Hire a translator I am translator

Translate "informé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informé" from French to Spanish

Translations of informé

"informé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

informé al tanto conocer contenido cómo datos el información informado informará la información para por puede saber su información una y

Translation of French to Spanish of informé

French
Spanish

FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

French Spanish
restez manténgase
informé informado
avancées avances
secteur sector
politiques políticas
initiatives iniciativas
disposition disposición
dernières últimos
et y
également también
de de
du del
services servicios
à a

FR Soyez informé dès qu’un cours est réservé, modifié ou annulé. Soyez informé à la minute près grâce à votre calendrier personnel Google Cal, iCal, Outlook ou Office 365.

ES Recibe notificaciones cuando se reserve, cambie o cancele una clase. Recibe actualizaciones al minuto con tu calendario personal de Google Cal, iCal, Outlook u Office 365.

French Spanish
cours clase
minute minuto
outlook outlook
office office
ou o
calendrier calendario
ical ical
personnel personal
google google
quun de
à con
votre tu

FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

French Spanish
restez manténgase
informé informado
avancées avances
secteur sector
politiques políticas
initiatives iniciativas
disposition disposición
dernières últimos
et y
également también
de de
du del
services servicios
à a

FR Il s’informe et informe des évolutions du registre ORCID.

ES Está informado de la evolución del registro ORCID.

French Spanish
registre registro
il está
des de
du del

FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits

ES El personal de UNICEF pone de relieve su trabajo en asistencia y desarrollo. Conoce la historia detrás de la historia

French Spanish
et y
de de

FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.

ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.

French Spanish
code código
œil vistazo
et y
travail trabajo
vous te
jamais nunca
un a
une de

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.

French Spanish
pertinentes pertinente
documents documentos
gérez gestiona
autorisations permisos
accès acceso
et y
contrôle control
version versiones
de de
informations información
aient que
le el
personnes personas

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.

French Spanish
jira jira
permet permite
tenir mantener
work work
et y
candidats candidatos
management management
de de
les estos
suivi seguimiento
gérez gestión
le el
chacune un
lorsque con

FR Gardez tout le monde en phase et informé

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

French Spanish
gardez mantén
le monde personas
et y
le las

FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.

ES Adáptese rápidamente a las necesidades de sus clientes y manténgase al día con los lanzamientos de nuevos productos y componentes del sitio. Todo con una interfaz de código bajo.

French Spanish
rapidement rápidamente
clients clientes
restez manténgase
lancements lanzamientos
nouveaux nuevos
interface interfaz
et y
composants componentes
code código
site sitio
besoins necesidades
de de
produits productos
du del

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

French Spanish
informé informado
pertinent relevante
services departamentos
technologies tecnologías
mises à jour actualizaciones
système sistema
réel real
ou o
nouveau nuevo
en en
de de
au al
savez puede
dautres otros
temps tiempo
contenu contenido
sites sitios
web web
à a

FR Si les fonctionnalités proposées par ActiveCampaign ne sont pas exactement identiques à celles de votre ancien fournisseur, nous prendrons note de ces différences afin que vous soyez informé des éventuels changements

ES En caso de que la funcionalidad no sea exactamente análoga, lo tomaremos en cuenta para que conozcas los cambios que pudiera haber

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
de de
exactement exactamente
si caso
ne no
vous haber

FR Vous pouvez rapidement obtenir des avis et des solutions de la part des autres utilisateurs, mais aussi rester informé des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

ES Recibe rápidamente comentarios, soluciones de "crowdsourcing" y conoce las nuevas actualizaciones de funciones.

French Spanish
rapidement rápidamente
avis comentarios
solutions soluciones
fonctionnalités funciones
pouvez recibe
et y
nouvelles nuevas
mises à jour actualizaciones
de de

FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.

ES ¿Quieres mantenerte al día sobre las últimas novedades del sector? Suscríbete a nuestro boletín en dos sencillos pasos.

French Spanish
secteur sector
bulletin boletín
dernières últimas
simples sencillos
étapes pasos
du del
en en
notre nuestro
deux dos
abonnez suscríbete
voulez quieres
à a

FR Ne perdez plus de temps à rechercher des informations manquantes. Wrike vous permet de démarrer chaque projet en étant parfaitement bien organisé et informé.

ES No pierdas tiempo buscando información que falta. Wrike te permite comenzar cada proyecto de manera organizada y completamente informada.

