Hire a translator I am translator

Translate "feature" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "feature" from French to Spanish

Translations of feature

"feature" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

feature características función

Translation of French to Spanish of feature

French
Spanish

FR Feature Box : Utilisez l’add-ons Feature Box pour afficher les fonctionnalités des produits sur votre site Web.

ES Feature Box: Utilice el complemento Feature Box para mostrar las características de los productos en su sitio web.

French Spanish
afficher mostrar
fonctionnalités características
box box
utilisez utilice
produits productos
votre su
sur en
site sitio
web web

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice

French Spanish
intégrez integra
développeurs desarrolladores
feature función
tests pruebas
coordination coordinación
surveillance supervisión
sécurité seguridad
et y
outils herramientas
de de
la la
à que

FR Construire la liste des fonctionnalités (Build a feature list)

ES Creación de la lista de funciones

French Spanish
construire creación
fonctionnalités funciones
la la
liste lista
des de

FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de meilleure Feature Set en 2021.

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Mejor Feature Set en 2021.

French Spanish
reconnus reconocidos
leaders líderes
personnalisation personalización
e-commerce ecommerce
set set
commerce industria
la la
été sido
ans años
de de
en en
un a
nous avons hemos
meilleure mejor

FR En savoir plus sur le prix TrustRadius meilleure Feature Set →

ES Más sobre el premio TrustRadius Mejor Feature Set →

FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira

ES Aumenta las implementaciones y reduce los fallos de cambio integrando marcas de función con tus flujos de trabajo de Jira

French Spanish
augmentez aumenta
déploiements implementaciones
réduisez reduce
échecs fallos
changements cambio
feature función
workflows flujos de trabajo
jira jira
et y
de de
à con
en intégrant integrando

FR Affichez automatiquement les informations de feature flagging sur les tickets Jira et obtenez un aperçu complet de vos fonctionnalités à travers les déploiements.

ES Consulta automáticamente información detallada sobre las marcas de función en las incidencias de Jira para tener la visión completa de tus funciones en todas las implementaciones.

French Spanish
automatiquement automáticamente
tickets incidencias
jira jira
déploiements implementaciones
informations información
complet completa
fonctionnalités funciones
un todas
de de
fonctionnalité función
et sobre

FR Intégrez les informations de votre outil préféré de contrôle de version, de développement, de déploiement ou de feature flagging dans Jira Software et obtenez une visibilité instantanée sur votre pipeline de développement.

ES Integra la información de tu herramienta favorita de control de versiones, compilación, implementación o indicadores de función en Jira Software y obtén visibilidad instantánea de la canalización de desarrollo.

French Spanish
intégrez integra
préféré favorita
contrôle control
feature función
jira jira
obtenez obtén
visibilité visibilidad
pipeline canalización
outil herramienta
développement desarrollo
déploiement implementación
et y
software software
ou o
le la
informations información
de de
votre tu

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

French Spanish
local local
ajoutez añade
add add
et y
branche rama
git git
la la
commit commit
les los
un a

FR Creature Feature : Mouillez-vous les mains dans cette piscine interactive, où vous pourrez sentir des invertébrés maritimes épineux, visqueux et glissants.

ES Creature Feature: mójate en esta piscina táctil práctica, donde podrás sentir algunos espinosos, viscosos y resbaladizos invertebrados marinos.

French Spanish
piscine piscina
sentir sentir
et y
dans en
cette esta
pourrez podrá

FR 2007, 2007 avec Feature Pack, 2007 SP1, 2010, 2012, 2012 SP1, 2012 R2

ES 2007, 2007 con paquete de características, 2007 SP1, 2010, 2012, 2012 SP1, 2012 R2

French Spanish
pack paquete

FR Feature : Utilisez ces blocs pour présenter les caractéristiques de votre entreprise, les produits et les services que vous offrez sur votre site Web. Il y a beaucoup de modèles différents. Sélectionnez celui qui va avec votre design.

ES Feature: Utilice estos bloques para mostrar las características de su empresa, productos y servicios que ofrece en su sitio web. Hay muchos diseños diferentes para elegir. Seleccione el que va con su diseño.

