Hire a translator I am translator

Translate "commit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commit" from French to Spanish

Translations of commit

"commit" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

commit commit

Translation of French to Spanish of commit

French
Spanish

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

French Spanish
conflits conflictos
résoudre resolverlos
de de
signifie por
tous todos
plutôt en lugar de
un una

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

French Spanish
conflits conflictos
résoudre resolverlos
de de
signifie por
tous todos
plutôt en lugar de
un una

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.

French Spanish
commande comando
message mensaje
git git
ligne línea
indique indica
commit commit
de de
la la
suivante siguiente
le el
sur en

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

ES Haz clic en Confirmar. Aparecerá el campo Mensaje de confirmación con el mensaje: stationlocations creado vía web con Bitbucket.

French Spanish
champ campo
online web
bitbucket bitbucket
le el
apparaît aparecerá
message mensaje
de de
et con
cliquez clic
sur en

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

ES Pasar la marca --amend a git commit permite modificar la confirmación más reciente. Es muy práctico si olvidas preparar un archivo u omites información importante en el mensaje de confirmación.

French Spanish
permet permite
modifier modificar
importantes importante
utile práctico
git git
informations información
commit commit
message mensaje
de de
très muy
fichier archivo
dernier más
le el
est es

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

ES En este repositorio local, John puede desarrollar funciones mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar.

French Spanish
dépôt repositorio
local local
jean john
développer desarrollar
fonctionnalités funciones
git git
standard estándar
édition editar
peut puede
le el
et y
en en
processus proceso
de de

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

ES En este repositorio local, John puede desarrollar funciones mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar.

French Spanish
dépôt repositorio
local local
jean john
développer desarrollar
fonctionnalités funciones
git git
standard estándar
édition editar
peut puede
le el
et y
en en
processus proceso
de de

FR Cliquez sur Commits. Vous verrez le commit que vous avez fait sur votre système local. Vous constaterez que le changement conserve le même ID de commit que celui sur votre système local.

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

French Spanish
système sistema
local local
changement cambio
conserve conserva
de de
cliquez clic
verrez verá
le el
votre tu
même mismo
vous avez has
sur en

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación

French Spanish
auteurs autores
référence referencia
dates fechas
résultat resultado
et y
de de
messages mensajes
chaque cada

FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

French Spanish
incluez incluir
clé clave
ticket incidencia
branche rama
résumé resumen
bitbucket bitbucket
automatiquement automáticamente
jira jira
mise à jour actualizará
et y
ou o
de de
nom nombre

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

French Spanish
ticket incidencia
jira jira
message mensaje
avantages ventajas
de de
le el
est es

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

French Spanish
initial inicial
dépôt repositorio
opérations operaciones
ultérieures posteriores
commit commit
log log
et y
mais pero
le la
du del
considérablement más
l son
les de

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

French Spanish
actualisez actualiza
tickets incidencias
jira jira
request solicitud
envoyez envía
ou o
et y
messages mensajes
en a
la la
dont de

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación que se tratan en Principios básicos de Git, el primer módulo de esta serie

French Spanish
branches ramas
processus procesos
staging preparación
git git
module módulo
série serie
et y
le el
de de

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

French Spanish
branches ramas
process procesos
staging preparación
et y
de de

FR Incluez une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou une pull request, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.

ES Incluye una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o una solicitud de incorporación de cambios, y se actualizará automáticamente en Jira.

French Spanish
incluez incluye
clé clave
ticket incidencia
branche rama
request solicitud
automatiquement automáticamente
jira jira
mise à jour actualizará
et y
ou o
de de
nom nombre
à en

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

ES Este proceso equivale a svn commit, excepto porque añade todas las confirmaciones locales que no se han enviado todavía a la rama main central.

French Spanish
svn svn
commit commit
locaux locales
branche rama
centrale central
la la
pas no
opération proceso
à a
les las

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

ES Cuando el repositorio se clona de forma local, el desarrollador puede aplicar cambios mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar

French Spanish
dépôt repositorio
local local
peut puede
git git
le el
développeur desarrollador
changements cambios
standard estándar
processus proceso
de de
en mediante

FR Si vous n'êtes pas familier de la zone de staging, celle-ci vise à préparer un commit sans avoir à inclure chaque changement dans le répertoire de travail

ES Si no te has familiarizado con el entorno de ensayo, debes saber que consiste en una forma de preparar una confirmación sin tener que incluir todos los cambios del directorio en funcionamiento

