Hire a translator I am translator

Translate "utilisatrices" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilisatrices" from French to English

Translations of utilisatrices

"utilisatrices" in French can be translated into the following English words/phrases:

utilisatrices user users

Translation of French to English of utilisatrices

French
English

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.

French English
cloudflare cloudflare
nœud node
cache cache
réduire reduces
coûts costs
transit transit
clients customers
internet internet
réseaux networks
propriétés properties
un a
de of
vitesse speed
vos your
la the
à to
et and
avec with
permet access

FR Cela donne aux utilisateurs/utilisatrices une vue d’ensemble du contenu et des liens vers les sections spécifiques de la page ou de la publication.

EN This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

French English
donne gives
liens links
sections sections
contenu content
ou or
la the
publication post
utilisateurs users
page page
de of
et and
spécifiques specific
vue overview

FR Sondages ? Des sondages interactifs permettant de recueillir les opinions des utilisateurs et utilisatrices, avec de nombreuses options et réglages dynamiques.

EN Polls ? Interactive polls to collect users opinions, with lots of dynamic options and settings.

French English
sondages polls
interactifs interactive
recueillir collect
opinions opinions
dynamiques dynamic
options options
de of
et and
utilisateurs users
réglages settings
avec with

FR Les cookies servent à recueillir des informations sur les utilisatrices et les utilisateurs d’un site web

EN Cookies are used to collect information about a website’s users

French English
cookies cookies
recueillir collect
informations information
à to
dun a
des websites
utilisateurs users

FR Les utilisateurs et utilisatrices Eiger peuvent créer des profils pour leurs comptes Eiger

EN Eiger users are able to create profiles for their Eiger accounts

French English
eiger eiger
profils profiles
comptes accounts
utilisateurs users
créer create
pour for
leurs their

FR Grâce à des recherches effectuées sur les utilisatrices et utilisateurs, nous avons compris précisément ce qu’ils et elles voulaient voir en consultant nos sites

EN Through user research, we learned exactly what users want to see when visiting these sites

French English
recherches research
à to
utilisateurs users
sites sites
sur exactly
nous we
voir see

FR Essayez les multiples fonctions de TWINT et laissez-vous surprendre. Nous tirons au sort 50 x CHF 100.– parmi les utilisatrices et utilisateurs ayant complété au moins 4 des 7 cartes de fidélité durant le mois d’octobre.

EN Try out the wide range of TWINT functions now – you’ll be surprised at where and how you can use TWINT. We are giving away 50 prizes of CHF 100 to users who complete at least four out of seven stamp cards in October.

FR Nous offrons également à Square Enix un soutien technique pour ses opérations à travers le monde en TI et assurance qualité, infrastructure réseau ou encore en recherche utilisateurs et utilisatrices.

EN We also provide technical support for Square Enix operations around the world, including IT and QA, online infrastructure, and user research.

French English
offrons provide
square square
enix enix
opérations operations
monde world
recherche research
technique technical
infrastructure infrastructure
le the
utilisateurs user
également also
nous we
soutien support
à and
pour for

FR REMARQUE : À l’heure actuelle, seule l’interface en anglais du manuel Sphère permet les commentaires des utilisateurs et utilisatrices

EN PLEASE NOTE: User comments are only accepted on the English interface of the Sphere Handbook for the moment

French English
remarque note
sphère sphere
manuel handbook
des of
utilisateurs user
commentaires comments

FR Les opinions et expériences personnelles devront être suffisamment référencées, et apporter une valeur ajoutée aux autres utilisateurs et utilisatrices du manuel interactif.

EN Individual opinions and experiences should be well supported and add value for other users of the Interactive Handbook.

French English
opinions opinions
expériences experiences
autres other
manuel handbook
interactif interactive
ajoutée add
et and
valeur value
utilisateurs users
personnelles the
être be

FR Les équipes de CBRE Building Consultancy offrent une analyse complète du potentiel d’un immeuble pour le positionner aux standards du marché à date et ainsi offrir aux entreprises utilisatrices un produit performant.

EN Our Development team provides clients with astute advice and innovative solutions at every stage of the property life cycle - and across every asset class.

