Hire a translator I am translator

Translate "utilisatrices" to Spanish

Showing 42 of 42 translations of the phrase "utilisatrices" from French to Spanish

Translations of utilisatrices

"utilisatrices" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

utilisatrices usuarios

Translation of French to Spanish of utilisatrices

French
Spanish

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.

French Spanish
cloudflare cloudflare
nœud nodo
réduire reduce
coûts costes
transit tránsito
clients clientes
cache caché
propriétés propiedades
internet internet
et y
accèdent acceso
réseaux redes
la la
millions millones
de de
plus más
vitesse la velocidad
à a

FR Les cookies servent à recueillir des informations sur les utilisatrices et les utilisateurs d’un site web

ES Las cookies se utilizan para recopilar información sobre los y las visitantes de un sitio web

French Spanish
cookies cookies
recueillir recopilar
informations información
et y
à para
site sitio
web web

FR Markforged.com n’utilise pas de cookies Flash, mais les utilisateurs et utilisatrices d’Eiger.io peuvent créer des pages qui emploient des cookies Adobe Flash ou autres utilitaires de suivi.

ES Markforged.com no utiliza cookies de Flash, pero los usuarios de Eiger.io pueden crear páginas que emplean cookies de Adobe Flash u otras funciones de rastreo.

French Spanish
cookies cookies
flash flash
créer crear
adobe adobe
suivi rastreo
io io
peuvent pueden
de de
mais pero
utilisateurs usuarios
pas no
pages páginas
autres otras

FR Les utilisateurs et utilisatrices Eiger peuvent créer des profils pour leurs comptes Eiger

ES Los usuarios y usuarias de Eiger pueden crear perfiles en sus cuentas de Eiger

French Spanish
eiger eiger
peuvent pueden
créer crear
profils perfiles
comptes cuentas
et y
utilisateurs usuarios

FR JetBrains Academy inaugure les abonnements annuels : nos utilisateurs et utilisatrices peuvent désormais profiter d'un abonnement annuel qui coûte seulement l'équivalent de 5 mois du tarif mensuel.

ES JetBrains Academy presenta las suscripciones anuales: ahora nuestros usuarios pueden aprovechar una suscripción anual que tan solo cuesta el equivalente a 5 meses de la cuota mensual.

French Spanish
academy academy
profiter aprovechar
coûte cuesta
équivalent equivalente
tarif cuota
peuvent pueden
désormais ahora
mois meses
mensuel mensual
abonnements suscripciones
abonnement suscripción
annuels anuales
utilisateurs usuarios
annuel anual
seulement a
de de
nos nuestros

FR Le dialogue permanent avec nos utilisatrices et utilisateurs, ainsi qu’avec notre réseau de partenaires, nous permet de concevoir et repenser nos solutions

ES El diálogo permanente con nuestros usuarios y usuarias, así como con nuestra red de partners, nos permite diseñar y replantearnos nuestras soluciones

French Spanish
dialogue diálogo
permanent permanente
partenaires partners
permet permite
concevoir diseñar
solutions soluciones
et y
le el
réseau red
utilisateurs usuarios
de de
ainsi así
nos nuestros

FR La VHL est un espace public et commun de convergence des réseaux coopératifs des institutions productrices, intermédiaires et utilisatrices d?information sanitaire

ES La BVS es un espacio común y público para converger las redes cooperativas de instituciones que son productores, intermediarios y usuarios de información sanitaria

French Spanish
espace espacio
public público
commun común
réseaux redes
institutions instituciones
intermédiaires intermediarios
utilisatrices usuarios
information información
sanitaire sanitaria
la la
et y
de de
est es

FR En effet, ces plateformes sont conçues pour amplifier les contenus qui attirent l’attention des utilisateurs et utilisatrices et ne font pas preuve de la diligence requise afin d’empêcher la diffusion d’informations fausses ou trompeuses.

