FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.
Translate "amplifier" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amplifier" from French to German
Translations of amplifier
"amplifier" in French can be translated into the following German words/phrases:
| amplifier | erweitern verstärken |
Translation of French to German of amplifier
French
German
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern und Partnern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen und so die Reichweite der Marke zu erhöhen.
| French | German |
|---|---|
| contenus | inhalte |
| employés | mitarbeitern |
| partenaires | partnern |
| et | und |
| partager | teilen |
| portée | reichweite |
| marque | marke |
| à | zu |
| un | einfache |
| de | geben |
| sociaux | sozialen |
| la | der |
FR Les marques doivent embrasser la transformation digitale ou passer inaperçues Orchestrez tous vos contenus pour amplifier les expériences personnalisées
DE Marken müssen digital sichtbar sein – oder sie gehen unter: Orchestrieren Sie alle Ihre Inhalte, um personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen
| French | German |
|---|---|
| marques | marken |
| doivent | müssen |
| digitale | digital |
| ou | oder |
| passer | gehen |
| orchestrez | orchestrieren |
| contenus | inhalte |
| personnalisées | personalisierte |
| tous | alle |
| la | sie |
FR Pour amplifier cette mission, nous avons étendu notre activité afin de proposer notre plate-forme dans le monde entier
DE Um diese Mission voranzutreiben, haben wir unsere Reichweite vergrößert und bieten unsere Plattform heute weltweit an
| French | German |
|---|---|
| mission | mission |
| proposer | bieten |
| plate-forme | plattform |
| afin | um |
| de | unsere |
| nous | wir |
| monde | weltweit |
FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
| French | German |
|---|---|
| vague | welle |
| amplifier | verstärken |
| mouvement | bewegung |
| un | einen |
| une | eine |
| pour | erzielen |
| au | zu |
FR Enfin, les logiciels et les technologies doivent soutenir les pratiques d'une équipe et amplifier leur impact
DE Und schließlich sollten Software und Technologie die Praktiken eines Teams unterstützen und deren Wirkung verstärken
| French | German |
|---|---|
| enfin | schließlich |
| doivent | sollten |
| soutenir | unterstützen |
| équipe | teams |
| amplifier | verstärken |
| impact | wirkung |
| et | und |
| logiciels | software |
| technologies | technologie |
| les pratiques | praktiken |
FR En tant que filiale de la plus grande entreprise de produits alimentaires et de boissons au monde, Nestlé Canada a pour mission d'amplifier la voix...
DE Seit der Elektronik-Händler Saturn die Bazaarvoice-Plattform für verbrauchergenerierte Inhalte nutzt, ist die Anzahl der Kundenbewertungen in seinem Online-Shop massiv gestiegen, was sich auch positiv auf...
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| de | seit |
| plus | gestiegen |
| grande | auf |
FR Amplifier la voix du consonmmateur
DE Verleihen sie kunden eine stimme
| French | German |
|---|---|
| voix | stimme |
| la | sie |
FR En tant que filiale de la plus grande entreprise de produits alimentaires et de boissons au monde, Nestlé Canada a pour mission d'amplifier la voix des consommateurs afin d'améliorer les offres de produits et de stimuler la croissance.
DE Nestlé Canada ist eine Tochtergesellschaft des weltweit größten Lebensmittel- und Getränkeunternehmens und hat sich zum Ziel gesetzt, Verbraucher besser zu verstehen, um das Produktangebot zu verbessern und das Wachstum zu fördern.
| French | German |
|---|---|
| alimentaires | lebensmittel |
| monde | weltweit |
| consommateurs | verbraucher |
| canada | canada |
| et | und |
| croissance | wachstum |
| pour | ziel |
| a | hat |
| afin | um |
| stimuler | verbessern |
| de | zum |
| plus | ist |
FR En tant que filiale de la plus grande entreprise de produits alimentaires et de boissons au monde, Nestlé Canada a pour mission d?amplifier la voix des consommateurs afin d?améliorer les offres de produits et de stimuler la croissance
DE Nestlé Canada ist eine Tochtergesellschaft des weltweit größten Lebensmittel- und Getränkeunternehmens und hat sich zum Ziel gesetzt, Verbraucher besser zu verstehen, um das Produktangebot zu verbessern und das Wachstum zu fördern
| French | German |
|---|---|
| alimentaires | lebensmittel |
| monde | weltweit |
| consommateurs | verbraucher |
| canada | canada |
| et | und |
| croissance | wachstum |
| pour | ziel |
| a | hat |
| afin | um |
| stimuler | verbessern |
| de | zum |
| plus | ist |
FR Amplifier le volume d’avis notamment auprès des distributeurs, pour assurer leur succès, a été un aspect essentiel
DE Der wichtigste Wert besteht darin, dass unsere Bewertungen jetzt verstärkt für den Erfolg unserer Einzelhandelskanäle eingesetzt werden
| French | German |
|---|---|
| essentiel | wichtigste |
| le | le |
| un | wert |
| a | besteht |
| des | der |
FR Permettez à votre public de partager et d'amplifier la portée de votre contenu partout sur le Web. Facile à installer, rapide à personnaliser, et toujours gratuit à utiliser.