French Spanish
blocs bloques
va va
et y
différents diferentes
sélectionnez seleccione
design diseño
caractéristiques características
de de
services servicios
entreprise empresa
produits productos
offrez ofrece
a hay
présenter mostrar
sur en
site sitio
web web

FR Utilisez-le pour les «feature flags» de votre propre produit afin de programmer la sortie de nouvelles fonctionnalités.

ES Utilizarlo para indicadores de características de tu propio producto y programar los lanzamientos de nuevas características.

French Spanish
programmer programar
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
de de
votre tu
produit producto

FR L'unique « » multipiste MKV feature vous permettent même de combiner plusieurs video/audio ou les sous-titres dans un fichier MKV.

ES Por otro lado, puede ampliar el vídeo para cumplir con los requisitos de relación de aspecto de carga de YouTube, reproducción de pantalla panorámica, etc.

French Spanish
video vídeo
de de
même puede
un con

FR Construire la liste des fonctionnalités (Build a feature list)

ES Creación de la lista de funciones

French Spanish
construire creación
fonctionnalités funciones
la la
liste lista
des de

FR Utilisez-le pour les «feature flags» de votre propre produit afin de programmer la sortie de nouvelles fonctionnalités.

ES Utilizarlo para indicadores de características de tu propio producto y programar los lanzamientos de nuevas características.

French Spanish
programmer programar
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
de de
votre tu
produit producto

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

French Spanish
local local
ajoutez añade
add add
et y
branche rama
git git
la la
commit commit
les los
un a

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

ES Además de las ramas de función, utiliza ramas individuales para preparar, mantener y registrar publicaciones

French Spanish
branches ramas
utilise utiliza
individuelles individuales
préparation preparar
maintenance mantener
et y
fonctionnalité función
de de

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

French Spanish
branches ramas
branche rama
de de
les las
se a
le el
la la
pas no
toutes todos

FR Les branches de fonctionnalité (feature) sont généralement créées à partir de la dernière branche develop.

ES Las ramas feature suelen crearse a partir de la última rama develop.

French Spanish
généralement suelen
branches ramas
branche rama
la la
de de
dernière última
à a

FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.

ES Cuando hayas terminado con el trabajo de desarrollo en la función, el siguiente paso es fusionar feature_branch en develop.

French Spanish
développement desarrollo
merger fusionar
branche branch
travail trabajo
consiste es
terminé terminado
de de
fonctionnalité función
étape paso
vous hayas
la la
le el
suivante siguiente
à en

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

French Spanish
branches ramas
release release
branche rama
nouvelle nueva
création crear
est es
peut puede
autre otra
opération operación
comme igual
la la
de de

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop

French Spanish
très muy
similaires similares
release release
branches ramas
et y
non no
sur en

FR Outre les flows feature et release, un exemple hotfix ressemble à ceci :

ES Además del flujo de feature y release, aquí tenemos un ejemplo de hotfix:

French Spanish
outre además
exemple ejemplo
release release
et y
les de
un del

FR Des branches feature sont créées à partir de la branche develop

ES Se crean ramas feature a partir de la develop.

French Spanish
branches ramas
créées crean
la la
de de
à a

FR Utilisez le modèle Feature Canvas pour analyser en profondeur les problèmes de vos utilisateurs, le contexte dans lequel ils utiliseront votre fonctionnalité et la proposition de valeur que vous leur fournirez

ES La matriz te da una guía visual rápida que te ayuda a priorizar tareas y a saber exactamente qué vale la pena hacer

French Spanish
et y
la la
valeur a
de una

FR Le Feature Planning vous permet de mettre en place un processus fluide et robuste, afin que vous puissiez ajouter une fonctionnalité avec succès et consacrer moins de temps et de ressources à le faire

ES La planificación de características te permite poner en marcha un proceso regular y robusto para que puedas sumar características con éxito y gastar menos tiempo y recursos en el camino

French Spanish
planning planificación
robuste robusto
moins menos
ajouter sumar
succès éxito
permet permite
et y
ressources recursos
puissiez puedas
de de
en en
processus proceso
temps tiempo
le el

FR L'unique « » multipiste MKV feature vous permettent même de combiner plusieurs video/audio ou les sous-titres dans un fichier MKV.

