Hire a translator I am translator

Translate "licences" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "licences" from French to Spanish

Translations of licences

"licences" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

licences acceso concesión derechos licencia licenciamiento licencias obtener para permisos permite permiten por proporciona si usar

Translation of French to Spanish of licences

French
Spanish

FR La page License Pool vous permet de charger les nouvelles licences dans votre pool de licences, et d'activer, de désactiver et de supprimer les licences.

ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.

French Spanish
charger cargar
supprimer eliminar
licences licencias
et y
la el
de de
nouvelles nuevas
désactiver desactivar

FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)

ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)

French Spanish
côté lado
utilisateurs usuarios
attribué asignado
et y
disponibles disponibles
de de
licences licencias
sous al
licence licencia
nombre de cuántas
le la

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

French Spanish
codes códigos
politique política
désormais ahora
la la
de de
anciennes antiguas
licences licencias
licence licencia
à a

FR Non, les licences académiques sont des licences d'une durée d'un an et l'Update Subscription n'est pas vendu avec ces types de licences

ES No, las licencias académicas tienen una validez de 1 año y las subscripciones a actualizaciones no están disponibles para este tipo de licencias

French Spanish
licences licencias
types tipo
an año
et y
de de
sont disponibles

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

French Spanish
licences licencias
server server
incluses incluyen
postes puestos
enterprise enterprise
supplémentaires adicionales
un unity
et y
de de

FR Créez proactivement des rapports sur les licences attribuées à des utilisateurs inactifs et optimisez l’utilisation et le coût des licences en réattribuant les licences inutilisées.

ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

French Spanish
créez forma
rapports informe
licences licencias
inactifs inactivos
optimisez maximice
utilisateurs usuarios
et y
lutilisation uso
le el
à a
coût costo
en sobre

FR Créez proactivement des rapports sur les licences attribuées à des comptes désactivés et optimisez l’utilisation et le coût des licences en réattribuant les licences inutilisées.

ES Informe sobre las licencias asignadas a las cuentas desactivadas de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

French Spanish
créez forma
rapports informe
licences licencias
optimisez maximice
lutilisation uso
et y
le el
à a
comptes cuentas
coût costo
en sobre

FR La page License Pool vous permet de charger les nouvelles licences dans votre pool de licences, et d'activer, de désactiver et de supprimer les licences.

ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.

French Spanish
charger cargar
supprimer eliminar
licences licencias
et y
la el
de de
nouvelles nuevas
désactiver desactivar

FR Créez proactivement des rapports sur les licences attribuées à des utilisateurs inactifs et optimisez l’utilisation et le coût des licences en réattribuant les licences inutilisées.

ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

French Spanish
créez forma
rapports informe
licences licencias
inactifs inactivos
optimisez maximice
utilisateurs usuarios
et y
lutilisation uso
le el
à a
coût costo
en sobre

FR Créez proactivement des rapports sur les licences attribuées à des comptes désactivés et optimisez l’utilisation et le coût des licences en réattribuant les licences inutilisées.

ES Informe sobre las licencias asignadas a las cuentas desactivadas de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

French Spanish
créez forma
rapports informe
licences licencias
optimisez maximice
lutilisation uso
et y
le el
à a
comptes cuentas
coût costo
en sobre

FR Non, les licences académiques sont des licences d'une durée d'un an et l'Update Subscription n'est pas vendu avec ces types de licences

ES No, las licencias académicas tienen una validez de 1 año y las subscripciones a actualizaciones no están disponibles para este tipo de licencias

French Spanish
licences licencias
types tipo
an año
et y
de de
sont disponibles

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

French Spanish
codes códigos
politique política
désormais ahora
la la
de de
anciennes antiguas
licences licencias
licence licencia
à a

FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)

ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)

French Spanish
côté lado
utilisateurs usuarios
attribué asignado
et y
disponibles disponibles
de de
licences licencias
sous al
licence licencia
nombre de cuántas
le la

FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.

ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.

French Spanish
téléchargeable descarga
trouverez encontrar
comparaison comparación
la la
utilisateur usuario
accès acceso
page página
peut puede
en en
licence licencia
licences licencias
utilisé utilizar
libre abierto
version versión
une de

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

French Spanish
la el
et y
lutilisation uso
de de
licences licencias
licence licencia
à en

FR Puis-je harmoniser mes licences ayant fait l'objet d'une mise à niveau avec les autres licences que je possède ?

ES ¿Puedo sincronizar los periodos de mi licencia actualizada con otras licencias que tengo?

