy inclut des outils de diff/fusion puissants pour comparer des documents JSON et d’autres fichiers de texte, ainsi que des répertoires

ES XMLSpy incluye potentes herramienta de comparación y combinación para comparar documentos JSON, otros archivos de texto y directorios

French Spanish
xmlspy xmlspy
inclut incluye
outils herramienta
fusion combinación
puissants potentes
json json
dautres otros
documents documentos
et y
comparer comparar
fichiers archivos
de de
texte texto
répertoires directorios

FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
outil herramienta
xml xml
permet permite
json json
et y
ou o
documents documentos
word word
comparer comparar
le la
de de
fichiers archivos
texte texto
code código
est es
fusion combinación
fusionner combinar
source fuente

FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.

ES Gracias a su sencilla y robusta interfaz del usuario, DiffDog es una potente herramienta con la que podrá completar todo tipo de tareas de comparación y combinación de datos.

French Spanish
utilisateur usuario
diffdog diffdog
outil herramienta
puissant potente
fusion combinación
comparaison comparación
et y
tâches tareas
interface interfaz
de de
est es
à a

FR DiffDog Server pour une génération de rapport diff d’automatisation

ES DiffDog Server para automatizar la generación de informes comparativos

French Spanish
diffdog diffdog
server server
rapport informes
génération generación
de de

FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.

ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
offre ofrece
zip zip
fusion combinar
et y

FR Altova DiffDog contient une prise en charge avancée pour diff/fusionner les fichiers Microsoft Office Open XML (OOXML).

ES Altova DiffDog incluye funciones mejoradas para la comparación y combinación de archivos de Microsoft Office Open XML (OOXML).

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
contient incluye
fusionner combinación
open open
xml xml
ooxml ooxml
office office
microsoft microsoft
fichiers archivos
une de

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

French Spanish
outils herramientas
fusion combinación
traitent tratan
office office
open open
xml xml
ooxml ooxml
modification modificación
ou o
et y
de de
fichiers archivos
simplement si
taille tamaño
nombreux muchas
que únicamente
date fecha

FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML

ES Y en el cuadro de diálogo "Exportar" puede elegir si el informe de diferencias se crea en formato de texto o en formato XML

French Spanish
dialogue diálogo
différences diferencias
choisir elegir
xml xml
ou o
le el
de de
rapport informe
en en
texte texto
créer crea
format formato

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

French Spanish
diffdog diffdog
server server
url urls
comparaisons comparaciones
et y
génère generar
rapports informes
comparer comparar
données datos
fait es
de de
fichiers archivos
répertoires directorios
un fácil

FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

French Spanish
diffdog diffdog
server server
idéal perfecto
critiques importantes
etc etc
la la
rapports informes
et y
semaine semana
génération generar
fichiers archivos
répertoires directorios
exemple ejemplo
est es
de de
jours días
tous todos
à a
fois vez

FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova

ES Altova publica la versión 2018 de su software con importantes novedades como una ventana de pruebas HTTP y una función de comparación a 3 bandas

French Spanish
fenêtre ventana
test pruebas
http http
et y
la la
de de
à a
release versión

FR Internet Download Manager est un logiciel développé par Tonec et utilisé comme gestionnaire de téléchargement. Vous pouvez grâce à ce programme augmenter la vitesse de téléchargement et gérer les diff

ES Internet Download Manager es la elección de muchos cuando se necesita incrementar las velocidades de descarga hasta 5 veces. IDM tiene un acelerador lógico inteligente de descargas que dispone de segm

French Spanish
augmenter incrementar
vitesse velocidades
la la
manager manager
de de
à que
download download
est es
téléchargement descarga
internet internet
un muchos
et las

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

French Spanish
initial inicial
dépôt repositorio
opérations operaciones
ultérieures posteriores
commit commit
log log
et y
mais pero
le la
du del
considérablement más
l son
les de

FR prend en charge la diff/fusion de fichiers de texte, dossiers et répertoires. Il comprend aussi des options de comparaison XML aware.

ES Comparación/combinación de archivos de texto, carpetas y directorios. También ofrece opciones de comparación preparadas para XML.

French Spanish
fusion combinación
options opciones
comparaison comparación
xml xml
dossiers carpetas
et y
fichiers archivos
de de
texte texto
répertoires directorios

FR Outils de diff compatibles avec XML dans XMLSpy

ES Herramientas de comparación de XMLSpy compatibles con XML

French Spanish
outils herramientas
xml xml
xmlspy xmlspy
de de
compatibles compatibles

FR Le moteur de diff/fusion XML de XMLSpy est entièrement personnalisable

ES Además el motor de comparación/combinación de datos XML de XMLSpy puede personalizarse

French Spanish
moteur motor
fusion combinación
xml xml
xmlspy xmlspy
de de
le el

FR Mode Grille et Texte pour diff XML

ES Comparación XML en la vista Texto y Cuadrícula

French Spanish
grille cuadrícula
texte texto
xml xml
et y
pour la
mode vista

FR Exporter les résultats de différenciation dans des formats de diff XML et UNIX pour un traitement ultérieur.

ES Función para exportar los resultados de las comparaciones en formato XML o UNIX

French Spanish
exporter exportar
xml xml
unix unix
de de
résultats resultados
et las

FR Text Compare! est un outil diff en ligne qui trouve les différences entre deux documents de texte.

ES Text Compare! es una herramienta diff en línea que encuentra las diferencias entre dos documentos de texto.

French Spanish
compare compare
text text
ligne línea
trouve encuentra
documents documentos
outil herramienta
en en
texte texto
différences diferencias
est es
de de
un una

FR De plus, DiffDog peut être facilement configuré pour servir en tant qu'outil par défaut de diff/fusion lorsqu'un système de gestion de versions autonome est utilisé.

ES Además, DiffDog puede configurarse como herramienta de comparación/combinación predeterminada cuando se usa un sistema de control de versiones independiente.

French Spanish
diffdog diffdog
défaut predeterminada
fusion combinación
autonome independiente
système sistema
versions versiones
de de
peut puede
lorsquun cuando
facilement un
utilisé usa
gestion control
de plus además

FR Notre ruban d'emballage personnalisé est considéré comme un grade léger/moyen. Il est fabriqué avec des brins de fibre de verre, qui aident à sécuriser des boîtes en carton de diff…

ES Nuestra cinta de embalaje personalizada es considerada de grado ligero/medio. Está fabricada con hebras de fibra de vidrio, lo que ayuda a asegurar cajas de cartón de diversos peso…

Showing 46 of 46 translations