ES Esto se debe a que estas plataformas están diseñadas para amplificar contenidos que captan la atención de la gente para conseguir usuarios, y no han actuado con la debida diligencia para evitar la difusión de información falsa y engañosa.

French Spanish
plateformes plataformas
amplifier amplificar
diligence diligencia
diffusion difusión
fausses falsa
et y
la la
contenus contenidos
effet información
utilisateurs usuarios
de de
conçues diseñadas
ne no

FR Aujourd’hui, nous tenons tout particulièrement à remercier nos incroyables utilisateurs et utilisatrices. IntelliJ IDEA ne serait pas arrivé là où il en est aujourd’hui sans vous et vos précieux retours d'expérience !

ES Hoy queremos tomarnos un momento para darles las gracias a ustedes, nuestros increíbles usuarios. ¡IntelliJ IDEA no estaría donde está hoy sin ustedes y los valiosos comentarios que nos proporcionan!

French Spanish
aujourdhui hoy
incroyables increíbles
idea idea
précieux valiosos
et y
utilisateurs usuarios
est está
vous ustedes
remercier gracias
ne no
nos nuestros
à a

FR Les utilisatrices d'Ava Fertility peuvent générer un PDF du Bilan de leur cycle

ES Las usuarias de Ava Fertility pueden generar un PDF de su Informe del ciclo

French Spanish
peuvent pueden
générer generar
pdf pdf
bilan informe
cycle ciclo
de de
du del
leur su

FR Informations des utilisatrices entièrement anonymes.

ES Información de la usuaria totalmente anonimizada.

French Spanish
informations información
entièrement totalmente
des de

FR Toutes les données des utilisatrices sont enregistrées de façon anonyme et l'identifiant individuel de l'utilisatrice, les informations d'inscription et d'autres informations personnellement identifiables (IPI) sont conservées séparément

ES Todos los datos de la usuaria se almacenan de forma anónima y otros datos como el identificador de usuaria individual, la información de registro y otra información de identificación personal (PII) de la persona se almacenan por separado

French Spanish
façon forma
anonyme anónima
et y
de de
informations información
données datos
dautres y otros
enregistrées almacenan
individuel individual

FR Une fois synchronisées avec l'application associée, ces données, ainsi que le statut de fertilité des utilisatrices, sont affichés en temps réel.

ES Una vez sincronizados con la aplicación correspondiente, estos datos, junto con el estado de fertilidad de la usuaria, se muestran en tiempo real.

French Spanish
lapplication la aplicación
données datos
en en
réel real
statut estado
de de
temps tiempo
le el
fois vez

FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava

ES Nuestras usuarias hablan sobre su experiencia usando Ava

French Spanish
expérience experiencia
ava ava
leur su
avec usando

FR Ava a créé la première solution de fertilité préventive étayée par l'intelligence artificielle. Nous nous basons sur les résultats de nos essais cliniques ainsi que sur les plus de 3,5 millions de cycles enregistrés par nos utilisatrices.

ES Ava ha creado la primera solución de fertilidad preventiva impulsada por la IA. Nos basamos en los resultados de nuestros ensayos clínicos junto con los más de 3,5 millones de ciclos registrados por nuestras usuarias.

French Spanish
ava ava
créé creado
solution solución
essais ensayos
cycles ciclos
enregistrés registrados
la la
première primera
de de
millions millones
résultats resultados
plus más
nos nuestros
sur en

FR - 88 % des utilisatrices ont trouvé sa texture ultra-confortable*

ES - 88 % halló la textura ultraconfortable*

French Spanish
texture textura

FR JetBrains Academy inaugure les abonnements annuels : nos utilisateurs et utilisatrices peuvent désormais profiter d'un abonnement annuel qui coûte seulement l'équivalent de 5 mois du tarif mensuel.

