Hire a translator I am translator

Translate "lauréats" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lauréats" from French to Spanish

Translations of lauréats

"lauréats" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lauréats ganadores

Translation of French to Spanish of lauréats

French
Spanish

FR Découvrez les lauréats de cette année

ES Conoce a los ganadores de este año

French Spanish
lauréats ganadores
de de
année año

FR L’Internet Society annonce les lauréats d’une subvention d’un million de dollars pour étendre l’accès à Internet aux communautés mal desservies d’Alabama, de Floride et de Caroline du Nord.

ES El Cuy, el pueblo que construyó y administra su propia red de internet

French Spanish
internet internet
et y
à que
de de

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

ES Los ganadores del premio se reúnen con la Reina y los miembros de la Familia Real en una Recepción Real en el Palacio de Buckingham cada año.

French Spanish
lauréats ganadores
reine reina
membres miembros
royale real
réception recepción
palais palacio
et y
au a
année año
de de
famille familia
la la
du del
chaque cada

FR Parmi les lauréats des « bourses du génie », des innovateurs à l’influence mondiale | ShareAmerica

ES Las subvenciones MacArthur para superdotados tienen alcance mundial | ShareAmerica

French Spanish
mondiale mundial
à para
les las

FR Parmi les lauréats des « bourses du génie », des innovateurs à l’influence mondiale

ES Las subvenciones MacArthur para superdotados incluyen innovadores con alcance mundial

French Spanish
innovateurs innovadores
mondiale mundial
les las

FR Une conversation avec trois personnes d’une grande créativité parmi les lauréats 2017 de la MacArthur Foundation : Annie Baker, @jesmimi et Taylor Mac

ES Tuit: Fundación MacArthur @macfound Conversaciones con tres individuos creativos en la promoción de 2017 de subvencionados MacArthur: Annie Baker, @jesmimi y Taylor Mac

French Spanish
foundation fundación
annie annie
taylor taylor
mac mac
la la
et y
conversation conversaciones
de de

FR Les lauréats viennent de tous les horizons. Chacun d’entre eux reçoit 625 000 dollars versés sur cinq ans, une somme qui revient à « un investissement dans leur potentiel ». Les fonds ne sont assortis d’aucune condition.

ES Los ganadores provienen de todo tipo de ámbito. Cada uno de ellos recibe 625.000 dólares pagados durante cinco años como ?una inversión en su potencial?. El dinero se otorga sin condiciones.

French Spanish
lauréats ganadores
reçoit recibe
potentiel potencial
condition condiciones
dollars dólares
investissement inversión
ans años
de de
un a
fonds dinero
leur su

FR Sur la liste de 2017, on trouve également des lauréats qui s’efforcent déjà d’exercer une influence mondiale.

ES Algunos de los subvencionados de 2017 ya están intentando lograr un impacto mundial.

French Spanish
déjà ya
influence impacto
mondiale mundial
de de

FR Pega Infinity figure parmi les lauréats Silver du Meilleur nouveau produit de l'année, dans la catégorie PME.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

French Spanish
meilleur mejor
la el
de de

FR Avec des temps de résolution de problèmes incroyables et des compétence accrues, nous n'avons jamais reçu un tel support de ce niveau de la part de quelque société que ce soit, y compris des lauréats comme WP Engine et Apple

ES Con tiempos y competencia de problemas a solución muy bajos durante días, no hemos tenido soporte en este nivel de ninguna compañía de ningún tipo, incluidos ganadores de premios como WP Engine y Apple

French Spanish
problèmes problemas
compétence competencia
niveau nivel
société compañía
lauréats ganadores
engine engine
apple apple
wp wp
et y
solution solución
de de
navons hemos
ce este
un a
support soporte
des ningún
y compris incluidos

FR Chaque année, Red Hat récompense des clients grâce au programme Red Hat® Innovation Awards. Découvrez les lauréats des années précédentes et la procédure de candidature.