French English
équipes team
offrent provides
le the
de of
à and

FR N’hésitez pas à venir discuter avec nous : nous sommes toujours ravis d’échanger avec nos utilisateurs et utilisatrices

EN Feel free to come and talk to us: we are always happy to exchange with our users

French English
échanger exchange
toujours always
à to
utilisateurs users
avec with
nos our
nous we
sommes are

FR Contribuer à la création de liens étroits entre les communautés de recherche de différents milieux, y compris celles des laboratoires gouvernementaux, et les utilisateurs et utilisatrices des résultats de la recherche dans tous les secteurs;

EN Support the development of strong linkages among researchers working in a variety of settings, including government laboratories, and users of research results in all sectors;

French English
création development
recherche research
milieux settings
laboratoires laboratories
secteurs sectors
résultats results
la the
compris including
utilisateurs users
de of
des among
contribuer support
à and
dans in

FR Depuis le 30 mars 2021, tous les utilisateurs et utilisatrices du SGCF sont invités à répondre à de nouvelles questions de déclaration volontaire pour compléter leur profil

EN Since March 30, 2021, all CAMS users are prompted to complete their user profile by answering a revised self-identification questionnaire

French English
mars march
répondre answering
profil profile
invité prompted
sont are
à to
compléter to complete
utilisateurs users
s a

FR Chrome UX Report est un jeu de données public appartenant à Google qui regroupe des informations sur l’expérience des utilisateurs et utilisatrices de Chrome lors de leurs visites sur des millions de sites Web

EN The Chrome UX Report is a public dataset from Google that aggregates user experiences across millions of websites actively visited by Chrome users

French English
chrome chrome
ux ux
public public
google google
visites visited
un a
utilisateurs users
de of
qui that
sites websites
données report

FR C’est pourquoi toutes les pages d’accueil du site Web sont testées avec un cache vide, à l’état déconnecté, ce qui peut ne pas refléter la façon dont les réels utilisateurs et utilisatrices y auraient accès.

EN All pages are tested with an empty cache in a logged out state, which may not reflect how real users would access them.

French English
cache cache
vide empty
refléter reflect
réels real
accès access
pages pages
état state
peut may
sont are
un a
utilisateurs users
testé tested
avec with
la which
dont how
et would
toutes all

FR Les utilisatrices d'Ava Fertility peuvent générer un PDF du Bilan de leur cycle

EN Ava Fertility users can generate a PDF of their Cycle Report

French English
utilisatrices users
peuvent can
générer generate
pdf pdf
bilan report
cycle cycle
un a
de of
leur their

FR Informations des utilisatrices entièrement anonymes.

EN Fully anonymized user information.

French English
informations information
utilisatrices user
entièrement fully

FR Toutes les données des utilisatrices sont enregistrées de façon anonyme et l'identifiant individuel de l'utilisatrice, les informations d'inscription et d'autres informations personnellement identifiables (IPI) sont conservées séparément

EN All user data is stored anonymously with the individual?s user ID, registration info, and other personally identifiable information (PII) stored separately

French English
utilisatrices user
anonyme anonymously
identifiables identifiable
s s
personnellement personally
séparément separately
données data
informations information
les the
de other
et and
individuel individual

FR Une fois synchronisées avec l'application associée, ces données, ainsi que le statut de fertilité des utilisatrices, sont affichés en temps réel.

EN Once synced with the corresponding app, this data, along with the user?s fertility status, is displayed in real time.

French English
lapplication app
statut status
utilisatrices user
synchronisé synced
s s
données data
réel real
le the
en in
avec with
temps time
de along
une fois once
affiché displayed

FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava

EN Hear from our users about their experiences using Ava

French English
utilisatrices users
expérience experiences
ava ava
sur about
nos our

FR Ava a créé la première solution de fertilité préventive étayée par l'intelligence artificielle. Nous nous basons sur les résultats de nos essais cliniques ainsi que sur les plus de 3,5 millions de cycles enregistrés par nos utilisatrices.

EN Ava has created the first AI-powered preventative fertility solution. We draw on results from our clinical trials along with the more than 3.5 million cycles recorded by our users.

French English
ava ava
créé created
solution solution
essais trials
cliniques clinical
cycles cycles
utilisatrices users
la the
première the first
résultats results
la première first
par by
sur on
plus more
a has
nos our
millions million
nous we
ainsi with
enregistrés recorded

FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé

EN The medical directory draws on information from a range of public sources, which is enhanced by input from doctors, users and private data providers

French English
publiques public
médecins doctors
données data
sources sources
de of
le the
renseignements information
privé private
et and
du from
utilisateurs users
par by

FR Comment puis-je utiliser l’application lorsque plusieurs utilisatrices ou utilisateurs sont enregistrés sous un même numéro e-finance?

EN How can the app be used if several users are registered under one e-finance number?

French English
puis-je can
lapplication app
sous under
comment how
même the
numéro number
lorsque if
utilisateurs users
sont are
un several

FR Essayez les multiples fonctions de TWINT et laissez-vous surprendre. Nous tirons au sort 50 x CHF 100 parmi les utilisatrices et utilisateurs ayant complété au moins 4 des 7 cartes de fidélité durant le mois d’octobre.