DE Erlauben Sie Ihrem Publikum, Ihre Inhalte im offenen Web zu teilen und zu verbreiten. Einfach zu installieren, schnell anpassbar und immer kostenlos.
| French | German |
|---|---|
| permettez | erlauben |
| et | und |
| toujours | immer |
| gratuit | kostenlos |
| facile | einfach |
| rapide | schnell |
| partager | teilen |
| à | zu |
| public | publikum |
| web | web |
| installer | installieren |
| contenu | inhalte |
| de | ihre |
FR En plus de la fonction calendrier, il ya aussi une option de fabrication de vidéos pour amplifier l’expérience de l’utilisateur.
DE Zusätzlich zur Kalenderfunktion gibt es auch eine Videoerstellungsoption, um die Benutzererfahrung zu erweitern.
| French | German |
|---|---|
| amplifier | erweitern |
| plus | zusätzlich |
| de | zur |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| développons | entwickeln |
| nouvelle | neue |
| capable | leistung |
| pouvoir | kraft |
| humaine | menschlicher |
| vitesse | geschwindigkeit |
| et | und |
| à | die |
| nous | wir |
| French | German |
|---|---|
| parfaits | perfekt |
| guitares | gitarren |
| voix | vocals |
| et | und |
| à | zu |
| du | der |
| trois | drei |
| sur | über |
FR Que vous cherchiez à accroître le trafic de votre site web, à amplifier votre présence sur les réseaux sociaux ou à surveiller l'engagement des visiteurs, tirez parti de nos intégrations pour commencer à atteindre vos objectifs dès aujourd'hui.
DE Ganz gleich, ob Sie den Traffic auf Ihrer Website erhöhen, Ihre sozialen Netzwerke ausbauen oder das Engagement Ihrer Besucher überwachen möchten - nutzen Sie unsere Integrationen, um Ihre Ziele noch heute zu erreichen.
| French | German |
|---|---|
| accroître | erhöhen |
| visiteurs | besucher |
| intégrations | integrationen |
| aujourdhui | heute |
| dès | gleich |
| surveiller | überwachen |
| ou | oder |
| site | website |
| objectifs | ziele |
| à | zu |
| trafic | traffic |
| de | ihrer |
| sociaux | sozialen |
| des | ganz |
| vous | sie |
| sur | auf |
| réseaux | netzwerke |
| nos | unsere |
| vos | ihre |
| le | den |
FR Nous nous assurons également de partager et d’amplifier la valeur ajoutée créée ensemble
DE Dabei stellen wir auch stets sicher, den gemeinsam erarbeiteten Mehrwert zu teilen und zu verstärken
| French | German |
|---|---|
| assurons | sicher |
| partager | teilen |
| et | und |
| également | auch |
| nous | wir |
FR Le mode Movie a tendance à amplifier les basses, mais le mode Music est plus équilibré et donc mieux adapté aux forces des barres de son.
DE Der Movie-Modus verstärkt tendenziell den Bass, aber der Music-Modus ist ausgewogener und daher besser für die Stärken der Soundbars geeignet.
| French | German |
|---|---|
| mode | modus |
| basses | bass |
| music | music |
| adapté | geeignet |
| forces | stärken |
| mais | aber |
| mieux | besser |
| et | und |
| à | die |
| est | ist |
FR Fonctionnalités spécifiques à Samsung: Q Symphony et Active Voice Amplifier
DE Samsung-spezifische Funktionen: Q Symphony und Active Voice Amplifier
| French | German |
|---|---|
| spécifiques | spezifische |
| samsung | samsung |
| et | und |
| active | active |
| voice | voice |
| q | q |
| fonctionnalités | funktionen |
FR Bien que lANC ne soit pas une fonctionnalité ici, vous obtenez toujours un mode de transparence audio, qui utilise des micros autour du boîtier des `` bourgeons pour laisser entrer et amplifier le bruit autour de vous
DE Obwohl ANC hier keine Funktion ist, erhalten Sie dennoch einen Audiotransparenzmodus, bei dem Mikrofone um das Knospengehäuse verwendet werden, um Geräusche aus Ihrer Umgebung einzulassen und zu verstärken
| French | German |
|---|---|
| fonctionnalité | funktion |
| utilise | verwendet |
| micros | mikrofone |
| amplifier | verstärken |
| bruit | geräusche |
| et | und |
| autour | um |
| bien que | obwohl |
| ici | hier |
| laisser | zu |
| ne | keine |
| un | einen |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| le | dem |
FR Cette préoccupation n’est pas nouvelle. Après tout, 92 % des coûts d’exploitation des réseaux sont consacrés à la consommation d’énergie. La 5G ne fait qu’amplifier le problème.
