FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante
FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante
RU Введите команду git commit с комментарием к коммиту, как показано в следующей командной строке
Transliteration Vvedite komandu git commit s kommentariem k kommitu, kak pokazano v sleduûŝej komandnoj stroke
French | Russian |
---|---|
git | git |
avec | с |
comme | как |
la | в |
FR Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.
RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).
Transliteration Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).
French | Russian |
---|---|
champ | поле |
message | message |
bitbucket | bitbucket |
le | в |
FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit
RU Команда git commit с флагом --amend позволяет внести изменения в последний коммит
Transliteration Komanda git commit s flagom --amend pozvolâet vnesti izmeneniâ v poslednij kommit
French | Russian |
---|---|
git | git |
permet | позволяет |
modifier | изменения |
dernier | последний |
FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
Transliteration Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.
French | Russian |
---|---|
branche | ветке |
clic | щелчок |
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
RU Просто добавьте ключ задачи к коммиту, имени ветки или описанию запроса pull в Bitbucket, чтобы сведения о них обновлялись в Jira автоматически.
Transliteration Prosto dobavʹte klûč zadači k kommitu, imeni vetki ili opisaniû zaprosa pull v Bitbucket, čtoby svedeniâ o nih obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
nom | имени |
branche | ветки |
ou | или |
request | запроса |
bitbucket | bitbucket |
automatiquement | автоматически |
FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »
RU Одним из важнейших преимуществ для меня стало наличие реальных коммитов, связанных с задачей Jira, в комментарии к коммиту».
Transliteration Odnim iz važnejših preimuŝestv dlâ menâ stalo naličie realʹnyh kommitov, svâzannyh s zadačej Jira, v kommentarii k kommitu».
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
avantages | преимуществ |
moi | меня |
FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit
RU Ветки выступают в качестве абстрактного представления для процесса редактирования/индексации/коммита
Transliteration Vetki vystupaût v kačestve abstraktnogo predstavleniâ dlâ processa redaktirovaniâ/indeksacii/kommita
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Incluez une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou une pull request, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
RU Добавьте ключ задачи в коммит, имя ветки или запрос pull, чтобы сведения о нем обновлялись в Jira автоматически.
Transliteration Dobavʹte klûč zadači v kommit, imâ vetki ili zapros pull, čtoby svedeniâ o nem obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
nom | имя |
branche | ветки |
ou | или |
request | запрос |
automatiquement | автоматически |
FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.
RU В рассматриваемом рабочем процессе лучше всегда выполнять перебазирование с помощью опции --rebase, а не создавать коммит слияния.
Transliteration V rassmatrivaemom rabočem processe lučše vsegda vypolnâtʹ perebazirovanie s pomoŝʹû opcii --rebase, a ne sozdavatʹ kommit sliâniâ.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
pour | с |
un | а |
générer | создавать |
FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.
RU Вот и все. Git перейдет к следующему коммиту и повторит процесс для всех остальных коммитов, создающих конфликты.
Transliteration Vot i vse. Git perejdet k sleduûŝemu kommitu i povtorit process dlâ vseh ostalʹnyh kommitov, sozdaûŝih konflikty.
French | Russian |
---|---|
git | git |
FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.
RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.
Transliteration Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.
French | Russian |
---|---|
automatiquement | автоматически |
request | запрос |
peut | сможет |
changements | изменения |
FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit
RU Ветки выступают в качестве абстрактного представления для процесса редактирования/индексации/коммита
Transliteration Vetki vystupaût v kačestve abstraktnogo predstavleniâ dlâ processa redaktirovaniâ/indeksacii/kommita
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
RU Просто добавьте ключ задачи к коммиту, имени ветки или описанию запроса pull в Bitbucket, чтобы сведения о них обновлялись в Jira автоматически.
Transliteration Prosto dobavʹte klûč zadači k kommitu, imeni vetki ili opisaniû zaprosa pull v Bitbucket, čtoby svedeniâ o nih obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
nom | имени |
branche | ветки |
ou | или |
request | запроса |
bitbucket | bitbucket |
automatiquement | автоматически |
FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »
RU Одним из важнейших преимуществ для меня стало наличие реальных коммитов, связанных с задачей Jira, в комментарии к коммиту».
Transliteration Odnim iz važnejših preimuŝestv dlâ menâ stalo naličie realʹnyh kommitov, svâzannyh s zadačej Jira, v kommentarii k kommitu».
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
avantages | преимуществ |
moi | меня |
FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit
RU Ветки выступают в качестве абстрактного представления для процесса редактирования/индексации/коммита
Transliteration Vetki vystupaût v kačestve abstraktnogo predstavleniâ dlâ processa redaktirovaniâ/indeksacii/kommita
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
Transliteration Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.
