Translate "recherchent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recherchent" from French to Spanish

Translations of recherchent

"recherchent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

recherchent busca busque encontrar encuentra google

Translation of French to Spanish of recherchent

French
Spanish

FR Alors que les étudiants et enseignants recherchent sans doute un format de rapport de recherche facile à créer, les entreprises recherchent plutôt les meilleurs exemples de rapports d'affaires

ES Si bien los estudiantes y los educadores pueden estar buscando un formato de informe de investigación fácil de crear, las empresas están buscando el mejor ejemplo de informe comercial

French Spanish
et y
format formato
recherche investigación
créer crear
entreprises empresas
exemples ejemplo
étudiants estudiantes
rapport informe
de de
meilleurs mejor
facile fácil

FR Alors que les étudiants et enseignants recherchent sans doute un format de rapport de recherche facile à créer, les entreprises recherchent plutôt les meilleurs exemples de rapports d'affaires

ES Si bien los estudiantes y los educadores pueden estar buscando un formato de informe de investigación fácil de crear, las empresas están buscando el mejor ejemplo de informe comercial

French Spanish
et y
format formato
recherche investigación
créer crear
entreprises empresas
exemples ejemplo
étudiants estudiantes
rapport informe
de de
meilleurs mejor
facile fácil

FR Les acheteurs férus de technologie recherchent toujours une recherche avancée et une navigation facile pour trouver rapidement les produits qu'ils recherchent

ES Los compradores conocedores de la tecnología siempre buscan una búsqueda avanzada y una navegación fácil para encontrar los productos que buscan rápidamente

French Spanish
et y
navigation navegación
facile fácil
trouver encontrar
rapidement rápidamente
acheteurs compradores
de de
toujours siempre
technologie tecnología
avancée avanzada
produits productos
recherche búsqueda

FR Les autorités locales comptent sur nous pour faire savoir qu'elles recherchent des personnes et la communauté compte sur nous pour les tenir informées.

ES Las autoridades locales confían en nosotros para ayudarles a difundir información de personas desaparecidas y la comunidad espera que les mantengamos informados.

French Spanish
savoir información
locales locales
et y
la la
communauté comunidad
autorités autoridades
personnes personas
sur en

FR Les visiteurs d'aujourd'hui recherchent une expérience vidéo en ligne rapide et de haute qualité, indépendamment de l'appareil, du type de connexion ou du lieu depuis lequel ils se connectent

ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación

French Spanish
visiteurs visitantes
expérience experiencias
vidéo vídeo
qualité calidad
lappareil dispositivo
en en
et y
haute alta
ligne línea
ou o
connexion conexión
rapide rápidas
de de
indépendamment independientemente
type tipo
du del

FR La recherche par mots-clés consiste essentiellement à explorer les mots et les phrases que les gens recherchent déjà.

ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.

French Spanish
essentiellement básicamente
la la
recherche investigación
explorer explorar
et y
déjà ya
à que
mots-clés palabras clave
phrases frases
les de
mots palabras

FR La façon la plus simple d'y parvenir est de découvrir ce que vos potentiels clients ou lecteurs recherchent sur Google et de créer du contenu pour votre site Web sur ces sujets.

ES La forma más fácil de lograrlo es encontrando lo que tus lectores o clientes potenciales están buscando en Google y crear contenido en tu sitio web sobre estos temas.

French Spanish
potentiels potenciales
clients clientes
ou o
lecteurs lectores
google google
et y
créer crear
sujets temas
la la
parvenir lograrlo
de de
façon forma
plus más
simple fácil
est es
contenu contenido
votre tu
ce buscando
sur en
site sitio
web web

FR Keyword Tool n'utilise pas l'outil de planification des mots clés de Google pour générer des idées de mots clés. Nous trouvons les mots clés que les gens recherchent sur Google en utilisant une source différente - Google Autocomplete.

ES Keyword Tool no usa el Planificador de Palabras Clave de Google para generar palabras claves como ejemplos. Encontramos las palabras clave que las personas buscan en Google al usar una fuente diferente – Autocompletar de Google.

French Spanish
gens personas
différente diferente
de de
générer generar
pas no
mots palabras
google google
en en
clés clave
source fuente
keyword keyword

FR Keyword Tool vous aide à comprendre ce que les internautes recherchent en ligne. Il affiche différents mots clés, produits et hashtags recherchés sur divers moteurs de recherche dans différents pays du monde.