French Spanish
perdez pierdas
rechercher buscando
wrike wrike
permet permite
démarrer comenzar
organisé organizada
parfaitement completamente
informations información
et y
ne no
projet proyecto
manquantes falta
de de
chaque cada
temps tiempo
à que

FR Aucun modèle ne vous plaît ? Inscrivez-vous pour être informé quand un nouveau modèle est disponible !

ES ¿No encontraste una plantilla que te guste? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones sobre todas las nuevas plantillas!

French Spanish
nouveau nuevas
modèle plantilla
inscrivez regístrate
ne no
être que

FR Dans le même temps, les métadonnées informe l'utilisateur s'il s'agit d'un album photo ou d'un site Web

ES Al mismo tiempo, los metadatos informan al usuario si es un álbum de fotos o un sitio web

French Spanish
métadonnées metadatos
photo fotos
album álbum
temps tiempo
sil si
sagit es
ou o
site sitio
web web

FR Il vous aidera à faire le choix le plus informé et à choisir le VPN qui vous correspond le mieux.

ES Esto te ayudará a tomar una elección informada y encontrar la VPN que mejor se adapta a ti.

French Spanish
vpn vpn
correspond adapta
aidera ayudará
et y
le la
choix elección
il esto
à a

FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses

ES La empresa informa regularmente a sus usuarios sobre las solicitudes policiales, abusos y quejas por actividades maliciosas

French Spanish
informe informa
régulièrement regularmente
utilisateurs usuarios
police policiales
et y
plaintes quejas
demandes solicitudes
activités actividades
la la
de sobre

FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays

ES Cuando un gobierno decide bloquear WhatsApp, notifican a todos los proveedores de Internet (ISP) del país

French Spanish
décide decide
bloquer bloquear
whatsapp whatsapp
fournisseurs proveedores
gouvernement gobierno
pays país
de de
internet internet
fai isp
du del
un a
tous todos

FR Vous pouvez effectuer des comparaisons visuelles pour différents pays, ordinateurs et appareils mobiles afin de rester informé des raisons qui expliquent les fluctuations de votre classement.

ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.

French Spanish
comparaisons comparaciones
visuelles visuales
pays países
mobiles móviles
classement ranking
et y
différents diferentes
de de
raisons razones
appareils dispositivos
votre tu

FR Attirez les clients qui vous conviennent. Vous serez informé directement par e-mail au sujet des leads intéressés qui correspondent à vos services et à votre budget minimum.

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

French Spanish
attirez atrae
services servicio
minimum mínimo
et y
clients clientes
directement directamente
votre tu
à a

FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.

ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.

French Spanish
difficile difícil
précisément con precisión
aide ayuda
précis precisión
référencement seo
également también
peut puede
le el
logiciel software
mot palabra
sujet tema
être ser
de de
savoir saber
parlent hablan
pages páginas
mot-clé clave
mieux mejor
même un
à a
même si incluso
bien si
comment cómo

FR Vous serez informé(e) en avant-première des dernières promotions et des nouveaux produits de Name.com. Vous devriez recevoir un e-mail confirmant votre abonnement d'ici quelques instants.

ES Serás el primero en enterarte sobre las ofertas y publicaciones más recientes de Name.com. Deberás recibir en breve un correo electrónico para confirmar tu suscripción.

French Spanish
promotions ofertas
confirmant confirmar
abonnement suscripción
name name
et y
en en
de de
recevoir recibir
e electrónico
votre tu
un primero
dernières recientes
mail correo

FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.

ES Infomaniak le informa de que el dominio ha sido renovado gracias a Renewal Warranty. De esta forma, conservará su dominio y dispondrá de 280 días más para hacer lo necesario.

French Spanish
informe informa
domaine dominio
renouvelé renovado
nécessaire necesario
infomaniak infomaniak
et y
le el
supplémentaires más
de de
jours días
été sido
à a
ce esta

FR L'email gratuit @ik.me n'est actuellement disponible que depuis la Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et des États-Unis. Rejoignez la liste d'attente pour être informé dès que le service sera disponible dans votre pays !

ES El correo electrónico gratuito @ik.me sólo está disponible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos. ¡Apúntate a la lista de espera para que te notifiquemos cuándo el servicio esté disponible en tu país!

French Spanish
monaco mónaco
unis unidos
disponible disponible
france francia
et y
gratuit gratuito
suisse suiza
belgique bélgica
luxembourg luxemburgo
liste lista
service servicio
pays país
la la
le el
votre tu
depuis de

FR Nous vous proposons donc les conseils dont vous avez besoin pour rester informé, motivé et garder une longueur d'avance sur la concurrence.