EN Try out the wide range of TWINT functions now – you’ll be surprised at where and how you can use TWINT. We are giving away 50 prizes of CHF 100 to users who complete at least four out of seven stamp cards in October.

French English
twint twint
chf chf
cartes cards
essayez try
fonctions functions
et and
nous we
au to
utilisateurs users
durant in
le the
mois can

FR Avec plus de 4 millions d’utilisatrices et d’utilisateurs actifs, TWINT est la première app de paiement en Suisse

EN With more than 4 million registered users, TWINT is the leading payment app in Switzerland

French English
millions million
twint twint
app app
paiement payment
suisse switzerland
la the
en in
de than
avec with

FR Les utilisateurs et utilisatrices peuvent modifier leurs paramètres e-finance simplement et rapidement en fonction de leurs besoins. 

EN Users can adapt e-finance to their needs quickly and easily. 

French English
peuvent can
besoins needs
rapidement quickly
utilisateurs users
simplement easily
modifier to
et and

FR Nitin: Les utilisateurs et utilisatrices peuvent s’attendre à une liste des tâches modifiée, qui a fait l?objet d’une refonte majeure, incluant des options de désinscription et d’inscription

EN Nitin: Users can expect changes to the task list, which received a major overhaul, including opt-out and opt-in options

French English
refonte overhaul
majeure major
incluant including
peuvent can
options options
utilisateurs users
à to
liste list
et and
une a
objet the
des task

FR Nitin: Essentiellement, il permet aux utilisateurs et aux utilisatrices de choisir de s’inscrire ou non à un sujet

EN Nitin: Essentially, this allows for users to optionally enroll themselves to a subject

French English
essentiellement essentially
permet allows
sujet subject
un a
à to
et themselves
utilisateurs users
de for

FR Les utilisateurs et utilisatrices ont parlé ? Transit

EN What riders really think ? Transit

French English
transit transit
ont really

FR À quatre reprises dans l’année, nous demandons à nos utilisateurs et utilisatrices d’évaluer leur société de transport collectif et de nous dire ce qui améliorerait leur expérience des transports en commun

EN Four times a year, we ask riders to grade how their transit agency is doing and say what would improve their experience of riding public transit

French English
expérience experience
nous we
dire say
transport transit
quatre four
de of
leur their
en to
et and

FR Les taux de vaccination parmi les utilisateurs et utilisatrices sont élevés, bien que la conformité au port du masque ait diminué;

EN Vaccination rates among riders are high, though mask compliance has dipped

French English
vaccination vaccination
conformité compliance
masque mask
élevés high
bien que though
sont are
de among
taux rates

FR Les utilisateurs et utilisatrices des transports collectifs se fient moins à d’autres modes de transport (comme les courses à la demande, la voiture ou le vélo) que plus tôt pendant la pandémie

EN Public transit riders are relying less on other modes of transport (such as ridehail, driving, or bicycling) than they did earlier in the pandemic

French English
moins less
modes modes
pandémie pandemic
ou or
comme as
à in
de of
dautres other
transports transport

FR 4. Les taux de vaccination parmi les utilisateurs et utilisatrices sont élevés, bien que la conformité au port du masque ait diminué

EN 4. Vaccination rates among riders are high, though mask compliance has dipped

French English
vaccination vaccination
conformité compliance
masque mask
élevés high
bien que though
sont are
de among
taux rates

FR Une année de bulletins de vos utilisateurs et utilisatrices

EN Transit and Paragon ID launch mobile ticketing partnership

French English
et and

FR - 88 % des utilisatrices ont trouvé sa texture ultra-confortable*

EN - 88% found the texture ultra-comfortable*

French English
trouvé found
texture texture

FR - 89 % des utilisatrices ont trouvé que le produit était ultra-pigmenté*

EN - 89% found the product is highly-pigmented*

French English
trouvé found
le the
produit product

FR Nous allons, par la suite, réfléchir avec l’équipe sur des transformations de fond qui seront à même d’apporter plus de valeurs à nos utilisatrices et utilisateurs

EN Then we – all the team I mean – will think about fundamental changes that will bring more value to our users

French English
réfléchir think
valeurs value
la the
suite more
à to
nos our
utilisateurs users
nous we
seront will

FR Nous nous devons de former l’ensemble des utilisatrices et utilisateurs pour qu’ils puissent utiliser les médias numériques de façon compétente et sécurisée

EN We see it as our duty to train users in the competent and safe use of digital media