ES Cada año, Red Hat honra a los clientes selectos mediante el programa Red Hat® Innovation Awards. Eche un vistazo a los ganadores anteriores y obtenga información sobre el proceso de inscripción.

French Spanish
innovation innovation
awards awards
lauréats ganadores
hat hat
et y
année año
clients clientes
programme programa
la el
procédure el proceso
de de
précédentes anteriores

FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.

ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.

French Spanish
connaissance conozca
lauréats ganadores
mai mayo
summit cumbre
jour día
la la
dernier último
le el
faites a
dont de

FR Retour sur tous les lauréats du premier prix depuis la création du concours en 1975.

ES Estamos echando un vistazo a todos los ganadores del primer premio que se remontan al inicio de la competencia en 1975.

French Spanish
lauréats ganadores
concours competencia
la la
en en
du del
tous todos

FR Jury et Lauréats – Cérémonie de Clôture 2021 © Valery Hache / AFP

ES Jurado y galardonados - Ceremonia de clausura 2021 © Valery Hache / AFP

French Spanish
jury jurado
et y
cérémonie ceremonia
de de

FR À la rencontre des lauréats du 74e Festival de Cannes

ES Encuentro con los galardonados del 74.º Festival de Cannes

French Spanish
rencontre encuentro
festival festival
cannes cannes
de de

FR Jury et Lauréats – Cérémonie de Clôture 2021

ES Jurado y galardonados - Ceremonia de clausura 2021

French Spanish
jury jurado
et y
cérémonie ceremonia
de de

FR Pour les monteurs sonores : donnez vie à vos scènes avec Foley Essentials - proposant des enregistrements réalistes d'actions et d'accessoires quotidiens, triés sur le volet par Mark Mangini et Richard L. Anderson, lauréats aux Academy Award®.

ES Para editores de sonido: dad vida a las escenas con Foley Essentials, que incluye grabaciones realistas de acciones cotidianas y elementos seleccionados por Mark Mangini y Richard L. Anderson, ganadores de los Academy Award®.

French Spanish
scènes escenas
réalistes realistas
anderson anderson
lauréats ganadores
academy academy
mark mark
richard richard
vie vida
enregistrements grabaciones
et y
à a

FR L'Internet Society a annoncé aujourd'hui que les nominations étaient désormais ouvertes pour la prochaine classe de lauréats de l'Internet...

ES Internet Society ha anunciado hoy que ya está abierto el plazo de presentación de candidaturas para la próxima promoción...

French Spanish
annoncé anunciado
ouvertes abierto
society society
aujourdhui hoy
de de
désormais ya
prochaine próxima
la la

FR Voir les lauréats et les projets

ES Ver los ganadores y los proyectos

French Spanish
lauréats ganadores
voir ver
et y
projets proyectos
les los

FR La campagne a atteint plus de 800 000 utilisateurs sur les médias sociaux et des dizaines de projets intéressants ont été proposés. Le 16 décembre, nous avons annoncé les lauréats sur la chaîne Youtube de PyCharm.

ES La campaña alcanzó a más de 800 000 usuarios en los canales de redes sociales y se enviaron decenas de proyectos interesantes. El 16 de diciembre anunciamos a los ganadores en el canal de YouTube de PyCharm.

French Spanish
campagne campaña
utilisateurs usuarios
dizaines decenas
projets proyectos
intéressants interesantes
décembre diciembre
lauréats ganadores
chaîne canal
atteint alcanzó
et y
youtube youtube
de de
plus más
la la
le el
sur en

FR L’Internet Society annonce les lauréats d’une subvention d’un million de dollars pour étendre l’accès à Internet aux communautés mal desservies d’Alabama, de Floride et de Caroline du Nord. - Internet Society

ES Internet Society anuncia los beneficiarios de una subvención de 1 millón de dólares para ampliar el acceso a Internet a las comunidades desatendidas de Alabama, Florida y Carolina del Norte - Internet Society