ES Por otro lado, puede ampliar el vídeo para cumplir con los requisitos de relación de aspecto de carga de YouTube, reproducción de pantalla panorámica, etc.

French Spanish
video vídeo
de de
même puede
un con

FR L'unique « » multipiste MKV feature vous permettent même de combiner plusieurs video/audio ou les sous-titres dans un fichier MKV.

ES Por otro lado, puede ampliar el vídeo para cumplir con los requisitos de relación de aspecto de carga de YouTube, reproducción de pantalla panorámica, etc.

French Spanish
video vídeo
de de
même puede
un con

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice

French Spanish
intégrez integra
développeurs desarrolladores
feature función
tests pruebas
coordination coordinación
surveillance supervisión
sécurité seguridad
et y
outils herramientas
de de
la la
à que

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

French Spanish
local local
ajoutez añade
add add
et y
branche rama
git git
la la
commit commit
les los
un a

FR N'oubliez pas de consulter nos tutoriels DevOps sur l'automatisation, les tests, la sécurité, l'observabilité, le feature flagging et la livraison continue.

ES Echa un vistazo a nuestros tutoriales de DevOps sobre automatización, pruebas, seguridad, observabilidad, marcas de función y entrega continua.

French Spanish
tutoriels tutoriales
tests pruebas
feature función
devops devops
sécurité seguridad
et y
livraison entrega
de de
consulter a
nos nuestros
la sobre

FR Tutoriels sur le feature flagging dans DevOps

ES Tutoriales sobre marcado de funciones en prácticas DevOps

French Spanish
tutoriels tutoriales
devops devops
le sobre

FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira

ES Aumenta las implementaciones y reduce los fallos de cambio integrando marcas de función con tus flujos de trabajo de Jira

French Spanish
augmentez aumenta
déploiements implementaciones
réduisez reduce
échecs fallos
changements cambio
feature función
workflows flujos de trabajo
jira jira
et y
de de
à con
en intégrant integrando

FR Affichez automatiquement les informations de feature flagging sur les tickets Jira et obtenez un aperçu complet de vos fonctionnalités à travers les déploiements.

ES Consulta automáticamente información detallada sobre las marcas de función en las incidencias de Jira para tener la visión completa de tus funciones en todas las implementaciones.

French Spanish
automatiquement automáticamente
tickets incidencias
jira jira
déploiements implementaciones
informations información
complet completa
fonctionnalités funciones
un todas
de de
fonctionnalité función
et sobre

FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences

ES Sabemos que la innovación no se produce por casualidad, por lo que creamos equipos con diferentes habilidades

French Spanish
hasard casualidad
teams equipos
compétences habilidades
nous savons sabemos
différentes diferentes
pas no
le la
pourquoi por
de con

FR Feature Index Tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site web

ES Índice de características Todo lo que necesita para crear su sitio web

French Spanish
créer crear
votre su
dont de
vous necesita
site sitio
web web

FR Une branche nommée new-feature et basée sur main sera extraite, et le flag -b indiquera à Git de créer la branche si elle n'existe pas encore.

ES Con esta acción, se extrae una rama llamada "new-feature" a partir de la main, y la marca "-b" ordena a Git que la cree en caso de que esta no exista.

French Spanish
branche rama
git git
et y
pas no
de de
la la
à a

FR Cette commande pushe new-feature vers le dépôt centralisé (origin), et le flag -u l'ajoute au même titre qu'une branche de suivi distante

ES Este comando envía new-feature al repositorio central (el de origen), y la marca "-u" la añade como rama de seguimiento remoto

French Spanish
dépôt repositorio
centralisé central
branche rama
et y
suivi seguimiento
commande comando
de de
au a
le el

FR Cette commande pushe marys-feature vers le dépôt centralisé (d'origine), et le flag -u l'ajoute au même titre qu'une branche de suivi distante

