Hire a translator I am translator

Translate "amplifier" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "amplifier" from French to Spanish

Translations of amplifier

"amplifier" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

amplifier ampliar amplificar aumentar

Translation of French to Spanish of amplifier

French
Spanish

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

French Spanish
central central
vies vidas
et y
de de
est convertido
son su
fait el
au a

FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.

ES Bríndales a tus empleados y socios una forma simple de compartir contenido seleccionado en todas tus redes sociales y ampliar el alcance de la marca.

French Spanish
contenus contenido
portée alcance
employés empleados
et y
partenaires socios
partager compartir
marque marca
de de
la la
à a
un simple
réseaux redes

FR Assurez-vous d’activer cette fonction pour que les expériences positives (et peut-être même quelques expériences négatives) puissent être partagées, afin que vous puissiez vous connecter avec vos clients et les amplifier

ES Asegúrese de activar esta opción, para las experiencias positivas (y en algunos casos negativas) y que sean compartibles, para que se pueda conectar con sus clientes y amplificarlos

French Spanish
expériences experiencias
positives positivas
clients clientes
assurez asegúrese
et y
n opción
vos conectar
peut pueda

FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

French Spanish
prenant tomando
vague ola
camera cámara
technique técnica
effet efecto
amplifier amplificar
au al
et y
le el
du del
mouvement movimiento
près cerca
une de

FR Le simple fait de savoir que vous avez fait quelque chose correctement peut être incroyablement gratifiant, et l’ajout de remarques positives venant d’un tiers peut amplifier encore davantage ce sentiment de satisfaction

ES El simple hecho de saber que has hecho algo bien puede ser increíblemente satisfactorio pero, si le añadimos una valoración positiva externa, el efecto puede ser aún mayor

French Spanish
incroyablement increíblemente
positives positiva
le el
simple simple
peut puede
vous avez has
de de
correctement si
davantage que
être ser
et saber
encore a

FR Cliquez sur chaque chapitre de ce guide en ligne, pour suivre notre stratégie étape par étape pour créer, amplifier et mesurer les résultats de votre prochaine collection digitale.

ES Haz clic en cada capítulo de esta guía online para seguir el paso a paso de nuestra estrategia para crear, amplificar y medir el lanzamiento de tu próxima colección digital.

French Spanish
chapitre capítulo
guide guía
amplifier amplificar
mesurer medir
collection colección
et y
en ligne online
stratégie estrategia
digitale digital
en en
suivre seguir
de de
étape paso
créer crear
ce esta
cliquez clic
prochaine próxima
votre tu
chaque cada

FR Partenaires retail comme Sephora, Matchesfashion ou Farfetch, capables d’amplifier le message d’une marque à travers leurs propres réseaux sociaux.

ES Socios minoritas como Matchesfashion.com o Sephora que pueden ampliar los mensajes de la marca a través de sus propios canales de redes sociales.

French Spanish
partenaires socios
sephora sephora
capables pueden
ou o
le la
marque marca
message mensajes
travers de
à a
réseaux redes

FR 3. Continuer à être proactif et bien informé et amplifier les messages de protection de l’environnement    

ES 3. Mantener un rol proactivo y bien informado; y amplificar los mensajes medioambientalistas 

French Spanish
proactif proactivo
informé informado
amplifier amplificar
et y
continuer mantener
messages mensajes
de bien
les los

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

ES Puedes amplificar, atenuar y dar forma a los tonos más sutiles con total precisión, o utilizar la amplia gama de opciones de filtro para cada banda de ecualización

French Spanish
amplifier amplificar
large amplia
filtrage filtro
bande banda
précision precisión
utiliser utilizar
la la
gamme gama
et y
de de
chaque cada

FR Les découvertes vraisemblablement s'étendent à d'autres gens sur l'immunodépression continuelle et peuvent être utiles pour concevoir des stratégies pour amplifier les réactions immunitaires de ces personnes après la vaccination.

ES Las conclusión extienden a otras personas en la immunosupresión crónica y pueden probablemente ser útiles para idear estrategias para reforzar las inmunorespuestas de estos individuos después de la vacunación.

French Spanish
dautres otras
stratégies estrategias
vaccination vacunación
utiles útiles
et y
peuvent pueden
la la
vraisemblablement probablemente
de de
être ser
personnes personas
à a

FR Les travaux de test à côté d'amplifier la molécule d'ARN par la transcriptase inverse (ou l'ADN polymérase peut également être employé) pour activer le dépistage

ES Los trabajos de prueba amplificando la molécula del ARN por transcriptase reverso (o la polimerasa de DNA puede también ser utilizado) para habilitar la detección

French Spanish
test prueba
molécule molécula
employé utilizado
activer habilitar
ou o
également también
de de
peut puede
la la
être ser
à para

FR Les outils de vidIQ répondent à tous les types d’objectifs sociaux: capturer les données des consommateurs, renforcer la notoriété de la marque, générer du bouche à oreille, amplifier la portée du marketing ou stimuler les ventes.