French Spanish
puis-je puedo
licences licencias
de de
autres otras

FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

French Spanish
licences licencias
server server
center center
mises à niveau mejoras
peuvent pueden
nimporte cualquier
mois meses
data data
au al
moins menos
de de
à con
date fecha

FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.

ES Las licencias de Data Center tienen fecha de vencimiento, por lo que, a diferencia de nuestras licencias de Server, no son perpetuas.

French Spanish
licences licencias
center center
server server
data data
ne no
les de
et nuestras

FR Parmi ces options, il existe des licences complètes et des licences d'invités

ES Entre las opciones disponibles, hay licencias completas y de invitado

French Spanish
options opciones
licences licencias
complètes completas
et y
parmi de
il hay

FR Plesk propose trois licences d'utilisation avec des options pour un serveur dédié ou un serveur virtuel (VPS) avec le choix de.Notez que les licences de serveur dédiées sont plus chères pour chaque offre.

ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.

French Spanish
plesk plesk
licences licencias
serveur servidor
virtuel virtual
vps vps
dutilisation usar
ou o
options opciones
le la
de de
dédié dedicado
dédiées dedicadas
plus más
offre ofrece

FR Vous pouvez acheter des licences de Plesk à plusieurs reprises, mais Hostwinds les fournit à travers nos services.Vous pouvez acheter les licences de la section Services et addons du portail client HostWinds.

ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.

French Spanish
acheter comprar
licences licencias
plesk plesk
hostwinds hostwinds
portail portal
client cliente
fournit proporciona
et y
mais pero
la la
à a
pouvez puede
section sección
de de
du del
nos nuestros
plusieurs varios
services servicios

FR Proposez des modèles de prix variés tels que le mode pilote, abonnement, location de licences et les licences à l'usage ou à l'acte, quel que soit le type de déploiement.

ES Habilite modelos comerciales que incluyen pruebas, suscripciones y licencias basadas en el uso, en cualquier tipo de implementación.

French Spanish
abonnement suscripciones
licences licencias
et y
déploiement implementación
le el
de de
modèles modelos
ou cualquier
type tipo

FR Suivez l’expiration des licences : Éliminez la complexité des opérations de suivi manuelles et gagnez une visibilité complète sur les dates d’expiration à venir des licences.

ES Seguimiento de la caducidad de la licencia: Elimine la complejidad del seguimiento manual y obtenga una visibilidad completa sobre las próximas fechas de vencimiento de la licencia.

French Spanish
licences licencia
manuelles manual
visibilité visibilidad
complète completa
dates fechas
et y
la la
de de
complexité complejidad
sur obtenga
suivi seguimiento

FR Créez des comptes client et suivez les licences dans toute l’entreprise : donnez à vos clients une visibilité complète vis-à-vis du nombre de licences et de droits disponibles dans toute leur organisation.

ES Cree cuentas de clientes y realice un seguimiento de las licencias de la empresa: Brinde a sus clientes una visibilidad completa sobre la cantidad de licencias y derechos disponibles en toda la organización.

French Spanish
comptes cuentas
suivez seguimiento
disponibles disponibles
et y
licences licencias
lentreprise empresa
complète completa
droits derechos
clients clientes
de de
organisation organización
visibilité visibilidad
à a

FR Proposez une offre de licences à la demande : activez les licences à la demande pour permettre l’utilisation de vos logiciels en fonction des besoins.

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

French Spanish
licences licencias
activez active
offre ofrezca
lutilisation uso
logiciels software
la el
de de
permettre permitir
à para

FR Centralisez les opérations de gestion des licences: consolidez toutes vos activités de gestion des licences sur une plateforme unique, pour tous vos logiciels on-premise, dans le cloud ou hybrides.

ES Centralice las operaciones de licencias: Consolide todas sus actividades de gestión de licencias en una plataforma de licencias unificada on premise, en la nube o híbrida.

French Spanish
licences licencias
consolidez consolide
cloud nube
hybrides híbrida
opérations operaciones
ou o
de de
activités actividades
le la
gestion gestión
sur on
plateforme plataforma

FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

French Spanish
licences licencias
transférez transfiera
machine máquina
mécanisme mecanismo
et y
utilisateur usuario
logiciels software
à a
de de
autre otro
grâce el

FR Consolidez plusieurs systèmes de licences : combinez toutes vos applications de gestion des licences provenant d’anciens systèmes ou de tierces parties dans une seule plateforme  unifiée.

ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.

French Spanish
consolidez consolide
licences licencias
tierces terceros
combinez combine
systèmes sistemas
applications aplicaciones
unifiée unificada
de de
plateforme plataforma
gestion administración
plusieurs varios

FR L?approche réglementaire traditionnelle en matière d?octroi de licences d?utilisation du spectre consiste à autoriser des licences générales sur une base exclusive

ES El enfoque regulatorio tradicional de las licencias de espectro ha sido autorizar licencias amplias de forma exclusiva

French Spanish
réglementaire regulatorio
traditionnelle tradicional
licences licencias
spectre espectro
autoriser autorizar
approche enfoque
de de
exclusive exclusiva
du forma

FR Les licences d?utilisation exclusive, par opposition aux licences à utilisation partagée, confèrent à un titulaire de licence un accès exclusif à une bande de spectre assignée

ES Las licencias de uso exclusivo, a diferencia de las de uso compartido, otorgan acceso exclusivo a una franja de espectro asignada a un titular de la licencia

French Spanish
titulaire titular
accès acceso
bande franja
spectre espectro
partagé compartido
de de
licences licencias
à a
licence licencia
utilisation uso
exclusif exclusivo

FR Des solutions d?octroi de licences à plus long terme seraient optimales, à l?instar des licences à vocation sociale délivrées par le Mexique comme mentionné ci-dessus.

ES Las soluciones de entrega de licencias a más largo plazo serían óptimas, como las licencias para fines sociales emitidas por México, tal como se indicó antes.

French Spanish
solutions soluciones
licences licencias
l s
sociale sociales
mexique méxico
optimales óptimas
terme plazo
de de
long largo
plus más
à a
seraient serían
ci-dessus para
instar como

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto

French Spanish
licences licencias
user usuario
installed instalado
altova altova
et y
peuvent pueden
doivent deben
les de
sur en
le mismo

FR Les licences sont vendues pour 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 24 et 32 cœurs, avec des prix spéciaux à partir de deux licences.

ES Altova vende licencias para servidores de 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 24 y 32 núcleos, y todas ellas incluyen descuentos especiales excepto la licencia para servidores de 1 núcleo.

French Spanish
cœurs núcleo
spéciaux especiales
et y
licences licencias
de de
à para

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.

French Spanish
titulaire titular
administrateur administrador
licences licencias
nécessaires necesarias
créer crear
déterminer determinar
dacheter comprar
et y
compte cuenta
personne persona
supprimer eliminar
de de
équipe equipo
membres miembros
la la
bien sûr supuesto
le el
du del
est es
nombre de cantidad

FR Vous pouvez également choisir différentes combinaisons de ces licences. Pour plus d'informations, notamment au sujet des actes de licences et des codes juridiques, veuillez visiter la page Web de présentation de Creative Commons.

ES También puedes elegir combinaciones distintas a estas licencias. Para obtener información más detallada, incluyendo los pormenores de la licencia y los códigos jurídicos, visita la página acerca de Creative Commons.

French Spanish
choisir elegir
notamment incluyendo
codes códigos
juridiques jurídicos
creative creative
et y
la la
également también
licences licencias
de de
page página
plus más
différentes distintas
visiter a
combinaisons combinaciones

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

French Spanish
licences licencias
starter starter
utilisateurs usuarios
illimité ilimitado
et y
les autres demás
dépôt repositorio
de de
un todas

FR *Remarque : les licences Server Starter 5 utilisateurs ne sont pas éligibles pour les licences Developer hors production ou pour le support technique.

ES *Ten en cuenta que las licencias Starter de Server de 5 usuarios no pueden optar a las licencias de desarrollador que no sean de producción ni al soporte técnico.

French Spanish
licences licencias
server server
starter starter
utilisateurs usuarios
developer desarrollador
technique técnico
production producción
support soporte
hors de
remarque no

FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme les licences Server.

ES Las licencias de Data Center tienen caducidad, por lo que, a diferencia de las licencias de Server, no son permanentes.

French Spanish
licences licencias
data data
center center
server server
ne no
les de
et las

FR Nous ne prenons pas en charge la combinaison de licences Standard et Enterprise. Toutes les licences de votre organisation doivent être au même niveau.

ES No admitimos la mezcla de licencias Standard y Enterprise. Todas las licencias de la organización se deben encontrar en el mismo nivel de paquete.

French Spanish
combinaison mezcla
licences licencias
doivent deben
en en
standard standard
et y
enterprise enterprise
niveau nivel
de de
organisation organización
ne no
la la

FR Dans End User Licences (Licences utilisateur final), sélectionnez la licence à laquelle vous souhaitez accéder

ES En Licencias de usuarios finales, selecciona la licencia a la que quieras acceder

French Spanish
final finales
sélectionnez selecciona
accéder acceder
vous quieras
la la
licences licencias
licence licencia
user usuarios
à a

FR Les licences Server sont des licences perpétuelles disponibles sur my.atlassian.com et installées directement sur le serveur du client

ES Las licencias de Server son licencias perpetuas que se obtienen en my.atlassian.com y se instalan directamente en el servidor del cliente

French Spanish
licences licencias
atlassian atlassian
directement directamente
client cliente
server server
et y
serveur servidor
le el
du del
sur en

FR Server : la vente de nouvelles licences Server a pris fin le 2 février 2021 (y compris l'app Insight – Asset Management Server), et le support pour les licences existantes cessera le 2 février 2024

ES Server: la venta de nuevas licencias de Server acabará el 2 de febrero de 2021 (incluyendo la aplicación Insight - Asset Management Server) y el soporte para las licencias existentes, el 2 de febrero de 2024

French Spanish
server server
vente venta
nouvelles nuevas
licences licencias
février febrero
management management
support soporte
et y
existantes existentes
de de
compris incluyendo
pour para
les las
la la
le el

FR Singapour est également en train d’accorder des licences bancaires numériques et prévoit d’accorder cinq licences bancaires numériques au cours de l’été 2020

ES Singapur también está en proceso de otorgar licencias de banca digital y planea otorgar cinco licencias de banca digital durante el verano de 2020

French Spanish
singapour singapur
licences licencias
bancaires banca
numériques digital
en en
et y
également también
de de

FR Pour ajouter de nouveaux utilisateurs, vous devez avoir suffisamment de licences pour votre compte (consultez Ajout et suppression de licences Sell et Ajout d’un utilisateur dans Sell).

ES Debe tener suficientes licencias en su cuenta para poder agregar usuarios nuevos (consulte Agregar y eliminar licencias de Sell y Adición de un usuario en Sell).

French Spanish
nouveaux nuevos
suffisamment suficientes
licences licencias
consultez consulte
suppression eliminar
compte cuenta
et y
ajouter agregar
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
de de

FR Hostwinds propose des licences CPanel et des licences sadculaires pour l'achat mensuel.

ES Hostwinds ofrece licencias de cpanel y licencias softaculosas para la compra mensual.

French Spanish
hostwinds hostwinds
propose ofrece
licences licencias
cpanel cpanel
mensuel mensual
et y
des de

FR Licences Plesk Hostwinds propose des licences...

ES Licencias Plesk Hostwinds ofrece licencias...

French Spanish
licences licencias
plesk plesk
hostwinds hostwinds
propose ofrece

FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.

ES Desarrolle su estrategia de licencias para satisfacer a los clientes dondequiera que se encuentren y póngalos en control de sus licencias sin sacrificar sus necesidades.

French Spanish
licences licencias
besoins necesidades
sacrifier sacrificar
et y
contrôle control
stratégie estrategia
de de
clients clientes
importe que
leur su
sur en

FR Dans sa définition la plus simple, la gestion des licences logicielles est une stratégie qui permet aux entreprises et aux organisations de suivre et gérer tout le cycle de vie de leurs licences

ES En su forma más simple, la gestión de licencias de software es una estrategia que permite a las empresas y organizaciones realizar un seguimiento y mantener sus licencias

French Spanish
logicielles software
simple simple
licences licencias
permet permite
entreprises empresas
et y
organisations organizaciones
suivre seguimiento
stratégie estrategia
de de
la la
plus más
gestion gestión
est es

FR En suivant les meilleures pratiques suivantes en matière de gestion des licences logicielles, le contrôle sur les licences logicielles est facilité.

ES Al implementar las siguientes mejores prácticas de gestión de licencias de software, el control de licencias de software se vuelve más fácil.

French Spanish
pratiques prácticas
licences licencias
logicielles software
facilité fácil
meilleures mejores
suivantes siguientes
contrôle control
le el
de de
en al
gestion gestión

FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.   

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.   

French Spanish
offre oferta
licences licencia
cloud nube
constituer formar
portefeuille cartera
complet integral
et y
de de
logicielles hardware
est es
la la
technologie software
les para

Showing 50 of 50 translations