ES JetBrains Academy presenta las suscripciones anuales: ahora nuestros usuarios pueden aprovechar una suscripción anual que tan solo cuesta el equivalente a 5 meses de la cuota mensual.

French Spanish
academy academy
profiter aprovechar
coûte cuesta
équivalent equivalente
tarif cuota
peuvent pueden
désormais ahora
mois meses
mensuel mensual
abonnements suscripciones
abonnement suscripción
annuels anuales
utilisateurs usuarios
annuel anual
seulement a
de de
nos nuestros

FR En effet, ces plateformes sont conçues pour amplifier les contenus qui attirent l’attention des utilisateurs et utilisatrices et ne font pas preuve de la diligence requise afin d’empêcher la diffusion d’informations fausses ou trompeuses.

ES Esto se debe a que estas plataformas están diseñadas para amplificar contenidos que captan la atención de la gente para conseguir usuarios, y no han actuado con la debida diligencia para evitar la difusión de información falsa y engañosa.

French Spanish
plateformes plataformas
amplifier amplificar
diligence diligencia
diffusion difusión
fausses falsa
et y
la la
contenus contenidos
effet información
utilisateurs usuarios
de de
conçues diseñadas
ne no

FR Ils aident nos utilisatrices et utilisateurs à mieux gérer, sécuriser et faire évoluer leurs données.

ES Nuestros servicios ayudan a nuestros usuarios y usuarias a gestionar, proteger y evolucionar mejor sus datos.

French Spanish
sécuriser proteger
données datos
aident ayudan
et y
mieux mejor
gérer gestionar
évoluer evolucionar
utilisateurs usuarios
à a
nos nuestros

FR Notre participation active dans les communautés open source garantit la transparence, la réversibilité et l'interopérabilité de nos solutions cloud à nos utilisatrices et utilisateurs.

ES Nuestra participación activa en las comunidades de open source garantiza la transparencia, la reversibilidad y la interoperabilidad de nuestras soluciones cloud para nuestras usuarias y usuarios.

French Spanish
participation participación
active activa
open open
source source
garantit garantiza
transparence transparencia
solutions soluciones
cloud cloud
la la
et y
communautés comunidades
de de
utilisateurs usuarios

FR Le dialogue permanent avec nos utilisatrices et utilisateurs, ainsi qu’avec notre réseau de partenaires, nous permet de concevoir et repenser nos solutions

ES El diálogo permanente con nuestros usuarios y usuarias, así como con nuestra red de partners, nos permite diseñar y replantearnos nuestras soluciones

French Spanish
dialogue diálogo
permanent permanente
partenaires partners
permet permite
concevoir diseñar
solutions soluciones
et y
le el
réseau red
utilisateurs usuarios
de de
ainsi así
nos nuestros

FR Les utilisateurs et utilisatrices Eiger peuvent créer des profils pour leurs comptes Eiger

ES Los usuarios y usuarias de Eiger pueden crear perfiles en sus cuentas de Eiger

French Spanish
eiger eiger
peuvent pueden
créer crear
profils perfiles
comptes cuentas
et y
utilisateurs usuarios

FR Les utilisatrices d'Ava Fertility peuvent générer un PDF du Bilan de leur cycle

ES Las usuarias de Ava Fertility pueden generar un PDF de su Informe del ciclo

French Spanish
peuvent pueden
générer generar
pdf pdf
bilan informe
cycle ciclo
de de
du del
leur su

FR Ava a créé la première solution de fertilité préventive étayée par l'intelligence artificielle. Nous nous basons sur les résultats de nos essais cliniques ainsi que sur les plus de 3,5 millions de cycles enregistrés par nos utilisatrices.

ES Ava ha creado la primera solución de fertilidad preventiva impulsada por la IA. Nos basamos en los resultados de nuestros ensayos clínicos junto con los más de 3,5 millones de ciclos registrados por nuestras usuarias.