ES Las herramientas de vidIQ ayudan con todo tipo de objetivos sociales, así sea tomar información del consumidor, crear conocimiento de la marca, generar el boca a boca, aumentar el alcance del marketing, o impulsar las ventas.

French Spanish
vidiq vidiq
sociaux sociales
capturer tomar
consommateurs consumidor
bouche boca
portée alcance
générer generar
marketing marketing
ou o
outils herramientas
types tipo
marque marca
ventes ventas
de de
stimuler impulsar
amplifier aumentar
à a
la la
du del
données información

FR Permettez à votre public de partager et d'amplifier la portée de votre contenu partout sur le Web. Facile à installer, rapide à personnaliser, et toujours gratuit à utiliser.

ES Permita que su audiencia comparta y amplifique su contenido a través de la web abierta. Fácil de instalar, rápido de personalizar y siempre gratuito.

French Spanish
permettez permita
partager comparta
gratuit gratuito
public audiencia
et y
web web
facile fácil
rapide rápido
toujours siempre
de de
installer instalar
la la
contenu contenido
partout a través de
à a
personnaliser personalizar

FR En plus de la fonction calendrier, il ya aussi une option de fabrication de vidéos pour amplifier l’expérience de l’utilisateur.

ES Además de la función de calendario, también hay una opción de creación de vídeo para amplificar la experiencia del usuario.

French Spanish
calendrier calendario
vidéos vídeo
amplifier amplificar
la la
fonction función
de de
il hay
option opción
en plus además

FR Chez Qlik, nous développons une nouvelle génération d'IA, capable d'amplifier le pouvoir de l'intuition humaine à l'échelle et à la vitesse de l'intelligence informatique

ES En Qlik, estamos diseñando una nueva generación de IA, una que amplifica el poder de la intuición humana con la velocidad y la magnitud de la inteligencia artificial

French Spanish
qlik qlik
nouvelle nueva
génération generación
humaine humana
et y
pouvoir poder
de de
l estamos
la la
le el
vitesse la velocidad

FR Le pont AXIS C8033 Network Audio Bridge est un encodeur et décodeur audio combiné et l’amplificateur AXIS C8210 Network Audio Amplifier est un périphérique qui transforme tout haut-parleur passif en haut-parleur réseau. 

ES AXIS C8033 Network Audio Bridge es un codificador y decodificador de audio combinado y el AXIS C8210 Network Audio Amplifier es un dispositivo periférico que transforma cualquier altavoz pasivo en un altavoz de red. 

French Spanish
axis axis
décodeur decodificador
combiné combinado
transforme transforma
passif pasivo
d c
network network
et y
réseau red
périphérique dispositivo
le el
bridge bridge
en en
audio audio
un cualquier
est es

FR Avec un lancement anticipé en 2022, le programme Mid Career Fellowship servira de progression de formation pour les professionnels en activité, les aidant à amplifier leur impact potentiel.

ES Con una puesta en marcha prevista para 2022, el programa de Becas de Mitad de Carrera servirá como capacitación progresiva para los profesionales que trabajan, ayudándolos a amplificar su impacto potencial.

French Spanish
amplifier amplificar
impact impacto
potentiel potencial
le el
formation capacitación
en en
programme programa
de de
professionnels profesionales
leur su
à a

FR Le conseil d’administration a également établi un nouvel accord de financement avec l’IETF LLC, qui comprend notamment un programme de contrepartie pour amplifier les efforts de collecte de fonds de l’IETF LLC.

ES La Junta también estableció un nuevo acuerdo de financiación con IETF LLC, que, entre otras cosas, incluía un programa de equiparación de fondos para ampliar los propios esfuerzos de recaudación de fondos del IETF LLC.

French Spanish
nouvel nuevo
accord acuerdo
llc llc
programme programa
amplifier ampliar
efforts esfuerzos
collecte recaudación
financement financiación
un a
le la
également también
de de
fonds fondos
comprend que
conseil junta

FR Se connecter simplement et amplifier l'engagement

ES Construir herramientas de video interacción que cualquiera puede manejar

French Spanish
et que

FR Que vous cherchiez à accroître le trafic de votre site web, à amplifier votre présence sur les réseaux sociaux ou à surveiller l'engagement des visiteurs, tirez parti de nos intégrations pour commencer à atteindre vos objectifs dès aujourd'hui.

