Hire a translator I am translator

Translate "conviennent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conviennent" from French to Spanish

Translations of conviennent

"conviennent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conviennent a acuerdan al con crear cualquier de el este están hacer le más necesidades no nuestras puede que qué sus todas todos tu una y ya

Translation of French to Spanish of conviennent

French
Spanish

FR De plus, ce n?est pas seulement que les mécanismes qui conviennent à la plupart des services de réseautage social ne conviennent pas à d?autres types d?activités sur Internet

ES Además, ya no se trata únicamente de que los mecanismos que sirven para la mayoría de los servicios de redes sociales son una solución pobre para otro tipo de actividad en Internet

French Spanish
mécanismes mecanismos
types tipo
internet internet
activité actividad
de de
la la
réseautage redes
ne no
que únicamente
à a
services servicios
social redes sociales
de plus además

FR De plus, ce n?est pas seulement que les mécanismes qui conviennent à la plupart des services de réseautage social ne conviennent pas à d?autres types d?activités sur Internet

ES Además, ya no se trata únicamente de que los mecanismos que sirven para la mayoría de los servicios de redes sociales son una solución pobre para otro tipo de actividad en Internet

French Spanish
mécanismes mecanismos
types tipo
internet internet
activité actividad
de de
la la
réseautage redes
ne no
que únicamente
à a
services servicios
social redes sociales
de plus además

FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.

ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.

French Spanish
chiens perros
dates fechas
de de
types tipo
aimeriez quieres
et y
mieux que
temps horarios

FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.

ES Conoces a tu mascota mejor que nadie. Utiliza nuestros filtros de búsqueda avanzados para encontrar el servicio ideal para las necesidades de tu mascota.

French Spanish
connaissez conoces
filtres filtros
animal de compagnie mascota
utilisez utiliza
recherche búsqueda
trouver encontrar
soins servicio
de de
besoins necesidades
votre tu
nos nuestros
mieux que
avancée avanzados
uniques a

FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

French Spanish
concours concursos
large amplia
gamme variedad
catégories categorías
trier filtrar
trouver encontrar
de de
secteur industria
mot palabra
jour día
plus más
mot-clé clave
mieux que
chaque cada

FR Conviennent aux nouveaux iPhone 12 et Samsung Galaxy S21 comme aux classiques iPhone 5 et Samsung Galaxy S6.

ES Desde los últimos iPhone 12 y Samsung Galaxy S21 a los clásicos iPhone 5 o Samsung Galaxy S6

French Spanish
iphone iphone
classiques clásicos
nouveaux últimos
et y
galaxy galaxy
samsung samsung

FR Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.

ES Comienza de inmediato y aprende a tu propio ritmo.

French Spanish
commencez comienza
dès inmediato
et y
aux de
maintenant a

FR Plus de 100 modèles d'e-mails et de pages de destination prêts à l'emploi qui conviennent à n'importe quel message.

ES Más de 100 plantillas prediseñadas de correo electrónico y páginas de destino que se adaptan a cualquier mensaje.

French Spanish
et y
nimporte cualquier
message mensaje
mails correo
de de
modèles plantillas
pages páginas
plus más
destination destino
à a

FR Vous devriez pouvoir envoyer des campagnes d'e-mailing qui conviennent à votre entreprise. C'est pourquoi nous vous accordons un maximum de contrôle sur vos e-mails.

ES Deberías ser capaz de enviar campañas que significan algo para tu negocio. Es por eso que te dimos el máximo control posible sobre tu email.

French Spanish
campagnes campañas
devriez deberías
envoyer enviar
entreprise negocio
contrôle control
le el
de de
votre tu
cest es
maximum máximo
pourquoi por
mails email

FR Presque tous. Le suivi des événements vous permet de définir les actions à suivre. Cela signifie que vous pouvez choisir les événements qui conviennent le mieux à votre entreprise.

ES Casi cualquier cosa. El monitreo de eventos te permite definir qué acciones pueden monitorearse. Esto significa que puedes escoger los eventos que tienen más sentido para tu negocio.