French Spanish
ava ava
créé creado
solution solución
essais ensayos
cycles ciclos
enregistrés registrados
la la
première primera
de de
millions millones
résultats resultados
plus más
nos nuestros
sur en

FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava

ES Nuestras usuarias hablan sobre su experiencia usando Ava

French Spanish
expérience experiencia
ava ava
leur su
avec usando

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.

French Spanish
cloudflare cloudflare
nœud nodo
réduire reduce
coûts costes
transit tránsito
clients clientes
cache caché
propriétés propiedades
internet internet
et y
accèdent acceso
réseaux redes
la la
millions millones
de de
plus más
vitesse la velocidad
à a

FR Les cookies servent à recueillir des informations sur les utilisatrices et les utilisateurs d’un site web

ES Las cookies se utilizan para recopilar información sobre los y las visitantes de un sitio web

French Spanish
cookies cookies
recueillir recopilar
informations información
et y
à para
site sitio
web web

FR Markforged.com n’utilise pas de cookies Flash, mais les utilisateurs et utilisatrices d’Eiger.io peuvent créer des pages qui emploient des cookies Adobe Flash ou autres utilitaires de suivi.

ES Markforged.com no utiliza cookies de Flash, pero los usuarios de Eiger.io pueden crear páginas que emplean cookies de Adobe Flash u otras funciones de rastreo.

French Spanish
cookies cookies
flash flash
créer crear
adobe adobe
suivi rastreo
io io
peuvent pueden
de de
mais pero
utilisateurs usuarios
pas no
pages páginas
autres otras

FR Apple Search Ads fait découvrir votre app aux utilisateurs et utilisatrices lorsqu’ils font des recherches sur l’App Store, en la leur montrant au meilleur moment.

ES Apple Search Ads ayuda a que los demás descubran tu app cuando buscan en el App Store y se la muestra a los clientes idóneos en el momento perfecto.

French Spanish
apple apple
search search
ads ads
app app
store store
montrant muestra
découvrir descubran
recherches buscan
et y
moment momento
en en
utilisateurs clientes
la la
votre tu

FR Nous réaffectons les serveurs d'un datacenter à un autre pour répondre aux attentes de nos utilisatrices et utilisateurs. Cela évite de produire inutilement de nouvelles machines.

ES Reasignamos los servidores de un datacenter a otro para responder a las expectativas de nuestras usuarias y usuarios. Así evitamos la producción innecesaria de máquinas nuevas.

French Spanish
attentes expectativas
nouvelles nuevas
machines máquinas
et y
serveurs servidores
utilisateurs usuarios
de de
autre otro
à a

FR La VHL est un espace public et commun de convergence des réseaux coopératifs des institutions productrices, intermédiaires et utilisatrices d?information sanitaire

ES La BVS es un espacio común y público para converger las redes cooperativas de instituciones que son productores, intermediarios y usuarios de información sanitaria

French Spanish
espace espacio
public público
commun común
réseaux redes
institutions instituciones
intermédiaires intermediarios
utilisatrices usuarios
information información
sanitaire sanitaria
la la
et y
de de
est es

FR Inspirez-vous des cas d’usage d’entreprises utilisatrices des solutions Avaya sur leurs nouvelles façons de travailler.

ES Conoce formas inspiradoras en que las empresas usan soluciones Avaya para cambiar el mundo del trabajo.

French Spanish
solutions soluciones
façons formas
cas el
sur en
de del
vous que

FR Les créateurs et créatrices ne doivent pas proposer des abonnements qui tentent de tromper les utilisateurs et utilisatrices avec des prix irrationnellement élevés.

ES Los creadores no deben ofrecer suscripciones que intenten engañar a los usuarios con precios irracionalmente altos.