French Spanish
familier familiarizado
staging ensayo
inclure incluir
préparer preparar
de de
répertoire directorio
si debes
n no
changement cambios
un una

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

ES Mientras tanto, Mary trabaja en su propia función y en su propio repositorio local con el mismo proceso de edición/preparación/confirmación

French Spanish
marie mary
travaille trabaja
fonctionnalité función
dépôt repositorio
local local
staging preparación
processus proceso
édition edición
et y
le el
en en
utilisant con
même mismo

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:

French Spanish
commande comando
svn svn
dépôt repositorio
marie mary
tente intenta
le el
local local
locaux locales
d e
de de
en en
du del
à a

FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé

ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central

French Spanish
oubliez olvida
option opción
dépôt repositorio
centralisé central
synchroniser sincronización
mais pero
un alguien
de de
fois vez
chaque cada
le el
à que

FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.

ES Para este flujo de trabajo, siempre es mejor reorganizar en lugar de generar una confirmación de fusión.

French Spanish
workflow flujo de trabajo
générer generar
préférable mejor
de de
ce este
toujours siempre
est es
plutôt en lugar de
un una

FR Lors du rebase des projets, chaque commit local est individuellement transféré vers la branche main mise à jour

ES La fusión mediante cambio de base consiste en transferir todas las confirmaciones locales a la rama main de una en una

French Spanish
local locales
branche rama
la la
est consiste
des de
à a
du mediante

FR Si c'est le cas, Git interrompt le rebase au commit actuel et affiche le message suivant avec des instructions pertinentes associées :

ES No obstante, si así fuera, Git pausará la reorganización en la confirmación actual y mostrará el siguiente mensaje, además de algunas instrucciones importantes:

French Spanish
git git
actuel actual
pertinentes importantes
et y
affiche mostrará
message mensaje
instructions instrucciones
le el
des de

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

ES Y esto es todo lo que hay que hacer. Git continuará con la siguiente confirmación y repetirá el proceso con cualquier otra confirmación que genere conflictos.

French Spanish
git git
conflits conflictos
et y
process proceso
le el
est es

FR Il peut publier un commentaire sur la pull request dans sa globalité ou il peut choisir un commit spécifique dans l'historique de la fonctionnalité pour le commenter.

ES Para ello, puede publicar un comentario de forma general en la solicitud de incorporación de cambios o puede comentar en una confirmación concreta del historial de la función.

French Spanish
publier publicar
commentaire comentario
request solicitud
ou o
commenter comentar
peut puede
fonctionnalité función
de de
la la
spécifique una

FR Pour corriger l'erreur, Marie ajoute un autre commit dans sa branche de fonctionnalité et le pushe vers son dépôt Bitbucket, tout comme elle l'a fait la première fois

ES Para corregir el error, Mary añade otra confirmación a su rama de función y la envía a su repositorio de Bitbucket, como hizo la primera vez

French Spanish
corriger corregir
marie mary
ajoute añade
branche rama
fonctionnalité función
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
et y
de de
autre otra
première primera
la la
fois vez
le el

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

French Spanish
request solicitud
dorigine original
jean john
commentaire comentario
et y
peut puede
la la
de de
automatiquement automática
consulter a
ce esta

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

French Spanish
branches ramas
process procesos
staging preparación
et y
de de

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

French Spanish
local local
ajoutez añade
add add
et y
branche rama
git git
la la
commit commit
les los
un a

FR Ici, vous pouvez voir les différentes branches sur lesquelles on travaille, ainsi que quand quelqu’un a fait un commit (c’est un peu comme « enregistrer » un fichier)

ES Desde ahí, podrá ver varias bifurcaciones que están siendo modificadas, al igual podrá ver cuando alguien hace un commit (una forma de “guardar” un archivo)

French Spanish
quelquun alguien
commit commit
différentes varias
enregistrer guardar
fichier archivo
voir ver
ici están
on que
quand cuando
peu un
un una

FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc

ES También se pueden hacer pruebas A/B, desplegar builds directamente de GitHub en cada commit, instalar SSL, dominios específicos, intercambiar dominios, distribuir el tráfico, etc

French Spanish
b b
testing pruebas
déployer desplegar
directement directamente
github github
commit commit
ssl ssl
domaines dominios
distribuer distribuir
etc etc
le el
installer instalar
peut pueden
de de
faire hacer
à a
chaque cada
trafic tráfico

FR Le 22 novembre 2021, cela fera exactement 20 ans que notre PDG et fondateur, Martin Dougiamas, a soumis le premier commit de code source de Moodle. Ce premier...