French Spanish
presque casi
permet permite
entreprise negocio
le el
événements eventos
définir definir
actions acciones
signifie significa
de de
choisir escoger
que cosa
votre tu

FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

French Spanish
exécutez ejecute
objectifs metas
b b
ou o
comment cómo
tests pruebas
choisissez decides
vos tus
voulez quieres
test prueba
qui se
à a

FR Les types d'outils ci-dessus ne conviennent pas ou ne sont pas suffisamment flexibles pour s'adapter à tout type de projet et c'est là un problème auquel de nombreuses entreprises sont confrontées

ES El problema al que se acaban enfrentando muchas organizaciones al usar los tipos de herramientas anteriores es que no son lo suficientemente adecuadas o flexibles para adaptarse a cualquier tipo de proyecto

French Spanish
flexibles flexibles
entreprises organizaciones
ou o
projet proyecto
types tipos
suffisamment suficientemente
auquel que
cest es
ne no
problème problema
à a
type tipo
nombreuses muchas

FR Bien qu’il existe un certain nombre de bons VPN gratuits, la plupart ne conviennent pas à une utilisation à long terme

ES Aunque hay algunos buenos servicios VPN gratuitos, la mayoría no será adecuada para un uso a largo plazo

French Spanish
vpn vpn
gratuits gratuitos
terme plazo
long largo
utilisation uso
la la
bons buenos
ne no
à a
une un

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

French Spanish
vpn vpn
presque casi
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
nous pensons creemos
et y
utilisateurs usuario
fonctionnalités características
options opciones
convivial fácil de usar
les deux ambas
a tiene
plus más
un poco

FR Ils offrent également une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours, ce qui vous laisse le temps de savoir si leurs services vous conviennent.

ES También tienen una garantía de reembolso de 30 días, por lo que puedes tomarte tu tiempo para probar si se ajusta a tus necesidades.

French Spanish
garantie garantía
savoir puedes
temps tiempo
également también
de de
jours días

FR Attirez les clients qui vous conviennent. Vous serez informé directement par e-mail au sujet des leads intéressés qui correspondent à vos services et à votre budget minimum.

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

French Spanish
attirez atrae
services servicio
minimum mínimo
et y
clients clientes
directement directamente
votre tu
à a

FR Conviennent aux pointures 36-46 (UE), 3-11 (GB), 5-14 (US femme) et 3,5-12 (US homme).

ES Talla: 36-46 en Europa, 4-11.5 en Reino Unido, 3.5-12 (hombre) y 5-14 (mujer) en EE.UU.

French Spanish
femme mujer
et y
homme hombre

FR Les configurations existantes ne conviennent pas à mes besoins, puis-je créer un serveur à une configuration sur mesure ?

ES Las configuraciones no responden a mis necesidades, ¿puedo crear un servidor con una configuración a medida?

French Spanish
besoins necesidades
puis-je puedo
configurations configuraciones
serveur servidor
configuration configuración
créer crear
mes mis
mesure medida
les las
ne no
à a

FR Prenez vos propres décisions marketing et créatives pour votre projet. Concevez un livre auto-édité correspondant à votre vision, choisissez les options d'impression qui vous conviennent le mieux, et partagez-le avec vos amis, fans et abonnés.

ES Toma todas las decisiones de creatividad y marketing de tu proyecto. Diseña un libro que encaje con tu visión, escoge la mejor opción para imprimirlo y compártelo con amigos y seguidores.

French Spanish
prenez toma
décisions decisiones
marketing marketing
et y
projet proyecto
concevez diseña
vision visión
livre libro
amis amigos
abonnés seguidores
un a
choisissez escoge
votre tu
le la

FR Des images qui utilisent des tactiques sensationnelles qui ne conviennent pas au matériel d'origine

ES Imágenes que usen tácticas sensacionalistas que no sean relevantes para el material fuente

French Spanish
tactiques tácticas
matériel material
utilisent usen
images imágenes
ne no
des para

FR Ils veulent toujours parler à quelqu'un pour poser des questions, pour comprendre quels sont les produits qui leur conviennent

ES Siguen queriendo hablar con alguien para hacer preguntas, para entender qué productos son los adecuados para ellos

French Spanish
questions preguntas
sont son
produits productos
parler hablar
comprendre entender
les los

FR Si les parties concernées conviennent que le coût total du projet est de 2 000 $, alors il s'agira du montant à payer une fois le projet terminé

ES Si las partes involucradas acuerdan que el coste total del proyecto será de 2000 USD, esa es la cantidad que se pagará al finalizar

French Spanish
parties partes
concernées involucradas
conviennent acuerdan
terminé finalizar
coût coste
payer pagar
de de
à que
total total
le el
projet proyecto
du del
est es

FR Les clouds publics ne conviennent pas à toutes les charges de travail et toutes les charges de travail ne sont pas adaptées au cloud public. C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas vous permettre de toutes les placer dans un seul environnement.

ES Las nubes públicas no son adecuadas para todas las cargas de trabajo, ni todas las cargas de trabajo están preparadas para una nube pública. Por eso no puede utilizar un solo entorno.

French Spanish
charges cargas
environnement entorno
cloud nube
pouvez puede
clouds nubes
publics públicas
seul un
public pública
travail trabajo
ne no
à para

FR Grâce aux API qui utilisent plusieurs langages, les développeurs ont la liberté de choisir la technologie et le langage qui conviennent le mieux à chaque fonction.