French | Russian |
---|---|
branche | ветке |
clic | щелчок |
FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit
RU Ветки выступают в качестве абстрактного представления для процесса редактирования/индексации/коммита
Transliteration Vetki vystupaût v kačestve abstraktnogo predstavleniâ dlâ processa redaktirovaniâ/indeksacii/kommita
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.
RU В рассматриваемом рабочем процессе лучше всегда выполнять перебазирование с помощью опции --rebase, а не создавать коммит слияния.
Transliteration V rassmatrivaemom rabočem processe lučše vsegda vypolnâtʹ perebazirovanie s pomoŝʹû opcii --rebase, a ne sozdavatʹ kommit sliâniâ.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
pour | с |
un | а |
générer | создавать |
FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.
RU Вот и все. Git перейдет к следующему коммиту и повторит процесс для всех остальных коммитов, создающих конфликты.
Transliteration Vot i vse. Git perejdet k sleduûŝemu kommitu i povtorit process dlâ vseh ostalʹnyh kommitov, sozdaûŝih konflikty.
French | Russian |
---|---|
git | git |
FR Incluez une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou une pull request, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
RU Добавьте ключ задачи в коммит, имя ветки или запрос pull, чтобы сведения о нем обновлялись в Jira автоматически.
Transliteration Dobavʹte klûč zadači v kommit, imâ vetki ili zapros pull, čtoby svedeniâ o nem obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
nom | имя |
branche | ветки |
ou | или |
request | запрос |
automatiquement | автоматически |
FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.
RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.
Transliteration Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.
French | Russian |
---|---|
automatiquement | автоматически |
request | запрос |
peut | сможет |
changements | изменения |
FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers le commit actuel :
RU История репозитория остается неизменной. Все, что вы получаете, — это новый указатель на текущий коммит:
Transliteration Istoriâ repozitoriâ ostaetsâ neizmennoj. Vse, čto vy polučaete, — éto novyj ukazatelʹ na tekuŝij kommit:
French | Russian |
---|---|
obtenez | получаете |
nouveau | новый |
actuel | текущий |
FR Pour y ajouter des commits, vous devez la sélectionner avec git checkout, puis exécuter les commandes git add et git commit standard.
RU Чтобы добавить в эту ветку коммиты, необходимо выбрать ее с помощью команды git checkout, а затем использовать стандартные команды git add и git commit.
Transliteration Čtoby dobavitʹ v étu vetku kommity, neobhodimo vybratʹ ee s pomoŝʹû komandy git checkout, a zatem ispolʹzovatʹ standartnye komandy git add i git commit.
French | Russian |
---|---|
git | git |
devez | необходимо |
sélectionner | выбрать |
commandes | команды |
puis | затем |
standard | стандартные |
FR git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout et git merge
RU git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout и git merge
Transliteration git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout i git merge
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
FR Le fichier n'est pas suivi, ce qui signifie que Git voit un fichier qui ne fait pas partie d'un commit précédent
RU Это неотслеживаемый файл: Git видит, что он не является частью предыдущего коммита
Transliteration Éto neotsleživaemyj fajl: Git vidit, čto on ne âvlâetsâ častʹû predyduŝego kommita
French | Russian |
---|---|
git | git |
fichier | файл |
partie | частью |
FR Le -m indique qu'un message de commit suit.
RU Параметр -m указывает, что далее следует комментарий к коммиту.
Transliteration Parametr -m ukazyvaet, čto dalee sleduet kommentarij k kommitu.
French | Russian |
---|---|
indique | указывает |
FR La commande git commit prend l'instantané stagé et le commite dans l'historique du projet
RU Команда git commit выполняет коммит проиндексированного снимка состояния в историю проекта
Transliteration Komanda git commit vypolnâet kommit proindeksirovannogo snimka sostoâniâ v istoriû proekta
French | Russian |
---|---|
git | git |
projet | проекта |
FR Si vous cliquez sur Commits dans la barre latérale, vous verrez un commit unique dans votre dépôt
RU Нажав Commits (Коммиты) на боковой панели, вы увидите в своем репозитории единственный коммит
Transliteration Nažav Commits (Kommity) na bokovoj paneli, vy uvidite v svoem repozitorii edinstvennyj kommit
French | Russian |
---|---|
latérale | боковой |
FR Bitbucket combine tout ce que vous venez de faire dans ce commit et affiche celui-ci
RU Bitbucket объединяет все выполненные вами действия в один коммит и отображает его
Transliteration Bitbucket obʺedinâet vse vypolnennye vami dejstviâ v odin kommit i otobražaet ego
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
dans | в |
et | и |
affiche | отображает |
FR Cliquez sur Commit (Commiter) sous le champ de message.
RU Нажмите Commit (Сделать коммит) под полем с комментарием.
Transliteration Nažmite Commit (Sdelatʹ kommit) pod polem s kommentariem.
FR Vous avez désormais un nouveau fichier dans Bitbucket ! Vous êtes redirigé vers une page détaillant le commit. Vous pourrez alors voir les changements que vous venez d'effectuer :
RU Теперь у вас в Bitbucket есть новый файл. Откроется страница со сведениями о коммите, где можно увидеть выполненное изменение.
