Hire a translator I am translator

Translate "lorsqu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lorsqu" from French to Spanish

Translations of lorsqu

"lorsqu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lorsqu a a la a las a los a medida que a través de al algo antes aplicación así cada caso como con contenido cosas cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después disponible durante e el en en el en la en los entre es ese esta estas este esto estos está están forma hace hacer hasta hay haya hora incluso información la las le les lo los línea mayor mejor mejores mientras muchos muy más no nuestro o otros para para el para que pero personal por posible puede puedes que qué se sea seguro según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tanto tenemos tener tiempo tiene tienen toda todas todo todos través tu tus una una vez uno usar uso usuario utiliza ver vez y ya

Translation of French to Spanish of lorsqu

French
Spanish

FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,

ES dicen que cuando una marca ofrece un descuento militar, saben que la marca es amigable para los militares, y cuando reconocen eso, se vuelven clientes bastante leales. De hecho, cuando se le da una oferta personalizada,

French Spanish
disent dicen
reconnaissent reconocen
clients clientes
militaires militares
et y
lorsquune cuando
remise descuento
militaire militar
marque marca
savent saben
deviennent que
la la
assez bastante
les los
offre ofrece
une de
est hecho

FR Par exemple, nous collectons les coordonnées d’un Client lorsqu’un Client établit une relation contractuelle avec Taboola et nous collectons un nom d’utilisateur et un mot de passe lorsqu’un Client crée un compte sur l’un de nos Sites

ES Por ejemplo, recabamos los datos de contacto de un Cliente cuando éste entra en relación contractual con Taboola y recabamos un nombre de usuario y contraseña cuando un Cliente crea una cuenta en cualquiera de nuestros Sitios

French Spanish
contractuelle contractual
crée crea
nous collectons recabamos
client cliente
et y
sites sitios
relation relación
coordonnées contacto
un a
compte cuenta
exemple ejemplo
de de
passe contraseña
lorsquun cuando
nom nombre
nos nuestros
sur en

FR “Whoer VPN app ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs

ES “Whoer VPN app“ NO almacena las direcciones IP de origen de nuestros usuarios cuando se conectan a nuestro servicio VPN, y por lo tanto no puede identificar a los usuarios cuando se les proporciona la dirección IP de uno de nuestros servidores

FR "Whoer VPN" ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs

ES "Whoer VPN" NO almacena las direcciones IP de origen de nuestros usuarios cuando se conectan a nuestro servicio VPN, y por lo tanto no puede identificar a los usuarios cuando se les proporciona la dirección IP de uno de nuestros servidores

French Spanish
vpn vpn
stocke almacena
ip ip
utilisateurs usuarios
service servicio
identifier identificar
serveurs servidores
adresses direcciones
et y
peut puede
à a
de de
ne no
nos nuestros
notre nuestro

FR Vimeo Plus est offert à 7 USD par mois lorsqu'il est facturé annuellement, et 12 USD par mois lorsqu'il est facturé mensuellement. 

ES La suscripción anual a Vimeo Plus es de $7 al mes, mientras que la suscripción mensual es de $12 al mes. 

French Spanish
vimeo vimeo
mois mes
mensuellement mensual
annuellement anual
est es
plus de
à a

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False). En savoir plus

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa. Más información

French Spanish
expression expresión
logique lógica
fausse falsa
et y
autre otro
plus más
valeur valor
vraie verdadera
en a
est es
savoir más información
ou resultado

FR Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre dispositif lorsqu’il consulte le site en question et également lorsqu’il consulte d’autres sites web.

ES Las partes que configuran estas cookies de terceros reconocen su dispositivo tanto cuando visita el sitio web en cuestión como cuando visita otros sitios web determinados.