French Spanish
créateurs creadores
proposer ofrecer
abonnements suscripciones
doivent deben
utilisateurs usuarios
prix precios
ne no

FR Inscrire toutes les données des utilisatrices et utilisateurs dans la base de données ;

ES guarda ningún dato personal de usuarios en la base de datos;

French Spanish
la la
utilisateurs usuarios
de de
données datos
des ningún
base base

FR Nous mettons régulièrement à jour cette fonctionnalité pour offrir aux utilisateurs et utilisatrices une expérience transparente et personnalisable.

ES Actualizamos de manera regular esta función con el fin de proporcionar una experiencia óptima y personalizable a los usuarios.

French Spanish
régulièrement regular
fonctionnalité función
offrir proporcionar
personnalisable personalizable
et y
expérience experiencia
utilisateurs usuarios
à a

FR Parfois, les utilisateurs et utilisatrices téléchargent de nombreux épisodes. Cela peut se produire lorsqu’un utilisateur ou une utilisatrice effectue une mise à niveau vers un nouvel appareil ou restaure son appareil actuel.

ES En ocasiones, es posible que los usuarios descarguen muchos episodios. Esto puede suceder si un usuario cambia su dispositivo por uno nuevo o restaure el actual.

French Spanish
parfois ocasiones
épisodes episodios
appareil dispositivo
se produire suceder
peut puede
ou o
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
nouvel nuevo
son su
actuel actual
une un

FR Automatisez la gestion des cycles de vie des licences et provisionnez ou déprovisionnez efficacement les utilisateurs et utilisatrices via votre fournisseur d’identité avec le standard SCIM (System for Cross-domain Identity Management)

ES Automatiza la gestión del ciclo de vida de los usuarios y otorga o revoca el acceso a Miro fácilmente con tu proveedor de identidad de confianza mediante el estándar SCIM (sistema de administración de identidades entre dominios)

French Spanish
automatisez automatiza
cycles ciclo
fournisseur proveedor
standard estándar
scim scim
domain dominios
vie vida
et y
ou o
identity identidades
de de
utilisateurs usuarios
gestion gestión
la la
le el
votre tu

FR Gérez à grande échelle les autorisations de l’ensemble de vos utilisateurs et utilisatrices depuis un espace central et en quelques clics

ES Gestiona a gran escala los permisos de los usuarios desde un panel centralizado y en cuestión de clics

French Spanish
gérez gestiona
grande gran
échelle escala
autorisations permisos
clics clics
central centralizado
et y
de de
utilisateurs usuarios
en en
à a

FR Le contrôle des domaines vous permet d’intégrer l’ensemble des utilisateurs et utilisatrices dans votre compte géré.

ES Con el control de dominio, todos tus usuarios colaboran dentro de los límites del plan.

French Spanish
contrôle control
domaines dominio
le el
utilisateurs usuarios
des de

FR Gérez des milliers d’utilisateurs et d’utilisatrices et connectez Miro à vos autres systèmes IT grâce à nos intégrations d’administration

ES Además, te permite administrar a miles de usuarios y conectar Miro con tu infraestructura informática gracias a las integraciones para admins

French Spanish
gérez administrar
autres además
intégrations integraciones
et y
it de
vos conectar
systèmes infraestructura
à a
grâce tu

FR Puis-je ajouter des utilisateurs et utilisatrices avec le SCIM ?

ES ¿Puedo añadir usuarios con SCIM?

French Spanish
ajouter añadir
scim scim
puis-je puedo
utilisateurs usuarios

FR Oui. Le SCIM offre une gestion et un provisionnement automatisés des utilisateurs et utilisatrices pour les abonnements Miro Enterprise via votre fournisseur d’identité.

ES Sí. En el plan Enterprise, SCIM proporciona funciones de administración de usuarios y aprovisionamiento automático a través de tu proveedor de identidad.

French Spanish
offre proporciona
provisionnement aprovisionamiento
abonnements plan
fournisseur proveedor
scim scim
automatisé automático
et y
enterprise enterprise
le el
gestion administración
utilisateurs usuarios
votre tu
via de

Showing 42 of 42 translations