French Spanish
annonce anuncia
subvention subvención
million millón
dollars dólares
étendre ampliar
internet internet
floride florida
et y
society society
communautés comunidades
nord norte
de de
caroline carolina
du del
à a

FR Les lauréats de la subvention Truist EPIC ont été sélectionnés parmi 47 candidats de tout le Sud-Est

ES Los beneficiarios de la subvención EPIC de Truist fueron seleccionados de entre un grupo de 47 solicitantes de todo el sureste

French Spanish
subvention subvención
candidats solicitantes
sélectionné seleccionados
de de
est fueron
la la
le el
sud-est sureste

FR Les chapitres lauréats pourront sélectionner d?autres chapitres pour coorganiser leurs ateliers afin d?en améliorer la portée et l?étendue

ES Los capítulos ganadores pueden seleccionar a otros capítulos para que sean coanfitriones de sus talleres para ampliar el alcance y las perspectivas

French Spanish
chapitres capítulos
lauréats ganadores
pourront pueden
sélectionner seleccionar
ateliers talleres
améliorer ampliar
et y
la el
portée alcance
autres otros

FR Parmi les précédents lauréats de ce prix, on trouve Onno W

ES Los ganadores anteriores de los premios incluyen a Onno W

French Spanish
lauréats ganadores
w w
de de
précédents a

FR Purbo a été sélectionné par un comité international éminent composé d?anciens lauréats du prix Jonathan B

ES Purbo fue seleccionado por un prestigioso comité internacional formado por ganadores anteriores del premio Jonathan B

French Spanish
sélectionné seleccionado
international internacional
composé formado
lauréats ganadores
prix premio
jonathan jonathan
b b
du del
été fue

FR Entretien avec les lauréats du prix de La Haye de l’OIAC en 2017

ES Entrevista con los ganadores del Premio de la OPAQ-La Haya de 2017

French Spanish
entretien entrevista
lauréats ganadores
la la
de de
du del

FR Sur ces quelques bonnes paroles, nous félicitons encore une fois les lauréats du défi HERO9 Black Million Dollar Challenge. La vidéo est disponible pour visionnage ici.

ES Con esto, le damos otra gran enhorabuena a los ganadores del Desafío del millón de dólares de la HERO9 Black. Puedes ver el vídeo aquí.

French Spanish
bonnes gran
lauréats ganadores
black black
million millón
dollar dólares
visionnage ver
défi desafío
nous damos
vidéo vídeo
la la
ici aquí
du del
une de

FR Voici quelques lauréats exceptionnels de Grammy Awards qui ne sont pas musiciens!

ES Compra online, rápidamente, de manera sencilla y cómoda. El mejor regalo de Navidad para todos los músicos.

French Spanish
exceptionnels mejor
musiciens músicos
de de

FR Calibrés avec soin par des lauréats aux Oscar et aux Grammy Awards

ES Altavoces ajustados por ganadores de premios Óscar y Grammy

French Spanish
lauréats ganadores
awards premios
grammy grammy
et y

FR Conférence de presse des lauréats

ES Conferencia de prensa de los galardonados

French Spanish
conférence conferencia
presse prensa
de de

FR À la rencontre des lauréats du 74e...

ES Encuentro con los galardonados del...

French Spanish
rencontre encuentro

FR À la rencontre des lauréats du 74e Festi...

ES Encuentro con el equipo de la película N...

French Spanish
rencontre encuentro
la la
des el

FR Notre chaîne YouTube propose toutes nos vidéos au fil des ans dont la couverture de la Convention internationale, les lauréats des concours de la paix, des histoires de service Lions, les vidéos présidentielles et bien plus encore.

ES Vaya a nuestro canal de YouTube donde encontrará nuestros vídeos a lo largo de los años, desde la convención internacional y los ganadores de concursos hasta las historias de servicio de los Leones, vídeos presidenciales y mucho más.