ES Por ello, hemos recurrido a las pautas necesarias para mantenerte informado, motivado y por delante de tu competencia.

French Spanish
informé informado
motivé motivado
concurrence competencia
conseils pautas
et y
besoin necesarias
dont de

FR Restez informé des mises à jour des ventes et de votre audience

ES Mantente informado sobre las ventas y cambios en tu público

French Spanish
restez mantente
informé informado
ventes ventas
audience público
et y
mises à jour cambios
de sobre
à en
votre tu

FR La "boucle de rétroaction" (Feedback Loop) d'AOL est un système automatisé qui vous informe lorsque vos e-mails génèrent des rapports de spam.

ES El bucle de retroalimentación de AOL es un sistema automatizado que te permite saber si tus correos electrónicos están generando informes de spam.

French Spanish
boucle bucle
système sistema
automatisé automatizado
génèrent generando
spam spam
e electrónicos
rapports informes
la el
feedback retroalimentación
de de
mails correos
lorsque si
est es
e-mails correos electrónicos

FR Comment puis-je me tenir informé des récents changements apportés à votre programme de confidentialité ?

ES ¿Cómo puedo estar al día de los cambios que publicáis en vuestro programa de privacidad?

French Spanish
puis-je puedo
programme programa
confidentialité privacidad
votre vuestro
de de
comment cómo
à a

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

French Spanish
métadonnées metadatos
npm npm
packages paquetes
dépendances dependencias
bitbucket bitbucket
téléchargements descargas
licences licencia
et y
versions versión
informations información
de de
des el
vos tus
du del
nombre conteo

FR Tenez-vous informé des derniers scénarios et des trucs et astuces grâce à notre newsletter mensuelle.

ES Mantente al tanto de los últimos consejos, trucos y estrategias con nuestro boletín mensual.

French Spanish
informé al tanto
newsletter boletín
mensuelle mensual
derniers últimos
et y
astuces trucos
à con
des de
notre nuestro

FR Tenez-vous informé(e) des tendances du marché et de la concurrence

ES Mantente informado de las tendencias del mercado y la competencia

French Spanish
informé informado
tendances tendencias
marché mercado
et y
la la
de de
du del
concurrence la competencia

FR Décelez plus de leads, Restez informé sur vos comptes clés, Améliorez vos relations clients

ES Identificar clientes potenciales, Estar al día en las cuentas clave, Mejorar las relaciones con los consumidores

French Spanish
relations relaciones
comptes cuentas
clients clientes
sur en
vos a
améliorez mejorar
restez estar

FR Personnalisez les notifications push mobiles pour tous les types de messages sur n'importe quel réseau et n'importe quel profil pour rester informé(e), même quand vous êtes en déplacement.

ES Personaliza las notificaciones push de dispositivos móviles para cualquier tipo de mensaje en cualquier red y perfil para estar al pendiente mientras vas de un lugar a otro.

French Spanish
personnalisez personaliza
mobiles móviles
profil perfil
notifications notificaciones
réseau red
et y
types tipo
de de
messages mensaje
nimporte cualquier
en en

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...

ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar a las empresas con nuestro sistema operativo de trabajo (Work OS). Pero antes de comenzar el próximo capítulo,...

French Spanish
beaucoup muchos
le el
que solo
du recorrido
travail work
gérer empresas
dans en
vous nuestro

FR Tenez tout le monde informé tout au long du cycle de vie du projet.

ES Mantenga a todos informados durante todo el ciclo de vida del proyecto.

French Spanish
cycle ciclo
tenez mantenga
vie vida
le el
de de
du del
projet proyecto

FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.

ES Reciba alertas directamente desde Smartsheet para estar informado y tomar medidas respecto de las tareas importantes.

French Spanish
recevez reciba
alertes alertas
directement directamente
smartsheet smartsheet
informé informado
agir medidas
importantes importantes
et y
tâches tareas

FR Créez et partagez du contenu informé par les données qui simplifie les idées, augmente votre portée et booste l'engagement de vos spectateurs.

ES Crea y comparte contenido basado en datos que simplifique las ideas, aumente tu alcance y aumente la participación de tu audiencia.

French Spanish
créez crea
partagez comparte
idées ideas
portée alcance
spectateurs audiencia
augmente aumente
et y
de de
contenu contenido
données datos
votre tu

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.