ES Debido al uso de API políglotas, los desarrolladores tienen la libertad de elegir los mejores lenguajes y tecnologías para la función que se necesita.

French Spanish
api api
développeurs desarrolladores
liberté libertad
choisir elegir
de de
et y
fonction función
la la
utilisent al

FR Les applications mobiles en paquet conviennent à des utilisations de base par le grand public et à des situations où la sécurité des données et l'évolutivité ne sont pas des enjeux prioritaires

ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad

French Spanish
mobiles móviles
situations situaciones
sécurité seguridad
et y
de base básicos
applications aplicaciones
en en
utilisations usos
de de
la la
données datos
base una
pas si

FR Si les designs ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le design idéal pour votre activité, soyez remboursé(e).**

ES Si no estás satisfecho con los diseños y no obtienes el diseño perfecto para tu negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
idéal perfecto
activité negocio
et y
le el
design diseño
ne no
pour dinero
les los
votre tu

FR Après avoir essayé ces masterclasses gratuites, vous saurez si les cours de Mindvalley vous conviennent

ES Después de probar estas clases magistrales gratuitas, podrá saber si las clases de Mindvalley son adecuadas para usted

French Spanish
gratuites gratuitas
cours clases
mindvalley mindvalley
vous si
si podrá

FR Nous nous épanouissons tous dans différentes directions. Nous vous encourageons à travailler quand vous êtes au meilleur de votre forme, et à rester en contact avec votre groupe de travail pendant les heures clé qui conviennent à tout le monde.

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

French Spanish
différentes diferentes
contact contacto
le monde persona
et y
heures horas
travail trabajo
de de
meilleur mejor
en en
tous todos
votre tu
à a

FR Des décodeurs aux commutateurs réseau, ils conviennent parfaitement à vos produits vidéo Axis et vous permettent de créer librement votre solution idéale.

ES Desde decodificadores hasta switches de red, son la combinación perfecta para sus productos de vídeo Axis y le proporcionan la libertad de crear su solución ideal.

French Spanish
réseau red
vidéo vídeo
axis axis
solution solución
et y
créer crear
de de
à para
produits productos
idéale ideal

FR Les Droplets basiques conviennent parfaitement à des applications simples comme les environnements de test, les sites web, les blogs et les petites bases de données.

ES Los droplets básicos son ideales para aplicaciones simples como entornos de prueba, websites, blogs y bases de datos pequeñas.

French Spanish
applications aplicaciones
environnements entornos
test prueba
blogs blogs
petites pequeñas
parfaitement ideales
simples simples
et y
données datos
bases bases
basiques básicos
de de
à para

FR Les tarifs au forfait conviennent aux plus grosses structures et aux cas plus particuliers : pics d'audience, diffusion étendue...

ES Las tarifas fijas son convenientes para las estructuras más grandes y en casos más particulares: picos de audiencia, emisión extendida...

French Spanish
structures estructuras
particuliers particulares
pics picos
diffusion emisión
grosses grandes
et y
tarifs tarifas
plus más
cas casos

FR L'une et l'autre conviennent pour des brochures.

ES Cualquiera de los dos tipos es ideal para cuadernillos.

French Spanish
des de
lautre dos

FR Nos avis sont équilibrés. Nous comprenons que certains produits ne conviennent pas à tout le monde.

ES Nuestras reseñas son equilibradas. Entendemos que algunos productos no son para todos.

French Spanish
avis reseñas
comprenons entendemos
certains algunos
produits productos
sont son
ne no
nos nuestras

FR Exponent est un thème polyvalent qui se concentre principalement sur les démonstrations professionnelles qui conviennent parfaitement aux petites entreprises et aux startups

ES Exponent es un tema multipropósito que se centra principalmente en demos profesionales que se ven muy bien para las pequeñas y nuevas empresas

French Spanish
thème tema
principalement principalmente
petites pequeñas
et y
sur en
entreprises empresas
professionnelles profesionales
un muy

FR Les machines virtuelles N1, N2 et E2 sont des machines polyvalentes qui conviennent à diverses charges de travail, mais elles ne sont pas optimisées pour une seule tâche

ES Las VM N1, N2, y E2 son máquinas de propósito general adecuadas para una variedad de cargas de trabajo, pero no están optimizadas para una sola tarea

French Spanish
machines máquinas
charges cargas
optimisées optimizadas
mais pero
tâche tarea
travail trabajo
ne no
et y
à para

FR Les parties conviennent de se conformer aux dispositions suivantes en ce qui concerne les IPS, chacune agissant raisonnablement et de bonne foi

ES Las Partes acuerdan cumplir las siguientes disposiciones con respecto a cualquier PHI, actuando de manera razonable y de buena fe

French Spanish
parties partes
conviennent acuerdan
dispositions disposiciones
concerne con respecto a
agissant actuando
raisonnablement razonable
bonne buena
foi fe
et y
de de
conformer cumplir
qui concerne respecto
suivantes siguientes

FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce NTAG213, complètement étanche. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications extérieures.