ES Este comando envía marys-feature al repositorio central (el de origen), y la marca "-u" la añade como rama de seguimiento remoto

French Spanish
dépôt repositorio
centralisé central
branche rama
et y
suivi seguimiento
commande comando
de de
au a
le el

FR Ensuite, elle enregistre la pull request dans l'interface graphique Git pour faire un merge de marys-feature dans la branche main, et les membres de son équipe en seront automatiquement informés

ES Después, presenta la solicitud de incorporación de cambios en su interfaz de usuario de Git mediante la cual pide fusionar marys-feature en main

French Spanish
git git
merge fusionar
membres usuario
la la
de de
en en
un después
request solicitud
linterface interfaz
et cual

FR S'il le souhaitait, Guillaume pourrait placer marys-feature dans son dépôt local et travailler sur cette fonctionnalité tout seul. Tous les commits qu'il ajouterait apparaîtraient également dans la pull request.

ES Si quisiera, Bill podría extraer marys-feature a su propio repositorio local y trabajar en ella por su cuenta. Todas las confirmaciones que añadiera también se mostrarían en la solicitud de incorporación de cambios.

French Spanish
dépôt repositorio
local local
travailler trabajar
request solicitud
sil si
et y
également también
la la
pourrait que

FR Creature Feature : Mouillez-vous les mains dans cette piscine interactive, où vous pourrez sentir des invertébrés maritimes épineux, visqueux et glissants.

ES Creature Feature: mójate en esta piscina táctil práctica, donde podrás sentir algunos espinosos, viscosos y resbaladizos invertebrados marinos.

French Spanish
piscine piscina
sentir sentir
et y
dans en
cette esta
pourrez podrá

FR 2007, 2007 avec Feature Pack, 2007 SP1, 2010, 2012, 2012 SP1, 2012 R2

ES 2007, 2007 con paquete de características, 2007 SP1, 2010, 2012, 2012 SP1, 2012 R2

French Spanish
pack paquete

FR À propos du modèle Feature Planning

ES Sobre la plantilla de la planificación de características

French Spanish
modèle plantilla
planning planificación
le la
du sobre

FR Le Feature Planning vous permet de développer un processus de création pour votre fonctionnalité afin que vous puissiez démarrer immédiatement

ES La planificación de características te permite desarrollar un proceso para desarrollar tu característica y que pueda comenzar a funcionar inmediatamente

French Spanish
planning planificación
permet permite
fonctionnalité característica
puissiez pueda
développer desarrollar
processus proceso
de de
le la
démarrer comenzar
un a
immédiatement inmediatamente
votre tu

FR Qui devrait utiliser le modèle Feature Planning ?

ES ¿Quién debería usar la plantilla de planificación de funciones?

French Spanish
utiliser usar
modèle plantilla
planning planificación
le la
devrait debería

FR Toute personne impliquée dans le développement, la publication, les tests et la promotion de fonctionnalités peut utiliser le modèle Feature Planning. Cela comprendra probablement des membres des équipes produit, ingénierie, marketing et vente.

ES Cualquier persona que participe del desarrollo, lanzamiento, prueba y promoción de características puede usar la plantilla de planificación de funciones. Es probable que incluya miembros de equipos de producto, ingeniería, marketing y ventas. 

French Spanish
publication lanzamiento
tests prueba
planning planificación
membres miembros
équipes equipos
développement desarrollo
et y
utiliser usar
modèle plantilla
probablement probable
ingénierie ingeniería
marketing marketing
vente ventas
promotion promoción
peut puede
personne persona
de de
la la
fonctionnalités funciones
produit producto

FR Comment utiliser le modèle Feature Planning ?

ES ¿Cómo usar la plantilla de planificación de características?

French Spanish
utiliser usar
modèle plantilla
planning planificación
le la
comment cómo

FR Modèle et exemple de Feature Canvas pour les équipes | Miro

ES Plantilla de canvas de características y funciones y ejemplo para equipos | Miro

French Spanish
canvas canvas
équipes equipos
modèle plantilla
et y
exemple ejemplo
de de

Showing 50 of 50 translations