French Spanish
cookies cookies
dispositif dispositivo
dautres otros
parties partes
en en
tiers terceros
le el
votre su
sites sitios
les de
site sitio
web web

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

ES "Las marcas están adoptando una voz más auténtica al tratar de replicar el marketing de boca en boca: la gente confía más en los individuos que en las organizaciones cuando se trata de recomendaciones sobre productos y servicios

French Spanish
marques marcas
reproduire replicar
organisations organizaciones
recommandations recomendaciones
bouche boca
authentique auténtica
et y
services servicios
de de
plus más
produits productos
le el
individus a

FR Si votre amie Jeanne a tendance à s'investir lorsqu'il est question de ses propres intérêts, le mieux serait de tout simplement sourire et de secouer la tête lorsqu'elle parle passionnément d'une nouvelle émission télévisée qu'elle aime

ES Si tu amiga Janella tiende a quedarse atrapada en sus propios intereses, lo mejor sería sonreír y asentir con la cabeza mientras habla de un nuevo programa de televisión que tanto ama

French Spanish
amie amiga
intérêts intereses
sourire sonreír
émission programa
et y
tête cabeza
de de
la la
votre tu
nouvelle nuevo
à a
est quedarse
aime lo

FR Cela peut impliquer le fait d'envoyer des messages pour prendre de leurs nouvelles, leur apporter des soupes lorsqu'ils sont malades, leur accorder votre temps lorsqu'ils ont besoin d'aide et vous ouvrir à eux

ES Puedes hacerlo enviándoles mensajes de texto para contactarlos, llevándoles sopa cuando no se sientan bien, ofreciendo tu tiempo cuando necesiten ayuda y siendo honesto con ellos

French Spanish
daide ayuda
et y
messages mensajes
de de
peut puedes
temps tiempo
besoin necesiten
le texto
fait no
votre tu

FR Le contenu doit être exact (lorsqu’il énonce des faits), contenir des opinions véritablement détenues (lorsqu’il déclare des opinions) et se conformer au droit applicable au Royaume-Uni et dans tout pays d’où il est détaché.

ES El contenido debe ser exacto (donde indique hechos), contener opiniones genuinamente mantenidas (cuando se indiquen opiniones) y cumplir con la legislación aplicable en el Reino Unido y en cualquier país desde el que se publique.

French Spanish
opinions opiniones
véritablement genuinamente
droit legislación
applicable aplicable
pays país
royaume reino
uni unido
exact exacto
faits hechos
contenir contener
et y
doit debe
contenu contenido
le el
être ser
conformer cumplir

FR Par exemple, les appels de vos clients peuvent être transférés à votre équipe d’Assistance lorsqu’ils pressent la touche 1, et à un agent du service des Ventes lorsqu’ils pressent la touche 2. 

ES Por ejemplo, puede redireccionar las llamadas de sus clientes a su equipo de soporte cuando su cliente presione el 1, y a un agente de ventas cuando presionen 2. 

French Spanish
appels llamadas
équipe equipo
touche presione
ventes ventas
et y
agent agente
clients clientes
la el
de de
exemple ejemplo
à a

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

French Spanish
ligne fila
feuille hoja
la la
et y
de de
lorsquune cuando
destination destino
source una
à a

FR Affectez une ou plusieurs personnes à un élément de travail lorsqu’une date est atteinte ou lorsqu’une ligne est ajoutée ou modifiée.

ES Asigne una o más personas a un elemento de trabajo al llegar una fecha o cuando se agrega o modifica una fila.

French Spanish
travail trabajo
ligne fila
ou o
de de
lorsquune cuando
élément elemento
date fecha
ajoutée más
personnes personas
à a

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

ES Posiblemente, quiera que las filas se trasladen a otra hoja cuando se realiza un cambio específico, cuando se llega a una fecha o bajo una modalidad recurrente

French Spanish
feuille hoja
modification cambio
ou o
lorsquune cuando
peut posiblemente
date fecha
les las
lignes filas
spécifique específico
est realiza
autre que
une autre otra

FR Cela garantit que les autorisations Jira d’un utilisateur sont appliquées lorsqu’il sélectionne des projets et des champs, comme lorsqu’il tente de récupérer ou de modifier des données Jira à partir de Smartsheet.

ES De esta manera, se garantiza que se cumpla con los permisos de Jira otorgados a un usuario en lo que respecta a la selección de proyectos y campos, y, también, para la recuperación o edición de datos de Jira desde Smartsheet.

French Spanish
garantit garantiza
autorisations permisos
jira jira
utilisateur usuario
projets proyectos
récupérer recuperación
modifier edición
smartsheet smartsheet
et y
ou o
champs campos
de de
données datos
à a

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa.