ES Etiquetas NFC adhesivas de PVC redondas con chip NTAG213, completamente impermeables. Gracias al chip integrado y al pegamento 3M, son adecuados para aplicaciones en exteriores.

French Spanish
tags etiquetas
nfc nfc
adhésifs adhesivas
ronds redondas
puce chip
complètement completamente
colle pegamento
applications aplicaciones
pvc pvc
et y
intégré integrado
la adecuados
grâce gracias
extérieures exteriores

FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce Fudan 08, totalement étanches. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications à l'extérieur.

ES Etiquetas NFC adhesivas de PVC redondas con chip Fudan 08, completamente estancas. Gracias al chip integrado y al pegamento 3M, son adecuados para aplicaciones en exteriores.

French Spanish
tags etiquetas
nfc nfc
adhésifs adhesivas
ronds redondas
puce chip
totalement completamente
colle pegamento
applications aplicaciones
pvc pvc
et y
intégré integrado
la adecuados
grâce gracias

FR Nous vous recommandons de limiter vos options en parcourant les logos qui conviennent le mieux à votre industrie

ES Recomendamos reducir tus opciones al buscar diseños que se ajusten mejor a tu industria

French Spanish
limiter reducir
industrie industria
options opciones
recommandons recomendamos
vos tus
votre tu
qui se
à a

FR Que sont les communautés de consommateurs et comment trouver celles qui conviennent à votre marque?

ES ¿Qué son las comunidades de consumidores y cómo encontrar las adecuadas para su marca?

French Spanish
consommateurs consumidores
trouver encontrar
et y
communautés comunidades
marque marca
à para
comment cómo

FR La palette de couleurs peut être n'importe laquelle, les nuances chaudes et froides conviennent

ES El esquema de color puede ser cualquiera, tanto los tonos cálidos como los fríos son adecuados

French Spanish
couleurs color
nuances tonos
froides fríos
la el
de de
peut puede
être ser
et como

FR Tout dépend du cas particulier: les couleurs foncées conviennent à certains, les bleus vifs et les rouges pour d'autres, tandis que d'autres se concentreront sur les tons jaunes ou verts

ES Todo depende del caso concreto: los colores oscuros son adecuados para unos, los azules brillantes y los rojos para otros, mientras que otros se centrarán en los tonos amarillos o verdes

French Spanish
dépend depende
dautres otros
tons tonos
cas caso
et y
jaunes amarillos
ou o
du del
bleus azules
verts verdes
couleurs colores
les los
tandis mientras que
rouges rojos
que adecuados

FR Si les designs de papeterie ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la papeterie pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de papelería y no obtienes el papelería perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
papeterie papelería
activité negocio
et y
de de
ne no
pour dinero
votre tu

FR Si les designs en-tête ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la papier à en-tête pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de papel membretado y no obtienes el membrete perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
papier papel
activité negocio
et y
ne no
pour dinero
les de
votre tu

FR Si les designs de PowerPoint ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la présentation PowerPoint pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de PowerPoint y no obtienes el presentación PowerPoint perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
activité negocio
powerpoint powerpoint
et y
présentation presentación
de de
ne no
pour dinero
votre tu

FR Si les designs graphiques ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la graphique pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños gráficos y no obtienes el gráfico perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
activité negocio
et y
ne no
pour dinero
graphiques gráfico
votre tu

FR Si les designs de carte de visite ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la carte de visite pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de tarjeta de presentación y no obtienes el tarjeta de presentación perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
activité negocio
et y
de de
carte tarjeta
ne no
pour dinero
votre tu

FR Si les designs infographie ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la infographie pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de infográficos y no obtienes el infográfico perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
activité negocio
et y
ne no
pour dinero
les de
votre tu

FR Si les designs de modèle word ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la modèle word pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de plantilla de word y no obtienes el plantilla de word perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
modèle plantilla
word word
activité negocio
et y
de de
ne no
pour dinero
votre tu

FR Si les designs enveloppe ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la enveloppe pour votre activité, soyez remboursé(e).*

ES Si no estás satisfecho con el diseños de sobre y no obtienes el sobre perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

French Spanish
designs diseños
activité negocio
et y
enveloppe sobre
ne no
pour dinero
les de
votre tu

Showing 50 of 50 translations