ES Ya sea que esté buscando aumentar el tráfico de su sitio web, ampliar su seguimiento en las redes sociales o monitorear la participación de los visitantes, aproveche nuestras integraciones para comenzar a alcanzar sus objetivos hoy mismo.

French Spanish
visiteurs visitantes
intégrations integraciones
aujourdhui hoy
tirez parti aproveche
ou o
objectifs objetivos
surveiller monitorear
commencer comenzar
de de
votre su
le el
à a
trafic tráfico
site sitio
web web
réseaux redes

FR Nous nous assurons également de partager et d’amplifier la valeur ajoutée créée ensemble

ES Asimismo, nos aseguramos de compartir y ampliar el valor añadido que hemos creado conjuntamente

French Spanish
partager compartir
et y
créé creado
de de
la el
assurons aseguramos
valeur valor
également que
ensemble conjuntamente
ajouté añadido

FR La voix que vous choisissez vous aidera à amplifier la personnalité de votre marionnette et à lui donner vie.

ES La voz que elijas te permitirá amplificar la personalidad del muñeco y hacer que cobre vida.

French Spanish
choisissez elijas
amplifier amplificar
personnalité personalidad
et y
vie vida
voix voz
la la
de del
à que

FR En s?engageant à amplifier les messages de groupes systématiquement exclus et à les défendre lorsqu?ils sont pris pour cibles ou sont maltraités.

ES El compromiso de amplificar los mensajes de los grupos sistemáticamente excluidos y de defender a dichos grupos cuando sufran un ataque o un abuso.

French Spanish
amplifier amplificar
groupes grupos
systématiquement sistemáticamente
défendre defender
et y
ou o
de de
à a
messages mensajes

FR La présence de l’OMT à Genève peut amplifier considérablement la résonance positive du tourisme comme moteur du développement

ES La presencia de la OMT en Ginebra tiene el potencial de incrementar sustancialmente los efectos positivos del turismo como motor de desarrollo

French Spanish
présence presencia
à en
genève ginebra
considérablement sustancialmente
tourisme turismo
moteur motor
développement desarrollo
de de
la la
du del

FR Pour amplifier encore les performances, vous pouvez utiliser la surveillance des applications Web

ES Para amplificar aún más los aumentos de rendimiento, puede usar la supervisión de aplicaciones web

French Spanish
amplifier amplificar
surveillance supervisión
web web
performances rendimiento
utiliser usar
la la
applications aplicaciones
pouvez puede
encore a

FR Cette configuration est censée "aider à amplifier le son stéréo", selon Bose

ES Se supone que esta configuración "ayuda a amplificar el sonido estéreo", según Bose

French Spanish
configuration configuración
aider ayuda
amplifier amplificar
stéréo estéreo
censé supone
bose bose
le el
à a

FR Tealium Predict ML associe les prédictions du Machine Learning aux capacités d’engagement d’une CDP pour amplifier l'expérience du client.

ES Tealium Predict ML combina los conocimientos de las predicciones de machine learning con el poder de engagement de una CDP para amplificar la experiencia del cliente.

French Spanish
prédictions predicciones
machine machine
learning learning
amplifier amplificar
client cliente
tealium tealium
ml ml
capacité poder
cdp cdp
du del
capacités experiencia

FR En termes simples, si vous choisissez d’inclure des investisseurs dans le mélange, cela peut amplifier le risque, car ils s’attendent à obtenir un rendement élevé dans un certain délai

ES En pocas palabras, si elige arrojar inversionistas a la mezcla, esto puede aumentar el riesgo, ya que esperan ver un alto rendimiento dentro de un horario determinado

French Spanish
choisissez elige
investisseurs inversionistas
mélange mezcla
amplifier aumentar
risque riesgo
rendement rendimiento
peut puede
en en
élevé alto
le el
à a

FR L’extension de galerie offre des champs pour amplifier votre efficacité SEO. Par exemple, elle vous permet d’insérer des balises et des métadonnées pertinentes, le tout à partir de votre tableau de bord WordPress.

ES El plugin de la galería ofrece campos para amplificar la eficacia de tu SEO. Por ejemplo, te permite insertar etiquetas y metadatos relevantes, todo desde la comodidad de tu panel de control de WordPress.