Transliteration Teperʹ u vas v Bitbucket estʹ novyj fajl. Otkroetsâ stranica so svedeniâmi o kommite, gde možno uvidetʹ vypolnennoe izmenenie.
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
nouveau | новый |
fichier | файл |
page | страница |
pourrez | можно |
voir | увидеть |
FR Saisissez la commande git commit dans la fenêtre du terminal, comme ci-après :
RU В окне терминала введите команду git commit, как показано ниже:
Transliteration V okne terminala vvedite komandu git commit, kak pokazano niže:
French | Russian |
---|---|
git | git |
terminal | терминала |
saisissez | введите |
commande | команду |
comme | как |
dans | ниже |
FR Avec ce commit récent, votre dépôt devrait ressembler à ceci :
RU После этого последнего коммита репозиторий будет выглядеть примерно так:
Transliteration Posle étogo poslednego kommita repozitorij budet vyglâdetʹ primerno tak:
French | Russian |
---|---|
dépôt | репозиторий |
FR Vous pouvez voir que le dernier changement apporté au fichier possède le même ID de commit que celui que vous venez de pusher.
RU Вы увидите, что последнее изменение файла имеет тот же идентификатор коммита, что и отправленное.
Transliteration Vy uvidite, čto poslednee izmenenie fajla imeet tot že identifikator kommita, čto i otpravlennoe.
French | Russian |
---|---|
voir | увидите |
changement | изменение |
fichier | файла |
vous | имеет |
FR Prend l'instantané stagé et en fait un commit dans l'historique du projet
RU Получает проиндексированный снимок состояния и выполняет его коммит в историю проекта
Transliteration Polučaet proindeksirovannyj snimok sostoâniâ i vypolnâet ego kommit v istoriû proekta
French | Russian |
---|---|
et | и |
projet | проекта |
FR Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.
RU Она может оказаться полезной, если вы забыли проиндексировать файл или не указали важную информацию в комментарии к коммиту.
Transliteration Ona možet okazatʹsâ poleznoj, esli vy zabyli proindeksirovatʹ fajl ili ne ukazali važnuû informaciû v kommentarii k kommitu.
French | Russian |
---|---|
utile | полезной |
lorsque | если |
fichier | файл |
informations | информацию |
FR Il fonctionne comme un commit SVN, mais en envoyant une série de commits au lieu d'un ensemble de changements unique.
RU Эта команда похожа на svn commit с тем исключением, что она отправляет не один набор изменений, а серию коммитов.
Transliteration Éta komanda pohoža na svn commit s tem isklûčeniem, čto ona otpravlâet ne odin nabor izmenenij, a seriû kommitov.
French | Russian |
---|---|
svn | svn |
s | с |
changements | изменений |
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
RU Отмена изменений: git reset Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: операции с файлами Отмена изменений: git clean
Transliteration Otmena izmenenij: git reset Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: operacii s fajlami Otmena izmenenij: git clean
French | Russian |
---|---|
git | git |
changements | изменений |
et | и |
opérations | операции |
des | с |
FR Lorsque vous découvrez un commit erroné, le revert est une méthode sûre et facile de le supprimer complètement de la base de code.
RU Если вы обнаружили ошибочный коммит, его можно легко и безопасно удалить из базы кода с помощью команды git revert.
Transliteration Esli vy obnaružili ošibočnyj kommit, ego možno legko i bezopasno udalitʹ iz bazy koda s pomoŝʹû komandy git revert.
French | Russian |
---|---|
et | и |
sûre | безопасно |
supprimer | удалить |
base | базы |
code | кода |
s | с |
FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif
RU Отмена изменений: git revert Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: краткое описание
Transliteration Otmena izmenenij: git revert Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: kratkoe opisanie
French | Russian |
---|---|
git | git |
changements | изменений |
et | и |
opérations | операции |
des | с |
FR Vous voudrez sans doute l'exécuter conjointement avec git add et git commit pour voir exactement ce qui est inclus dans l'instantané suivant.
RU Эту команду можно выполнять в сочетании с git add и git commit, чтобы узнать, что именно будет включено в следующий снимок.
Transliteration Étu komandu možno vypolnâtʹ v sočetanii s git add i git commit, čtoby uznatʹ, čto imenno budet vklûčeno v sleduûŝij snimok.
French | Russian |
---|---|
git | git |
exactement | именно |
inclus | включено |
FR Dans cet exemple, un clone de <repo> est effectué, et seul le commit le plus récent est inclus dans le nouveau dépôt cloné
RU В примере создается клон , и в него включается только последний коммит
Transliteration V primere sozdaetsâ klon , i v nego vklûčaetsâ tolʹko poslednij kommit
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vérifier les signatures de commit
Showing 43 of 43 translations