DE Das ist keine neue Überlegung. Immerhin werden 92 % der Netzbetriebskosten für den Energieverbrauch aufgewendet. 5G verstärkt das Problem nur.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| problème | problem |
| ne | keine |
| sont | werden |
| la | der |
| le | den |
FR Pour amplifier encore les performances, vous pouvez utiliser la surveillance des applications Web
DE Um die Leistungssteigerungen weiter zu steigern, können Sie die Überwachung von Webanwendungenverwenden
| French | German |
|---|---|
| vous | sie |
FR Tealium Predict ML associe les prédictions du Machine Learning aux capacités d’engagement d’une CDP pour amplifier l'expérience du client.
DE Tealium Predict ML kombiniert die Insights durch Machine Learning mit den Engagement-Möglichkeiten einer CDP, um Ihre Strategien im Bereich CX über Ihren gesamten Tech-Stack hinweg zu verstärken.
| French | German |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| capacités | möglichkeiten |
| amplifier | verstärken |
| ml | ml |
| cdp | cdp |
| les | die |
FR Mais toutes les sources de données imaginables présentent des défis en matière de qualité des données, et lorsqu'on les intègre les unes aux autres, ces défis ne cessent de s'amplifier
DE Doch jede einzelne Datenquelle auf der Welt bringt Herausforderungen bei der Datenqualität mit sich, die sich bei der Integration weiter verschärfen
| French | German |
|---|---|
| défis | herausforderungen |
| intègre | integration |
| matière | auf |
FR En fait, nombreux sont ceux qui pensent que les déficiences dans ce domaine ont contribué à amplifier la durée et la gravité de la crise financière
DE Es wird sogar weithin angenommen, dass das Fehlen geeigneter Berichtfähigkeiten zur Dauer und Schwere der Finanzkrise beigetragen hat
| French | German |
|---|---|
| contribué | beigetragen |
| durée | dauer |
| gravité | schwere |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| fonctionne | funktioniert |
| outils | tools |
| amplifier | verstärken |
| efficacité | effektivität |
FR Et la migration vers le cloud ne fait qu'amplifier ce phénomène
DE Der Wechsel in die Cloud verschärft das Problem zusätzlich
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vers | in |
FR Exploitez la puissance des réseaux sociaux de vos employés pour amplifier la portée de votre marque et accroître l'engagement.
DE Nutzen Sie die Schlagkraft der sozialen Netzwerke Ihrer Mitarbeiter, um Ihre Marken-Reichweite zu erhöhen und die Interaktionen zu steigern.
| French | German |
|---|---|
| exploitez | nutzen |
| portée | reichweite |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| marque | zu |
| sociaux | sozialen |
| de | ihrer |
| réseaux | netzwerke |
| accroître | erhöhen |
FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.
DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.
| French | German |
|---|---|
| micro | mikrofon |
| chant | gesang |
| interrupteurs | schalter |
| hautes | hohen |
| fréquences | frequenzen |
| qui convient | eignet |
| basses | tiefen |
| et | und |
| il | er |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| numérique | digitalen |
| à | zu |
| avec | mit |
| pistes | tracks |
FR Nous aidons à amplifier votre activité avec les bons produits personnalisés
DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihr Geschäft mit den richtigen kundenspezifischen Produkten zu erweitern
| French | German |
|---|---|
| amplifier | erweitern |
| activité | geschäft |
| aidons | helfen |
| à | zu |
| avec | mit |
| bons | richtigen |
| produits | produkten |
| votre | ihr |
| personnalisés | kundenspezifischen |
| nous | wir |
FR Une offre exclusive peut facilement devenir virale, amplifier votre campagne et réduire vos coûts d'acquisition.