French Spanish
galerie galería
amplifier amplificar
efficacité eficacia
seo seo
balises etiquetas
métadonnées metadatos
pertinentes relevantes
wordpress wordpress
offre ofrece
permet permite
et y
champs campos
de de
exemple ejemplo
tableau de bord panel
le el
votre tu
à a

FR Les principales publications sur les réseaux sociaux qui ont aidé à amplifier le message des marques pendant la Covid

ES Los principales posts sociales que ayudaron a amplificar las marcas durante el Covid.

French Spanish
principales principales
amplifier amplificar
covid covid
publications posts
sociaux sociales
marques marcas
pendant durante
les los
à a

FR Prezi Video fonctionne avec vos outils de visioconférence préférés pour amplifier leur efficacité.

ES Prezi Video funciona con tus herramientas de videoconferencia favoritas para amplificar su eficacia.

French Spanish
prezi prezi
video video
fonctionne funciona
outils herramientas
visioconférence videoconferencia
préférés favoritas
amplifier amplificar
efficacité eficacia
de de
leur su

FR Et la migration vers le cloud ne fait qu'amplifier ce phénomène

ES Y la migración a la nube contribuye a agudizar esta tendencia

French Spanish
et y
migration migración
cloud nube
vers a la
la la
ce esta

FR Amplifier l'engagement dans un monde multicanal

ES Amplía la interacción en un mundo multicanal

French Spanish
monde mundo
multicanal multicanal
un a
dans en

FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.

ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.

French Spanish
micro micrófono
batterie batería
interrupteurs interruptores
amplifier aumentar
basses bajas
hautes altas
fréquences frecuencias
besoins necesidades
d m
en fonction de dependiendo
et y
de de
autre otro
la la
le el
est es
au a

FR Ajoutez du punch à des pistes avec la réplique numérique exacte du fameux MC77 Limiting Amplifier

ES Añade empuje a las pistas con esta acertada réplica digital del aclamado MC77 Limiting Amplifier

French Spanish
ajoutez añade
pistes pistas
numérique digital
à a
avec con

FR La pandémie n?a fait qu?amplifier tout cela

ES La pandemia ha amplificado todo eso

French Spanish
pandémie pandemia
la la
tout todo

FR En effet, ces plateformes sont conçues pour amplifier les contenus qui attirent l’attention des utilisateurs et utilisatrices et ne font pas preuve de la diligence requise afin d’empêcher la diffusion d’informations fausses ou trompeuses.

ES Esto se debe a que estas plataformas están diseñadas para amplificar contenidos que captan la atención de la gente para conseguir usuarios, y no han actuado con la debida diligencia para evitar la difusión de información falsa y engañosa.

French Spanish
plateformes plataformas
amplifier amplificar
diligence diligencia
diffusion difusión
fausses falsa
et y
la la
contenus contenidos
effet información
utilisateurs usuarios
de de
conçues diseñadas
ne no

FR Cette plateforme marketing pour ambassadeurs aide les entreprises B2B à découvrir, suivre et mobiliser leurs fans afin de réduire les cycles de vente et amplifier le marketing.

ES Influitive, anteriormente AdvocateHub, es una plataforma comunitaria inteligente que ayuda a las empresas B2B a adquirir, consolidar y retener clientes a escala.

French Spanish
plateforme plataforma
aide ayuda
entreprises empresas
et y
pour adquirir
cette es
à a

FR WIEGO et ses partenaires créent des plateformes communes de revendication pour amplifier les voix des travailleuse·eur·s de l'informel pendant et après la CIT. Lire la suite : 7 stratégies gagnantes qui ont influencé l'agenda de la CIT.

ES WIEGO y sus socios crean plataformas comunes de demanda para amplificar las voces de las personas trabajadoras en empleo informal durante y después de la CIT. Más información: 7 estrategias exitosas que influyeron en la agenda de la CIT.

French Spanish
partenaires socios
créent crean
plateformes plataformas
amplifier amplificar
voix voces
s s
stratégies estrategias
et y
la la
de de
suite que

FR Nous aidons à amplifier votre activité avec les bons produits personnalisés

ES Ayudamos a ampliar su negocio con los productos personalizados adecuados

French Spanish
amplifier ampliar
activité negocio
nous aidons ayudamos
personnalisés personalizados
votre su
produits productos
à a
les los
avec con

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

ES Con este puedes amplificar, atenuar y dar forma a los tonos mientras trabajas con absoluta precisión, utilizando las diversas opciones de filtros de cada banda de ecualización

French Spanish
amplifier amplificar
bande banda
précision precisión
filtrage filtros
et y
de de
utilisant con
chaque cada

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser librement les sons et les plages de fréquences tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision élevée

ES Puedes amplificar, atenuar y dar forma libremente a los tonos y a los rangos de frecuencias, al tiempo que trabajas con gran precisión utilizando las diversas opciones de filtro de las bandas individuales de ecualización

French Spanish
amplifier amplificar
librement libremente
fréquences frecuencias
filtrage filtro
précision precisión
bande bandas
et y
de de
utilisant con
large gran

FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.