ES El 22 de noviembre de 2021 se cumplirán exactamente 20 años desde que nuestro CEO y Fundador, Martin Dougiamas, presentó la primera confirmación de código fuente de Moodle. Esto primero...

French Spanish
novembre noviembre
pdg ceo
fondateur fundador
martin martin
moodle moodle
et y
ans años
de de
code código
fera a
exactement exactamente
le el
source fuente
notre nuestro

FR Complétez automatiquement les tâches avec les messages de commit, créez des tâches à partir de rapports de bogues et créez des liens vers les commits directement depuis MeisterTask.

ES Realiza automáticamente tus tareas con mensajes commit, crea tareas a partir de informes de errores y vincula a commits directamente desde MeisterTask.

French Spanish
automatiquement automáticamente
commit commit
bogues errores
meistertask meistertask
créez crea
rapports informes
et y
tâches tareas
de de
directement directamente
messages mensajes
à a

FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

French Spanish
incluez incluir
clé clave
ticket incidencia
branche rama
résumé resumen
bitbucket bitbucket
automatiquement automáticamente
jira jira
mise à jour actualizará
et y
ou o
de de
nom nombre

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

French Spanish
ticket incidencia
jira jira
message mensaje
avantages ventajas
de de
le el
est es

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

French Spanish
branches ramas
process procesos
staging preparación
et y
de de

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

French Spanish
local local
ajoutez añade
add add
et y
branche rama
git git
la la
commit commit
les los
un a

FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc

ES También se pueden hacer pruebas A/B, desplegar builds directamente de GitHub en cada commit, instalar SSL, dominios específicos, intercambiar dominios, distribuir el tráfico, etc

French Spanish
b b
testing pruebas
déployer desplegar
directement directamente
github github
commit commit
ssl ssl
domaines dominios
distribuer distribuir
etc etc
le el
installer instalar
peut pueden
de de
faire hacer
à a
chaque cada
trafic tráfico

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación

French Spanish
auteurs autores
référence referencia
dates fechas
résultat resultado
et y
de de
messages mensajes
chaque cada

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

French Spanish
branches ramas
process procesos
staging preparación
et y
de de

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

French Spanish
local local
ajoutez añade
add add
et y
branche rama
git git
la la
commit commit
les los
un a

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

ES Bitbucket Pipelines se gestiona igual que el código: confirma un archivo yaml con los comandos de la línea de comandos y las variables del entorno, e inicia las compilaciones de forma inmediata

French Spanish
bitbucket bitbucket
géré gestiona
forme forma
code código
variables variables
lancez inicia
pipelines pipelines
et y
fichier archivo
de de
commandes que
un igual

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

French Spanish
initial inicial
dépôt repositorio
opérations operaciones
ultérieures posteriores
commit commit
log log
et y
mais pero
le la
du del
considérablement más
l son
les de

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación que se tratan en Principios básicos de Git, el primer módulo de esta serie

French Spanish
branches ramas
processus procesos
staging preparación
git git
module módulo
série serie
et y
le el
de de

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

ES Este proceso equivale a svn commit, excepto porque añade todas las confirmaciones locales que no se han enviado todavía a la rama main central.

French Spanish
svn svn
commit commit
locaux locales
branche rama
centrale central
la la
pas no
opération proceso
à a
les las

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

ES Cuando el repositorio se clona de forma local, el desarrollador puede aplicar cambios mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar

French Spanish
dépôt repositorio
local local
peut puede
git git
le el
développeur desarrollador
changements cambios
standard estándar
processus proceso
de de
en mediante

FR Si vous n'êtes pas familier de la zone de staging, celle-ci vise à préparer un commit sans avoir à inclure chaque changement dans le répertoire de travail

ES Si no te has familiarizado con el entorno de ensayo, debes saber que consiste en una forma de preparar una confirmación sin tener que incluir todos los cambios del directorio en funcionamiento

French Spanish
familier familiarizado
staging ensayo
inclure incluir
préparer preparar
de de
répertoire directorio
si debes
n no
changement cambios
un una

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

ES Mientras tanto, Mary trabaja en su propia función y en su propio repositorio local con el mismo proceso de edición/preparación/confirmación

French Spanish
marie mary
travaille trabaja
fonctionnalité función
dépôt repositorio
local local
staging preparación
processus proceso
édition edición
et y
le el
en en
utilisant con
même mismo

Showing 50 of 50 translations