French Spanish
expression expresión
logique lógica
fausse falsa
et y
autre otro
valeur valor
est es
vraie verdadera
ou resultado

FR Les postes vacants de GET sont annoncés lorsqu?il est nécessaire de constituer un nouveau GET pour une prochaine mise à jour du PHI, ou lorsqu?il est nécessaire de remplacer les membres sortants d?un GET établi

ES Las vacantes del GET se anuncian cuando hay necesidad de formar un nuevo GET para una breve actualización de la PAI, o cuando hace falta reemplazar a los miembros salientes de un GET establecido

French Spanish
nécessaire necesidad
constituer formar
remplacer reemplazar
membres miembros
sortants salientes
établi establecido
mise à jour actualización
nouveau nuevo
ou o
de de
du del
il hay
n falta
à a
postes vacantes
prochaine para

FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d'un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.

ES Los espectadores retienen el 95% de un mensaje cuando lo ven en un video, comparado con el 10% cuando lo leen, como con una simple imagen con texto.

French Spanish
simple simple
spectateurs espectadores
message mensaje
vidéo video
image imagen
le el
texte texto

FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement

ES Por un lado, los registradores de datos utilizan la memoria local cuando se necesita y, por otro, la redundancia de las pasarelas se utiliza para proporcionar fiabilidad cuando un concentrador específico no funciona correctamente

French Spanish
données datos
mémoire memoria
locale local
redondance redundancia
passerelles pasarelas
spécifique específico
fonctionne funciona
correctement correctamente
utilisent utilizan
la la
et y
fiabilité fiabilidad
utilisé utiliza
de de
lorsquun cuando
nécessaire necesita
assurer proporcionar
n no

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales

French Spanish
clients clientes
alternatives alternativas
plantes plantas
personnes personas
nous partageons compartimos
valeurs valores
et y
fournir proporcionar
promotionnels promocionales
de de
produits productos
nos nuestros

FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.

ES Al permitir que los huéspedes estimulen su estado físico y mental en cualquier momento, Vitality les permite sentirse tan bien cuando viajan como cuando están en casa.Promovemos Vitality en movimiento, gastronomía y reuniones.

French Spanish
clients huéspedes
physique físico
mentale mental
sentir sentirse
mouvement movimiento
cuisine gastronomía
réunions reuniones
voyage viajan
et y
permet permite
se a
en en
de bien
leur su
que que
les los

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar teléfonos e intentamos aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
critères criterios
téléphones teléfonos
appareil dispositivo
toujours siempre
de de
l e
lorsquun cuando
compte una

FR Lorsqu’on a plusieurs milliers de pages pour son site, cela peut vite devenir un cauchemar lorsqu’il s’agit de devoir gérer les aspects techniques du SEO

ES Cuando tienes varios miles de páginas para tu sitio, puede convertirse rápidamente en una pesadilla cuando se trata de tener que manejar los aspectos técnicos de la optimización de los motores de búsqueda

French Spanish
vite rápidamente
cauchemar pesadilla
gérer manejar
aspects aspectos
techniques técnicos
site sitio
de de
peut puede
pages páginas
son la

FR Le plafond tendu rétro éclairé est une solution lumineuse qui allie un grand impact lorsqu’il est allumé à un aspect très minimaliste lorsqu'il est éteint

ES Otra opción que combina gran impacto si está encendida y un estilo minimalista si está apagada es el techo tensado retroiluminado

French Spanish
plafond techo
impact impacto
allumé encendida
aspect estilo
minimaliste minimalista
le el
grand gran
est es
une un
à que

FR Créez un sentiment d’urgence et encouragez vos acheteurs potentiels à sauter le pas lorsqu’un article est bientôt épuisé, qu’il est issu d’une édition spéciale ou lorsqu’il ne reste que quelques places disponibles pour votre cours.

ES Crea urgencia para que los clientes potenciales compren un artículo cuando hay poco stock, es parte de una edición limitada o una clase que se está quedando sin vacantes.

French Spanish
créez crea
potentiels potenciales
cours clase
ou o
édition edición
acheteurs clientes
un poco
lorsquun cuando
article artículo
spéciale de
le hay
est es

FR Pour éviter de prendre le courant, vous ne devez jamais faire voler votre cerf-volant lorsqu’il pleut ou lorsqu’il y a des éclairs [8]

ES Para evitar que te electrocutes, nunca vueles cometas en la lluvia o la tormenta.[6]

French Spanish
éviter evitar
ou o
le la
jamais nunca
pour para

FR Apprenez à dépanner votre widget Aircall lorsqu'il ne s'ouvre pas ou lorsqu'il y a un écran noir.