ES Descargue el kit de herramientas para las formas de participar en #GivingTuesdayNow, plantillas para los medios sociales y el correo electrónico, y las formas de utilizar el día para amplificar sus esfuerzos existentes.

French Spanish
téléchargez descargue
participer participar
dutiliser utilizar
amplifier amplificar
efforts esfuerzos
outils herramientas
sociaux sociales
et y
existants existentes
la el
de de
modèles plantillas
courrier correo electrónico
à a
médias medios

FR La prévention comprenant la sous-unité S2 réduit à un minimum les risques dont de l'amélioration dépendante des anticorps, par la réaction immunitaire peut amplifier le pouvoir infectant viral ou entraîner le tort anormal par l'inflammation.

ES El evitar incluyendo la subunidad S2 disminuye los riesgos de aumento con dependencia de los anticuerpos, con los cuales la inmunorespuesta puede reforzar contagiosidad viral o causar daño indebido con la inflamación.

French Spanish
prévention evitar
réduit disminuye
risques riesgos
anticorps anticuerpos
viral viral
entraîner causar
d s
peut puede
ou o
de de
la la
le el
à con

FR Il y a différents réactifs employés pour extraire le virus ou les matériaux viraux, les autres pour amplifier ceci, et alors d'autres réactifs pour déterminer leur présence.

ES Hay diversos reactivos usados para extraer el virus o los materiales virales, los otros para amplificar esto, y entonces otros reactivos para probar para su presencia.

French Spanish
extraire extraer
virus virus
viraux virales
amplifier amplificar
présence presencia
ou o
et y
matériaux materiales
le el
autres otros
différents diversos
leur su
a hay
pour para
les los

FR Une offre exclusive peut facilement devenir virale, amplifier votre campagne et réduire vos coûts d'acquisition.

ES Una oferta exclusiva puede volverse viral fácilmente, amplificando su campaña y reduciendo sus costos de adquisición.

French Spanish
virale viral
campagne campaña
coûts costos
réduire reduciendo
et y
offre oferta
peut puede
facilement fácilmente
exclusive exclusiva
une de

FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…

ES Si me has estado siguiendo durante algún tiempo, sabes que diseño mis guías en torno a una simple regla: ¡simplificar tus procesos de trabajo digital y amplificar el impacto de tu negocio! Si me preguntas sobre mis mejores técnicas DE…

FR Si bon nombre de nos engagements en matière d'impact portent sur les aspects négatifs d'une entreprise moderne, nous nous efforçons également d'amplifier les impacts positifs que nous avons à la fois sur notre sport et sur le monde qui nous entoure

ES Aunque muchos de nuestros compromisos de impacto se centran en los aspectos negativos de los negocios modernos, también queremos esforzarnos en aumentar el impacto positivo que tenemos tanto en nuestro deporte como en el mundo que nos rodea

French Spanish
engagements compromisos
aspects aspectos
entreprise negocios
moderne modernos
impacts impacto
positifs positivo
sport deporte
monde mundo
négatifs negativos
de de
en en
également también
nous avons tenemos
nombre de muchos
si aunque
nos nuestros
que tanto
notre nuestro

FR Niantic Social Impact and Civic Engagement a pour but d'amplifier les répercussions positives de nos technologies sur les différentes communautés

ES En Niantic, el impacto social y la participación cívica se centran en aumentar el impacto positivo que nuestra tecnología ya tiene en las comunidades

French Spanish
social social
engagement participación
technologies tecnología
communautés comunidades
de nuestra
impact impacto
sur en
and y
a tiene

FR Ainsi, selon la spéculation de l'équipe, la semaine supplémentaire avant d'amplifier mRNA-1273 peut fournir le moment nécessaire pour que la réaction immunitaire humorale mûrisse, ayant pour résultat des profils plus fonctionnels d'anticorps.

ES Así, según la especulación de las personas, la semana extra antes de reforzar mRNA-1273 puede ofrecer la época necesaria para que la inmunorespuesta humoral se madure, dando por resultado perfiles más funcionales del anticuerpo.

French Spanish
spéculation especulación
fournir ofrecer
nécessaire necesaria
résultat resultado
profils perfiles
fonctionnels funcionales
moment época
peut puede
de de
semaine semana
la la
ayant que
plus más

Showing 50 of 50 translations