French English
médias media
utiliser use
numériques digital
nous we
devons to
de of
utilisateurs users
sécurisé safe
les train

FR Cette approche non-culpabilisante valorise nos utilisatrices et renforce leur énergie

EN This guilt-free approach values our users and strengthens their energy

French English
approche approach
utilisatrices users
renforce strengthens
énergie energy
cette this
valorise values
nos our
leur their

FR Grâce à cet outil puissant qu’est la gamification, arrêter de fumer devient simple et amusant ! L’objectif est d’induire des changements de comportements chez nos utilisatrices tout en les encourageant à rester déterminées

EN Thanks to this powerful tool called gamification, quitting smoking becomes simple and fun! The objective is to induce behavioural changes in our users while encouraging them to remain determined

French English
outil tool
puissant powerful
fumer smoking
simple simple
amusant fun
changements changes
utilisatrices users
encourageant encouraging
déterminé determined
en in
à to
tout en while
nos our

FR Chrome UX Report est un jeu de données public appartenant à Google qui regroupe des informations sur l’expérience des utilisateurs et utilisatrices de Chrome lors de leurs visites sur des millions de sites Web

EN The Chrome UX Report is a public dataset from Google that aggregates user experiences across millions of websites actively visited by Chrome users

French English
chrome chrome
ux ux
public public
google google
visites visited
un a
utilisateurs users
de of
qui that
sites websites
données report

FR C’est pourquoi toutes les pages d’accueil du site Web sont testées avec un cache vide, à l’état déconnecté, ce qui peut ne pas refléter la façon dont les réels utilisateurs et utilisatrices y auraient accès.

EN All pages are tested with an empty cache in a logged out state, which may not reflect how real users would access them.

French English
cache cache
vide empty
refléter reflect
réels real
accès access
pages pages
état state
peut may
sont are
un a
utilisateurs users
testé tested
avec with
la which
dont how
et would
toutes all

FR N’hésitez pas à venir discuter avec nous : nous sommes toujours ravis d’échanger avec nos utilisateurs et utilisatrices

EN Feel free to come and talk to us: we are always happy to exchange with our users

French English
échanger exchange
toujours always
à to
utilisateurs users
avec with
nos our
nous we
sommes are

FR Nitin: Les utilisateurs et utilisatrices peuvent s’attendre à une liste des tâches modifiée, qui a fait l?objet d’une refonte majeure, incluant des options de désinscription et d’inscription

EN Nitin: Users can expect changes to the task list, which received a major overhaul, including opt-out and opt-in options

French English
refonte overhaul
majeure major
incluant including
peuvent can
options options
utilisateurs users
à to
liste list
et and
une a
objet the
des task

FR Nitin: Essentiellement, il permet aux utilisateurs et aux utilisatrices de choisir de s’inscrire ou non à un sujet

EN Nitin: Essentially, this allows for users to optionally enroll themselves to a subject

French English
essentiellement essentially
permet allows
sujet subject
un a
à to
et themselves
utilisateurs users
de for

FR Notre participation active dans les communautés open source garantit la transparence, la réversibilité et l'interopérabilité de nos solutions cloud à nos utilisatrices et utilisateurs.

EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.

French English
participation participation
active active
open open
source source
garantit guarantees
transparence transparency
solutions solutions
cloud cloud
communautés communities
utilisateurs users
à and
dans in

FR REMARQUE : À l’heure actuelle, seule l’interface en anglais du manuel Sphère permet les commentaires des utilisateurs et utilisatrices

EN PLEASE NOTE: User comments are only accepted on the English interface of the Sphere Handbook for the moment

French English
remarque note
sphère sphere
manuel handbook
des of
utilisateurs user
commentaires comments

FR Les opinions et expériences personnelles devront être suffisamment référencées, et apporter une valeur ajoutée aux autres utilisateurs et utilisatrices du manuel interactif.

EN Individual opinions and experiences should be well supported and add value for other users of the Interactive Handbook.

French English
opinions opinions
expériences experiences
autres other
manuel handbook
interactif interactive
ajoutée add
et and
valeur value
utilisateurs users
personnelles the
être be

FR Les utilisateurs et utilisatrices du manuel Sphère avides d’en savoir plus sur le contenu de l’édition 2018 ont désormais accès à un large éventail d’informations détaillées

EN Sphere Handbook users curious to know more about the content of the 2018 edition now have access to a wide range of in-depth information

French English
manuel handbook
sphère sphere
accès access
large wide
édition edition
contenu content
le the
de of
à to
un a
utilisateurs users
et have
plus more

Showing 50 of 50 translations