ES Aprende a solucionar los problemas de tu widget Aircall cuando no se abre o hay una pantalla negra.

French Spanish
apprenez aprende
dépanner solucionar
widget widget
écran pantalla
noir negra
aircall aircall
ou o
à a
votre tu
souvre abre
ne no
a hay

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar computadoras portátiles, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
critères criterios
appareil dispositivo
ordinateurs portables portátiles
et y
toujours siempre
de de
lorsquun cuando
ordinateurs computadoras
compte una

FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

ES Consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar dispositivos, y también cuando un nuevo dispositivo ingresa a nuestras cinco selecciones principales

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
nouvel nuevo
sélections selecciones
série variedad
et y
également también
appareil dispositivo
de de
appareils dispositivos
lorsquun cuando

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des conférenciers - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

ES Consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar oradores, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
conférenciers oradores
critères criterios
appareil dispositivo
et y
de de
lorsquun cuando
compte una

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

ES Como mencionamos arriba, consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar dispositivos, y también cuando un nuevo dispositivo ingresa a nuestras cinco selecciones principales

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
sélections selecciones
série variedad
et y
également también
appareil dispositivo
de de
appareils dispositivos
lorsquun cuando

FR Chaque modèle a en effet toute la dignité d'un canapé fixe alliée au confort d'un véritable lit, solide et fonctionnel lorsqu'il est ouvert, aux proportions harmonieuses et bien équilibrées lorsqu'il est fermé

ES En efecto, cada modelo, cuando está cerrado, posee la dignidad de un sofá bien acabado y de proporciones armoniosas y bien resueltas, unida al confort de una cama de verdad, sólida y funcional, cuando está abierto

French Spanish
modèle modelo
effet efecto
dignité dignidad
confort confort
solide sólida
fonctionnel funcional
proportions proporciones
et y
fermé cerrado
ouvert abierto
bien bien
en en
au al
la la
véritable verdad
lit cama
est está
a posee

FR Vous avez droit à 20 kg (44 lb) supplémentaires lorsqu'un poids maximum par pièces s'applique ou à un bagage de plus lorsqu'une franchise de bagages s'applique.

ES Usted puede llevar un extra de 20 kilos (44 libras), donde se aplique el concepto de peso, o una pieza extra de equipaje, donde se aplique el concepto de piezas.

French Spanish
poids peso
kg libras
ou o
pièces piezas
de de
un una
droit puede
plus extra

FR Les postes vacants de GET sont annoncés lorsqu?il est nécessaire de constituer un nouveau GET pour une prochaine mise à jour du PHI, ou lorsqu?il est nécessaire de remplacer les membres sortants d?un GET établi

ES Las vacantes del GET se anuncian cuando hay necesidad de formar un nuevo GET para una breve actualización de la PAI, o cuando hace falta reemplazar a los miembros salientes de un GET establecido

French Spanish
nécessaire necesidad
constituer formar
remplacer reemplazar
membres miembros
sortants salientes
établi establecido
mise à jour actualización
nouveau nuevo
ou o
de de
du del
il hay
n falta
à a
postes vacantes
prochaine para

FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.

ES Los espectadores retienen el 95% de un mensaje cuando lo ven en un vídeo en comparación con el 10% cuando lo leen, como con una simple imagen con texto.

French Spanish
message mensaje
vidéo vídeo
image imagen
le el
spectateurs espectadores
texte texto
un simple
une de

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion

ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar teléfonos y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
critères criterios
inclusion inclusión
téléphones teléfonos
et y
appareil dispositivo
toujours siempre
de de
lorsquun cuando
compte una

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar computadoras portátiles, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
critères criterios
appareil dispositivo
ordinateurs portables portátiles
et y
toujours siempre
de de
lorsquun cuando
ordinateurs computadoras
compte una

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée pour inclusion

ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar relojes deportivos, y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo lanzamiento

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
sport deportivos
critères criterios
version lanzamiento
inclusion inclusión
envisagé considera
montres relojes
et y
toujours siempre
de de
lorsquune cuando
nouvelle nuevo
compte una

FR Comme pour tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

ES Al igual que con todas nuestras guías, consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar dispositivos, y también cuando un nuevo dispositivo ingresa a nuestras cinco selecciones principales

French Spanish
guides guías
facteurs factores
recommander recomendar
nouvel nuevo
sélections selecciones
et y
appareil dispositivo
également también
de de
appareils dispositivos
série con
lorsquun cuando

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres connectées et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar relojes inteligentes, y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
critères criterios
appareil dispositivo
montres relojes
et y
toujours siempre
de de
lorsquun cuando
compte una

FR Par exemple, nous collectons les coordonnées d’un Client lorsqu’un Client établit une relation contractuelle avec Taboola et nous collectons un nom d’utilisateur et un mot de passe lorsqu’un Client crée un compte sur l’un de nos Sites

ES Por ejemplo, recabamos los datos de contacto de un Cliente cuando éste entra en relación contractual con Taboola y recabamos un nombre de usuario y contraseña cuando un Cliente crea una cuenta en cualquiera de nuestros Sitios

French Spanish
contractuelle contractual
crée crea
nous collectons recabamos
client cliente
et y
sites sitios
relation relación
coordonnées contacto
un a
compte cuenta
exemple ejemplo
de de
passe contraseña
lorsquun cuando
nom nombre
nos nuestros
sur en

FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

ES Consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar dispositivos, y también cuando un nuevo dispositivo ingresa a nuestras cinco selecciones principales

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
nouvel nuevo
sélections selecciones
série variedad
et y
également también
appareil dispositivo
de de
appareils dispositivos
lorsquun cuando

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des souris - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

ES Consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar ratones, y también cuando un nuevo dispositivo ingresa a nuestras cinco selecciones principales

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
souris ratones
nouvel nuevo
appareil dispositivo
sélections selecciones
et y
également también
de de
lorsquun cuando
un a

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé

ES Siempre tenemos en cuenta una serie de factores a la hora de recomendar portátiles, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
recommander recomendar
critères criterios
appareil dispositivo
ordinateurs portables portátiles
nous appliquons aplicamos
et y
en en
toujours siempre
compte cuenta
de de
lorsquun cuando
un a

FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5

ES Tenemos en cuenta una serie de factores a la hora de recomendar dispositivos, y también cuando un nuevo dispositivo entra en nuestra selección de los cinco mejores

French Spanish
facteurs factores
recommander recomendar
entre dans entra
et y
nouvel nuevo
appareil dispositivo
en en
compte cuenta
série serie
appareils dispositivos
lorsquun cuando
de de

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces options - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion

ES Consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar estas opciones, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo

French Spanish
facteurs factores
sagit se trata
recommander recomendar
options opciones
critères criterios
appareil dispositivo
inclusion inclusión
et y
de de
lorsquun cuando
compte una

FR La fonction Spatial Audio fonctionne également avec les films, et ceux-ci sont vraiment remarquables lorsqu'ils sont connectés à un iPad ou un iPhone, surtout lorsqu'ils ont été enregistrés en Dolby Atmos.

ES La función de Audio Espacial también funciona con películas y eso sí que canta cuando se conecta a un iPad o iPhone, especialmente cuando se ha grabado en Dolby Atmos.

French Spanish
spatial espacial
fonctionne funciona
films películas
connectés conecta
ipad ipad
iphone iphone
enregistré grabado
atmos atmos
la la
et y
ou o
fonction función
audio audio
également también
en en
dolby dolby
à a

FR Comme dans tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5

ES Como en todas nuestras guías, tenemos en cuenta una serie de factores a la hora de recomendar dispositivos, y también cuando un nuevo dispositivo entra en nuestra selección de los cinco mejores

French Spanish
guides guías
facteurs factores
recommander recomendar
entre dans entra
et y
en en
nouvel nuevo
appareil dispositivo
compte cuenta
série serie
appareils dispositivos
lorsquun cuando
de de

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée

ES Siempre tenemos en cuenta una serie de factores a la hora de recomendar relojes deportivos, y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo lanzamiento

French Spanish
facteurs factores
recommander recomendar
sport deportivos
critères criterios
version lanzamiento
envisagé considera
montres relojes
et y
en en
toujours siempre
compte cuenta
de de
lorsquune cuando
nouvelle nuevo
un a

Showing 50 of 50 translations