French Spanish
régulièrement con regularidad
croissance crecimiento
suivez seguimiento
et y
de de
actions acciones
se passe ocurre
mots palabras
clés palabras clave
sur en
site sitio
ont han
clé clave

FR Suivez et analysez tous les backlinks que vous avez trouvés ou créés pour votre site. Soyez le premier informé quand les liens sont perdus et ramenez-les à la vie.

ES Monitorice y analice todos los backlinks que ha encontrado o creado para su sitio web.Sea el primero en saber cuándo se han perdido los enlaces y recupérelos

French Spanish
analysez analice
backlinks backlinks
perdus perdido
et y
ou o
trouvé encontrado
créé creado
tous todos
les los
site sitio
liens enlaces

FR Quoi d’autre pour être informé des promotions ?

ES ¿Qué más formas hay para descubrir nuestras ofertas?

French Spanish
être hay
promotions ofertas
dautre más
pour para

FR Nos réseaux de médias sociaux sont un excellent moyen pour rester informé en temps réel. Nouvelles fonctionnalités, offres spéciales et concours – vous ne pourrez pas dire qu’on ne vous a pas prévenu !

ES Nuestros canales de redes sociales son el lugar al que estar atento si quieres mantener al día en tiempo real. Nuevas funciones, ofertas especiales y obsequios: ¡no puedes decir que no te lo hemos advertido!

French Spanish
réel real
nouvelles nuevas
vous te
et y
pourrez puedes
fonctionnalités funciones
sont son
de de
offres ofertas
nos nuestros
spéciales especiales
temps tiempo
dire decir
sociaux sociales
pour al
pas no

FR C'est pour cette raison que la première question de votre sondage est si importante : elle donne le ton au reste du sondage et informe les participants de sa teneur

ES Es por eso que la primera pregunta es tan importante: establece cómo será el resto de la encuesta y les permite saber qué esperar

French Spanish
importante importante
et y
de de
sondage encuesta
première primera
reste resto
cest es
la la
le el
question pregunta

FR Dernier point mais non le moindre, les mesures vous tiennent informé(e) du profil social général et de la santé de la marque

ES Y por último, pero no menos importante, los indicadores te mantienen al tanto de la salud de la marca y el perfil social en general

French Spanish
moindre menos
mesures indicadores
informé al tanto
profil perfil
social social
dernier último
et y
marque marca
de de
mais pero
général general
santé salud
n no
la la
le el

FR Inscrivez-vous ici pour recevoir occasionnellement des e-mails vous tenant informé des mises à jour de produits et des offres spéciales.

ES Suscríbase aquí para recibir correos electrónicos de forma ocasional que le informarán sobre actualizaciones de productos y ofertas especiales.

French Spanish
ici aquí
e electrónicos
mises à jour actualizaciones
produits productos
et y
de de
mails correos
recevoir recibir
e-mails correos electrónicos

FR Nous sommes susceptibles de vous contacter par courrier électronique et/ou par téléphone afin de vous tenir informé.e des dernières actualités et des nouveaux produits et services de Comscore

ES Es posible que nos pongamos en contacto con usted por correo electrónico o por teléfono para informarle sobre las últimas noticias, productos y servicios de Comscore

French Spanish
susceptibles posible
comscore comscore
contacter contacto
et y
ou o
téléphone teléfono
dernières últimas
produits productos
de de
courrier correo electrónico
tenir es
actualités noticias
services servicios

FR Soyez informé des promotions à venir :

ES Recibir notificaciones de las próximas promociones:

French Spanish
promotions promociones
des de

FR Soyez informé de la date d’expiration des licences logicielles grâce aux rapports en ligne et distribuez automatiquement des notifications de renouvellement directement à vos utilisateurs.

ES Descubra cuándo vencen las licencias de software con informes en línea actualizados y distribuya notificaciones de renovación automática directamente a sus usuarios.

French Spanish
licences licencias
logicielles software
rapports informes
ligne línea
distribuez distribuya
automatiquement automática
notifications notificaciones
renouvellement renovación
utilisateurs usuarios
et y
de de
en en
directement directamente
à a

FR Notre équipe d'assistance vous informe sur l'actualité et les nouveautés Tableau, et publie des conseils utiles.

ES Novedades, actualizaciones y consejos de nuestro equipo de soporte.

French Spanish
équipe equipo
et y
nouveautés novedades
conseils consejos
notre nuestro

Showing 50 of 50 translations