ES Keyword Tool lo ayuda a comprender lo que las personas buscan en línea. Muestra diferentes palabras clave, productos y hashtags que se buscan en varios motores de búsqueda en diferentes países del mundo.

French Spanish
ligne línea
affiche muestra
hashtags hashtags
moteurs motores
pays países
monde mundo
tool tool
aide ayuda
et y
il lo
mots palabras
en en
différents diferentes
produits productos
de de
du del
keyword keyword
à a
clés palabras clave
recherche búsqueda
clé clave

FR Offrez à vos clients l’accompagnement qu’ils recherchent, dès qu’ils en ont besoin et quelle que soit la plateforme choisie

ES Ofrece a los clientes el soporte que ellos quieren, en el momento y lugar que lo necesitan

French Spanish
offrez ofrece
plateforme soporte
et y
la el
clients clientes
en en
ont necesitan
à a

FR Idéal pour les petites entreprises qui recherchent un logo et un site web Squarespace personnalisés, le tout dans un même projet.

ES Perfecto para dueños de pequeños negocios que buscan un diseño personalizado de logo y sitio web en Squarespace, todo en un solo paquete.

French Spanish
idéal perfecto
petites pequeños
entreprises negocios
logo logo
squarespace squarespace
projet diseño
et y
personnalisé personalizado
un solo
site sitio
web web

FR Nos clients recherchent un partenaire de confiance qui s?investit pleinement dans leur réussite

ES Nuestros clientes buscan un socio de confianza comprometido con su éxito

French Spanish
clients clientes
partenaire socio
réussite éxito
de de
confiance confianza
nos nuestros
un con
leur su

FR Private Internet Access (PIA) est une excellente alternative pour ceux qui recherchent un VPN hautement sécurisé et aces sur la confidentialité

ES Private Internet Access (PIA) es una excelente alternativa VPN para usuarios que buscan una VPN altamente segura y orientada a la privacidad

French Spanish
internet internet
access access
pia pia
alternative alternativa
vpn vpn
hautement altamente
private private
et y
la la
confidentialité privacidad
est es
pour para
excellente excelente
une una
un a

FR Ils veillent à utiliser un bon site miroir de 123Movies ou recherchent les termes « 123Movies Mirror » sur Google ;

ES Se aseguran de tener el acceso al mirror de 123Movies apropiado;

French Spanish
de de
les tener
sur aseguran

FR Ce service se concentre sur l’ergonomie et la fiabilité et propose à ses utilisateurs un site qui leur permet de trouver facilement et rapidement ce qu’ils recherchent.

ES La web se centra en la usabilidad y fiabilidad para sus usuarios, dándoles una web en la que sea fácil y rápido encontrar lo que estén buscando.

French Spanish
utilisateurs usuarios
site web
et y
fiabilité fiabilidad
trouver encontrar
rapidement rápido
la la
ce buscando

FR Découvrez les produits que les consommateurs recherchent sur les sites web des concurrents. Identifiez les lacunes et les opportunités dans votre propre stratégie de vente. Comprenez mieux la demande du marché.

ES Descubre los productos que buscan los consumidores en los sitios web de la competencia. Identifica brechas y oportunidades en tu propia estrategia de ventas. Entiende mejor la demanda del mercado.

French Spanish
découvrez descubre
consommateurs consumidores
identifiez identifica
lacunes brechas
opportunités oportunidades
demande demanda
et y
vente ventas
marché mercado
stratégie estrategia
la la
de de
du del
produits productos
sites sitios
web web
votre tu
mieux que
concurrents competencia

FR Qu'il s'agisse de PME ou d'entreprises du classement Fortune 500, nos clients côté marques recherchent tous les jours l’aide de professionnels du marketing sur la plate-forme Agences partenaires.

ES Desde Pymes a multinacionales, cada día nuestros clientes buscan soporte profesional de marketing en la plataforma Agencia Partner.

French Spanish
pme pymes
clients clientes
marketing marketing
agences agencia
partenaires partner
la la
de de
du desde
plate-forme la plataforma
nos nuestros
sur en

FR Le point de départ du référencement est de comprendre ce que recherchent vos clients cibles.

ES El punto de partida del SEO es entender qué buscan tus clientes objetivo.

French Spanish
point punto
départ partida
référencement seo
clients clientes
cibles objetivo
le el
de de
du del
est es

FR Les mots et expressions que les internautes saisissent dans les moteurs de recherche pour trouver ce qu’ils recherchent.

ES Las palabras y frases que la gente escribe en los motores de búsqueda para tratar de encontrar lo que están buscando.

French Spanish
moteurs motores
et y
recherche búsqueda
trouver encontrar
de de
mots palabras
ce buscando
expressions frases

FR Obtenez plus de vues en recherchant ce que les internautes recherchent sur YouTube.

ES Consigue más visualizaciones investigando lo que la gente busca en YouTube.

French Spanish
youtube youtube
en en
obtenez consigue
plus más
vues que

FR Alignez vos listes de produits avec ce que les gens recherchent sur Amazon.

ES Alinea tus listados de producto con lo que la gente está buscando en Amazon.

French Spanish
listes listados
amazon amazon
de de
ce buscando
sur en

FR <strong>Référencement sur la page :</strong> création de contenu optimisé que les chercheurs recherchent.

ES <strong>SEO on-page:</strong> Crear contenidos optimizados que los usuarios están buscando.

French Spanish
gt gt
référencement seo
page page
création crear
optimisé optimizados
que que

FR Pour qu’une page soit classée dans les moteurs de recherche, elle doit donner aux internautes ce qu’ils recherchent

ES Para que una página se posicione en los motores de búsqueda, tiene que ofrecer a los usuarios lo que están buscando

French Spanish
moteurs motores
recherche búsqueda
quune una
de de
page página
donner que
doit tiene que
ce buscando

FR Ces données vous aident à comprendre ce que les utilisateurs recherchent lorsqu'ils trouvent votre site, afin que vous puissiez axer votre contenu sur les termes de recherche utilisés par les utilisateurs.

ES Estos datos te ayudan a comprender lo que busca la gente cuando encuentra tu sitio para que puedas centrar tu contenido en los términos de búsqueda de los usuarios.

French Spanish
aident ayudan
utilisateurs usuarios
puissiez puedas
termes términos
site sitio
recherche búsqueda
données datos
de de
contenu contenido
à a
votre tu

FR Par exemple, si deux personnes recherchent édition de livres à Paris et que votre site apparaît en première position et en troisième position, votre position moyenne est de 2 ou (1 + 3) ÷ 2

ES Por ejemplo, si dos personas buscaron editoriales de Toronto, y tu sitio aparece en la primera y la tercera posición, tu posición promedio es 2 o (1 + 3) ÷ 2

French Spanish
moyenne promedio
et y
position posición
ou o
personnes personas
de de
site sitio
troisième tercera
apparaît aparece
en en
première primera
exemple ejemplo
est es
votre tu

FR Cette utilisation des mots-clés vous permet de connecter ce que les visiteurs recherchent avec ce qu’ils achètent une fois sur votre site.

ES Usar las palabras clave de este modo te permite conectar lo que la gente busca con lo que compra cuando ingresa en tu sitio.

French Spanish
permet permite
achètent compra
site sitio
mots palabras
utilisation usar
de de
ce este
mots-clés palabras clave
cette la
sur en
votre conectar

FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.

ES Considera la posibilidad de verificar tu sitio con otros motores de búsqueda para saber qué están buscando los que visitan tu sitio para encontrarlo. Para empezar, visita la guía de herramientas para webmasters de Bing.

French Spanish
envisagez considera
site sitio
supplémentaires otros
vérifier verificar
moteurs motores
recherche búsqueda
outils herramientas
bing bing
guide guía
de de
le la
savoir saber
commencer empezar
ce buscando

FR Vous rendez service aux gens qui recherchent un hébergeur de qualité facile à apprivoiser, vous gagnez de l'argent, et vous augmentez naturellement le trafic de votre site Internet

ES Usted ofrece un servicio a la gente que busca un proveedor de alojamiento de calidad fácil de utilizar, gana dinero y aumenta fácilmente el tráfico de su sitio web

French Spanish
hébergeur alojamiento
qualité calidad
gagnez gana
largent dinero
augmentez aumenta
service servicio
et y
de de
le el
facile fácil
à a
trafic tráfico
site sitio

FR Monétisez le trafic de votre site et rendez service aux personnes qui recherchent un hébergeur fiable.

ES Obtenga rentabilidad del tráfico de su sitio y preste un servicio a las personas que buscan un proveedor de alojamiento fiable.

French Spanish
service servicio
hébergeur alojamiento
fiable fiable
et y
site sitio
de de
le del
trafic tráfico
personnes personas

FR Vous pouvez également utiliser Google Ads pour cibler les personnes qui recherchent des types de spectacles spécifiques.

ES También puedes usar los anuncios de Google para dirigirte a las personas que buscan tipos específicos de espectáculos.

French Spanish
ads anuncios
types tipos
spectacles espectáculos
utiliser usar
également también
de de
google google
spécifiques específicos
personnes personas

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.

French Spanish
importantes importantes
portée alcance
ou o
en en
étapes pasos
de de
podcast podcast
podcasts podcasts
écouter escuchar
plus más
augmenter aumentar
la la
le el
endroits lugares
comment cómo

FR Il est essentiel de conduire vos utilisateurs vers ce qu'ils recherchent en un minimum de clics !

ES ¡Es esencial llevar al usuario al lugar donde quiera estar en el menor número de clics posible!

French Spanish
essentiel esencial
conduire llevar
utilisateurs usuario
minimum menor
clics clics
en en
de de
est posible

FR Le nombre de personnes qui recherchent cette information ?

ES Cuánta gente lo está buscando

French Spanish
personnes gente

FR Un logiciel de gestion de contenu qui offre la flexibilité que recherchent les marketeurs et la puissance dont ont besoin les développeurs, tout en proposant une expérience client personnalisée et sécurisée.

ES Software de gestión de contenidos que ofrece flexibilidad a los profesionales del marketing, potencia a los desarrolladores y una experiencia confiable y personalizada a los clientes.

French Spanish
logiciel software
flexibilité flexibilidad
puissance potencia
développeurs desarrolladores
et y
expérience experiencia
sécurisé confiable
de de
gestion gestión
client clientes
la del
offre ofrece
un a

FR Elle attire ceux qui recherchent de bonnes affaires et convainc les indécis de cliquer sur "Acheter maintenant".

ES Atraen a los buscadores de ofertas y les da a los indecisos ese último empujoncito para que terminen de a hacer clic en "comprar ahora".

French Spanish
affaires ofertas
et y
de de
cliquer hacer clic
acheter comprar
maintenant ahora
sur en

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

French Spanish
fournir ofrecerle
clients clientes
étude estudio
et y
peut puede
vous necesita
informations información
de de
notre nuestro
à a

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

ES Los especialistas en marketing y los propietarios de líneas de negocios quieren flexibilidad creativa, mientras que los líderes de la empresa deben hacer cumplir el cumplimiento para proteger su marca. Acquia te da los dos.

French Spanish
métier negocios
flexibilité flexibilidad
créative creativa
acquia acquia
et y
doivent deben
protéger proteger
conformité cumplimiento
dirigeants líderes
de de
marque marca
la la

FR Les clients de l'assurance recherchent cette commodité depuis longtemps et ils commencent enfin à l'obtenir.

ES Los clientes de seguros llevan mucho tiempo buscando esta comodidad y por fin empiezan a conseguirla.

French Spanish
commodité comodidad
commencent empiezan
enfin por fin
longtemps mucho tiempo
et y
clients clientes
de de
à a

FR Au lieu d’envoyer des clients potentiels vers votre site web en espérant qu’ils trouvent l’information qu’ils recherchent, envoyez-les sur une page de renvoi conçue pour eux

ES En lugar de enviar prospectos a tu sitio web y esperar que encuentren la información que están buscando, concéntralos en una página de destino diseñada para ellos

French Spanish
trouvent encuentren
lieu lugar
en en
de de
conçue diseñada
clients prospectos
page página
votre tu
site sitio
web web

FR Avec la vitesse de transformation des entreprises, les développeurs recherchent des moyens d'être plus productifs et de fournir plus rapidement les applications attendues.

ES Con la velocidad cada vez mayor de la transformación empresarial, los desarrolladores buscan formas de ser más productivos y entregar las aplicaciones que necesitan más rápidamente.

French Spanish
développeurs desarrolladores
productifs productivos
fournir entregar
la la
transformation transformación
moyens formas
et y
entreprises empresarial
rapidement rápidamente
de de
applications aplicaciones
être ser
plus más
vitesse la velocidad

FR Ainsi, lorsque les utilisateurs recherchent des informations relatives à votre secteur d’activité et trouvent des réponses dans votre entreprise, ils voient votre marque comme une autorité

ES Así que cuando un usuario busca información relacionada a su industria y encuentra respuestas de su compañía, verán su marca como una autoridad

French Spanish
utilisateurs usuario
informations información
relatives relacionada
trouvent encuentra
réponses respuestas
secteur industria
et y
autorité autoridad
marque marca
ainsi así
entreprise compañía
lorsque cuando
à a
une de

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

French Spanish
utilisateurs usuarios
interactions interacción
possibles posible
trouvent encuentren
informations información
et y
expérience experiencia
tester probar
ne no
une de

FR Cela vous donne une bonne idée de la popularité de votre concurrent. Si beaucoup de gens recherchent #nomdelamarque, c?est un signe que l?entreprise fait quelque chose de bien et qu?elle a des followers actifs.