DE Ein exklusives Angebot kann leicht viral werden, Ihre Kampagne erweitern und Ihre Anschaffungskosten senken.
| French | German |
|---|---|
| offre | angebot |
| exclusive | exklusives |
| amplifier | erweitern |
| campagne | kampagne |
| réduire | senken |
| et | und |
| peut | kann |
| devenir | werden |
| facilement | leicht |
| une | ein |
FR Amplifier votre contenu en utilisant des canaux conformes vous donne la possibilité de délivrer du contenu aux bons prospects, avec moins de risques que si vous effectuiez le marketing de masse vous-même.
DE Die Erweiterung Ihrer Inhalte durch DSGVO-konforme Kanäle gibt Ihnen die Möglichkeit, den richtigen Interessenten Inhalte mit weniger Risiko als im Massenmarketing zu präsentieren.
| French | German |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| conformes | konforme |
| moins | weniger |
| risques | risiko |
| bons | richtigen |
| contenu | inhalte |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| en | gibt |
| possibilité | möglichkeit |
| aux | zu |
FR Amplifier et étendre le succès d'une équipe agile
DE Verstärken und erweitern Sie den Erfolg agiler Teams
| French | German |
|---|---|
| succès | erfolg |
| équipe | teams |
| agile | agiler |
| et | und |
| étendre | erweitern |
| le | den |
FR • Amplifier et étendre le succès d'une équipe agile
DE • Verstärken und erweitern Sie den Erfolg agiler Teams
FR L’égaliseur paramétrique vous permet d‘amplifier ou de réduire des sons bien précis du jeu afin d’entendre les pas, les rechargements et les plantes explosives mieux que jamais.
DE Mit dem parametrischen Equalizer lassen sich bestimmte Klänge im Spiel verstärken oder abschwächen, damit man wichtige Ereignisse wie Schritte, Nachladevorgänge und das Legen von Bomben besser hört als jemals zuvor.
| French | German |
|---|---|
| permet | lassen |
| sons | klänge |
| égaliseur | equalizer |
| jeu | spiel |
| et | und |
| ou | oder |
| mieux | besser |
| les | schritte |
FR Votre évaluation sur MATRIX 1.4 Free Audio Power Amplifier
DE Ihr Bewertung für MATRIX 1.4 Free Audio Power Amplifier
| French | German |
|---|---|
| votre | ihr |
| évaluation | bewertung |
| sur | für |
| matrix | matrix |
| free | free |
| audio | audio |
| power | power |
FR Niantic Social Impact and Civic Engagement a pour but d'amplifier les répercussions positives de nos technologies sur les différentes communautés
DE Bei gemeinnützigen Niantic-Events und Niantic-Social-Impact-Events soll der positive Einfluss unserer Technologie auf Gemeinden betont werden
| French | German |
|---|---|
| niantic | niantic |
| social | social |
| positives | positive |
| technologies | technologie |
| communautés | gemeinden |
| and | und |
| de | unserer |
| a | soll |
| sur | auf |
| impact | einfluss |
FR Les lauréats recevront une dotation d’1 million de livres sterling chacun, ainsi qu’un soutien personnalisé pour mettre leurs solutions à l’échelle et amplifier l’impact de leur travail innovant.
DE Die Preisträger erhalten einen Geldpreis in Höhe von jeweils umgerechnet 1,1 Millionen Euro sowie maßgeschneiderte Unterstützung, um ihre bahnbrechenden Lösungen im großen Stil umzusetzen und ihre Wirkung zu maximieren.
| French | German |
|---|---|
| million | millionen |
| soutien | unterstützung |
| solutions | lösungen |
| travail | umzusetzen |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| une | jeweils |
| à | zu |
| mettre | um |
FR Les 15 finalistes de la première édition de notre Prix recevront un soutien personnalisé pour les aider à amplifier leurs solutions et à avoir un impact encore plus important grâce à leur travail révolutionnaire.
DE Alle 15 Finalisten werden maßgeschneiderte Unterstützung erhalten, um ihre Lösungen in großem Maßstab umzusetzen und mit ihrer bahnbrechenden Arbeit eine noch größere Wirkung zu erzielen.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| impact | wirkung |
| révolutionnaire | bahnbrechenden |
| travail | arbeit |
| soutien | unterstützung |
| à | zu |
| et | und |
| recevront | erhalten |
| encore | noch |
| de | ihrer |
| pour | erzielen |
| un | eine |
FR United for Wildlife. Une collaboration avec sept des plus grandes associations internationales de protection de la faune sauvage basées sur le terrain, visant à amplifier la réponse aux problèmes urgents de conservation.
DE United for Wildlife. Eine Zusammenarbeit mit sieben der größten international vor Ort tätigen Umweltorganisationen, um stärker auf Umweltkrisen zu reagieren.