French Spanish
chaîne canal
vidéos vídeos
internationale internacional
lauréats ganadores
concours concursos
histoires historias
lions leones
convention convención
youtube youtube
et y
ans años
service servicio
la la
de de
plus más
nos nuestros
notre nuestro

FR Des lauréats d’un prix Nobel mettent en lumière l’élaboration de politiques fondées sur l’expérimentation

ES Una respuesta focalizada para la crisis educativa: el Intercambio en Conocimiento e Innovación de la GPE

French Spanish
l e
en en
de de

FR Les lauréats du prix Nobel 2019 en sciences économiques ont montré comment des expériences fondées sur des données probantes peuvent améliorer l’impact de l’aide internationale.

ES Se necesitan avances significativos para mejorar la calidad educativa en los países en vías de desarrollo.

French Spanish
prix calidad
améliorer mejorar
en en
de de
ont necesitan

FR SCHOTT TOPPAC® unique a été l’un des lauréats des Medicine Maker Innovation Awards 2018. Ces prix récompensent les technologies de développement et de fabrication de médicaments les plus révolutionnaires du marché.

ES SCHOTT TOPPAC® unique fue uno de los ganadores en los Medicine Maker Innovation Awards de 2018. Estos premios destacan las tecnologías de fabricación y desarrollo de medicamentos más innovadoras lanzadas al mercado.

French Spanish
schott schott
lauréats ganadores
médicaments medicamentos
marché mercado
développement desarrollo
fabrication fabricación
et y
technologies tecnologías
innovation innovation
awards awards
de de
plus más
été fue

FR Félicitations aux lauréats des Customer Excellence Awards 2021

ES Celebramos a los ganadores del Premio Excellence

French Spanish
lauréats ganadores
awards premio
excellence excellence
aux a
des los

FR Transformer le tourisme : annonce des lauréats du concours mondial de start-up de l’OMT

ES Transformación del turismo: Se anuncian las ganadoras de la Competición de Startups de Turismo de la OMT

French Spanish
transformer transformación
tourisme turismo
start-up startups
concours competición
le la
de de
du del

FR Les Amériques ont été les premières à soumettre des propositions gagnantes, neuf des lauréats du concours étant originaires de la région

ES Las Américas encabezaron la presentación de propuestas ganadoras, habida cuenta de que nueve de las vencedoras de la competición proceden de la región

French Spanish
amériques américas
propositions propuestas
région región
concours competición
la la
de de
à que

FR L'Europe a fourni huit lauréats, l'Asie et le Pacifique six, et l'Afrique et le Moyen-Orient un lauréat chacun.

ES Europa aportó ocho ganadoras, seis provinieron de Asia y el Pacífico, África sumó una y Oriente Medio suministró la ganadora restante.

French Spanish
et y
pacifique pacífico
orient oriente
moyen medio
huit de
un una
le el

FR Les lauréats seront également invités à participer à une réunion de présentation, organisée par Wakalua dans le cadre du Salon international du tourisme en Espagne (FITUR)

ES A las ganadoras también se les invitará a participar en un evento organizado por Wakalua en el marco de la Feria Internacional de Turismo (FITUR) en Madrid (España), en el que podrán presentar sus ideas

French Spanish
participer participar
réunion evento
cadre marco
salon feria
international internacional
tourisme turismo
espagne españa
organisé organizado
également también
de de
en en
le el
à a

FR Les lauréats des EE Pocket-lint Awards ont été annoncés. Voici les meilleurs gadgets, voitures et jeux des 12 derniers mois.

ES Se han anunciado los ganadores de los premios EE Pocket-lint Awards. Aquí están los mejores gadgets, autos y juegos de los últimos 12 meses.

French Spanish
lauréats ganadores
ee ee
gadgets gadgets
jeux juegos
mois meses
annoncé anunciado
derniers últimos
et y
awards awards
ont han
meilleurs mejores

FR Rossana Polastri, Directrice de la Division Amérique latine et Caraïbes du Fonds international de développement agricole (FIDA), a annoncé les lauréats du Prix de l'innovation pour les jeunes ruraux

ES Rossana Polastri, Directora para América Latina y el Caribe del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), ha dado a conocer los resultados del Premio a la Innovación Juvenil Rural

French Spanish
directrice directora
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
fonds fondo
international internacional
agricole agrícola
jeunes juvenil
ruraux rural
et y
développement desarrollo
de de
la la
du del

FR Communiqué : les cofondateurs de J-PAL Abhijit Banerjee et Esther Duflo lauréats du prix Nobel d’économie

ES Los co-fundadores de J-PAL Abhijit Banerjee y Esther Duflo recibieron el Premio Nobel de Economía

French Spanish
nobel nobel
économie economía
et y
de de

FR Coradia iLint d'Alstom a été nominé pour le prix par le jury composé de PDG de l'industrie ferroviaire, de décideurs de l'UE, de précédents lauréats et de journalistes sélectionnés

ES La nominación a Coradia iLint de Alstom ha sido acordada por un jurado formado por directores ejecutivos de la industria ferroviaria, responsables políticos de la UE, ganadores del premio en ediciones anteriores y una selección de periodistas

French Spanish
jury jurado
composé formado
ferroviaire ferroviaria
lauréats ganadores
journalistes periodistas
et y
le prix premio
le la
de de
été sido
précédents a

FR Le Dr Carlos Füchtner, président de la FIGO 2018-2021, a annoncé les lauréats des prix FIGO en reconnaissance des femmes obstétriciennes/gynécologues, qui ont été…

ES El Dr. Carlos Füchtner, presidente de FIGO 2018-2021, anunció a los ganadores de los premios FIGO en reconocimiento a obstetras / ginecólogos, que se presentaron por…

FR Appel à l’innovation de la BIsD et de l’AIEA - Les lauréats 2020 (en anglais)

ES Llamamiento del BIsD‑OIEA a la innovación - Anuncio de los ganadores, 2020 (en inglés)

French Spanish
lauréats ganadores
anglais inglés
de de
en en
à a

FR Les lauréats recevront une dotation d’1 million de livres sterling chacun pour mettre leurs solutions à l’échelle.

ES Estas cinco soluciones son las que tendrán el mayor impacto en los mayores retos medioambientales a los que se enfrenta nuestro planeta y los ganadores recibirán cada uno un millón de libras esterlinas para escalar sus soluciones.

French Spanish
lauréats ganadores
solutions soluciones
échelle escalar
de de
l son
million millón
à a
recevront que

FR Les lauréats recevront une dotation d’1 million de livres sterling chacun, ainsi qu’un soutien personnalisé pour mettre leurs solutions à l’échelle et amplifier l’impact de leur travail innovant.

ES Los ganadores recibirán un fondo del premio valorado en un millón de libras esterlinas y apoyo personalizado para escalar sus soluciones y poder así lograr un impacto aún mayor derivado de su trabajo innovador.

French Spanish
lauréats ganadores
soutien apoyo
personnalisé personalizado
innovant innovador
échelle escalar
solutions soluciones
et y
travail trabajo
de de
ainsi así
leur su
million millón
à a

FR D’ici la fin de la décennie, dix cérémonies de remise des prix internationales auront décerné le prix Earthshot à cinquante lauréats remarquables.

ES Al final de la década, las diez ceremonias de entrega de premios mundiales habrán premiado a cincuenta increíbles ganadores con el Premio Earthshot.

French Spanish
cérémonies ceremonias
remise entrega
internationales mundiales
cinquante cincuenta
lauréats ganadores
décennie década
le prix premio
des prix premios
de de
la la
à a
le el

Showing 50 of 50 translations