ES Esto te ofrece una buena idea de la popularidad de tu competidor. Si muchas personas están buscando un #nombredemarca, es una señal de que la empresa está haciendo algo bien y tiene una audiencia activa.

French Spanish
popularité popularidad
concurrent competidor
signe señal
actifs activa
bonne buena
idée idea
la la
entreprise empresa
et y
de de
bien bien
a tiene
donne ofrece
est es
votre tu
un muchas

FR Plus que jamais, les clients recherchent des solutions de gestion des identités et des accès qui offrent simplicité, automatisation, flexibilité de sélection et coût total de possession réduit.

ES Más que nunca, los clientes buscan soluciones de gestión de identidad y acceso que ofrezcan simplicidad, automatización, TCO reducido y opciones.

French Spanish
accès acceso
simplicité simplicidad
automatisation automatización
réduit reducido
offrent ofrezcan
coût total de possession tco
solutions soluciones
et y
identité identidad
clients clientes
de de
sélection opciones
plus más
jamais nunca
gestion gestión

FR En outre, les clients et les prospects recherchent une responsabilité véritable.

ES Además, los clientes y posibles clientes exigen una responsabilidad real.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
véritable real
et y
une una
clients clientes
outre además
les los

FR Les responsables du recrutement recherchent des candidats certifiés Tableau. Ken Patton de Cisco explique en quoi une certification Tableau vous permet de vous démarquer des autres candidats.

ES Los responsables de contratación buscan el sello de aprobación de la certificación de Tableau. Ken Patton de Cisco nos cuenta por qué la certificación de Tableau lo diferencia a usted de otros candidatos.

French Spanish
responsables responsables
recrutement contratación
candidats candidatos
cisco cisco
tableau tableau
ken ken
certification certificación
autres otros
de de

FR Dans de nombreux cas, les gens recherchent un contenu concis et précieux plutôt que de longues explications.

ES En muchos casos, las personas buscan contenido conciso y valioso en lugar de largas explicaciones.

French Spanish
concis conciso
précieux valioso
plutôt en lugar de
longues largas
explications explicaciones
et y
de de
contenu contenido

FR Maintenant que vous savez ce qu’ils recherchent, vous devez créer une page qui représente cette valeur de la meilleure façon, dans de nombreux cas ce ne sera pas en écrivant un article énorme qui est plus long que les concurrents.

ES Ahora que sabe lo que están buscando, debe crear una página que transfiera dicho valor de la mejor manera, en muchos casos esto no será al escribir un largo artículo que sea más extenso que el de los competidores.

French Spanish
savez sabe
concurrents competidores
créer crear
façon manera
en en
maintenant ahora
valeur valor
de de
long largo
page página
meilleure la mejor
sera será
plus más
la meilleure mejor
la la
ne no
ce buscando
article artículo

FR En faisant cela, il sera beaucoup plus probable que vous serez classé pour les mots-clés que les gens recherchent régulièrement, ce qui apportera un trafic passif de Google, Yahoo, et Bing

ES Hacer esto hará que sea mucho más probable que clasifique para las palabras clave que la gente busca con regularidad, generando tráfico pasivo desde Google, Yahoo y Bing

French Spanish
probable probable
régulièrement con regularidad
trafic tráfico
passif pasivo
yahoo yahoo
bing bing
et y
mots palabras
faisant hacer
google google
plus más
serez que
mots-clés palabras clave
pour para
de con
qui la

FR Au lieu de cela, en recherchant les mots-clés que les gens recherchent, vous pouvez optimiser vos articles afin qu’ils se classent plus haut en termes liés aux articles que vous écrivez.

ES En cambio, al investigar las palabras clave que la gente está buscando, puede optimizar sus publicaciones para que ocupen un lugar más alto en términos relacionados con las publicaciones que está escribiendo.

French Spanish
lieu lugar
recherchant buscando
termes términos
liés relacionados
mots palabras
écrivez escribiendo
optimiser optimizar
au al
en en
plus más
mots-clés palabras clave
pouvez puede
de con
les las

Showing 50 of 50 translations