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| internationales | international |
| terrain | ort |
| réponse | reagieren |
| faune | wildlife |
| grandes | größten |
| sept | sieben |
| à | zu |
FR Établissez des partenariats avec des organisations locales pour amplifier les résultats de votre service.
DE Mit lokalen Organisationen zusammenarbeiten, um Hilfeleistungen zu maximieren.
| French | German |
|---|---|
| locales | lokalen |
| organisations | organisationen |
FR Alors que des collectivités se remettent de la pandémie, envisagez de vous associer avec des organisations locales pour amplifier les résultats du service de votre club.
DE Wir schlagen vor, mit lokalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um unsere Gemeinschaften im Angesicht der Folgen der Pandemie wiederaufzubauen.
| French | German |
|---|---|
| collectivités | gemeinschaften |
| pandémie | pandemie |
| organisations | organisationen |
| locales | lokalen |
| pour | um |
FR Pour amplifier la portée de notre action :
DE Mithilfe von Social Media können Lions mehr bewirken:
| French | German |
|---|---|
| de | von |
| pour | mehr |
FR Notre logo représente les étapes de votre carrière, et amplifier votre succès. S'il vous plaît utiliser une de ces versions du logo en mentionnant VisualCV.
DE Unser Logo steht für die Schritte in Ihrer Karriere und Ihren Erfolg zu verstärken. Bitte verwenden Sie eine dieser Versionen Logo wenn VisualCV zu erwähnen.
| French | German |
|---|---|
| logo | logo |
| carrière | karriere |
| amplifier | verstärken |
| succès | erfolg |
| versions | versionen |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| en | in |
| étapes | schritte |
| de | ihrer |
| notre | unser |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| de | mit |
| pour | mehr |
FR Pour les organisations qui souhaitent déterminer comment amplifier leur stratégie de marketing numérique, la différence entre l'orchestration de parcours et la personnalisation peut sembler difficile à comprendre.
DE Für Organisationen, die versuchen zu bestimmen wie sie ihre digitale Marketingstrategie stärken können, scheint der Unterschied zwischen Journey Orchestration und Personalisierung noch etwas unklar zu sein.
| French | German |
|---|---|
| organisations | organisationen |
| déterminer | bestimmen |
| numérique | digitale |
| parcours | journey |
| personnalisation | personalisierung |
| sembler | scheint |
| et | und |
| à | zu |
| de | zwischen |
| différence | unterschied |
| pour | für |
FR Le site Web des campagnes de marketing par e-mail et leur page de contact où tous les visiteurs se retrouvent doivent être corrélés pour amplifier le temps de réponse et l'impact
DE Die Website für E-Mail-Marketingkampagnen und ihre Kontaktseite, auf der alle Besucher landen, müssen korrelieren, um die Reaktionszeit und die Wirkung zu verlängern
| French | German |
|---|---|
| campagnes | marketingkampagnen |
| visiteurs | besucher |
| et | und |
| site | website |
| tous | alle |
FR Cette préoccupation n’est pas nouvelle. Après tout, 92 % des coûts d’exploitation des réseaux sont consacrés à la consommation d’énergie. La 5G ne fait qu’amplifier le problème.
DE Das ist keine neue Überlegung. Immerhin werden 92 % der Netzbetriebskosten für den Energieverbrauch aufgewendet. 5G verstärkt das Problem nur.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| problème | problem |
| ne | keine |
| sont | werden |
| la | der |
| le | den |
FR Cette plateforme marketing pour ambassadeurs aide les entreprises B2B à découvrir, suivre et mobiliser leurs fans afin de réduire les cycles de vente et amplifier le marketing. En savoir plus sur Influitive
DE Influitive – ehemals AdvocateHub – ist eine intelligente Community-Plattform, die B2B-Unternehmen dabei unterstützt, in großem Maßstab Kund*innen zu gewinnen, zu vermehren und zu binden.
| French | German |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| aide | unterstützt |
| à | zu |
| le | die |
| en | in |
FR Les marques doivent embrasser la transformation digitale ou passer inaperçues Orchestrez tous vos contenus pour amplifier les expériences personnalisées
DE Marken müssen digital sichtbar sein – oder sie gehen unter: Orchestrieren Sie alle Ihre Inhalte, um personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen
| French | German |
|---|---|
| marques | marken |
| doivent | müssen |
| digitale | digital |
| ou | oder |
| passer | gehen |
| orchestrez | orchestrieren |
| contenus | inhalte |
| personnalisées | personalisierte |
| tous | alle |
| la | sie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese