Translate "rester" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rester" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of rester

French
Spanish

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

ES unión europea, bandera, gran bretaña, británicas, inglaterra, inglés, europa, europeo, unión, unido, reino, permanecer en la ue, quedarse en europa, permanecer en la eu, permanecer en la unión europea, reino unido

French Spanish
drapeau bandera
grande gran
bretagne bretaña
royaume reino
europe europa
angleterre inglaterra
européen europeo
uni unido
européenne europea
en en
union unión
anglais inglés

FR RESTER À LA MAISON NE SIGNIFIE PAS RESTER SILENCIEUX.

ES ESTAR EN CASA NO SIGNIFICA ESTAR EN SILENCIO.

French Spanish
rester estar
maison casa
signifie significa
pas no

FR Choisissez l'option de rester connecté(e). Sélectionnez l'option Stay Logged In (Rester connecté) sur notre page de connexion. Vous devez activer les cookies de votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.

ES Opta por seguir conectado/a. Selecciona la opción Stay Logged In (Seguir conectado/a) de nuestra página de inicio de sesión. Para que funcione, tienes que habilitar las cookies del navegador.

French Spanish
activer habilitar
cookies cookies
navigateur navegador
loption la opción
connecté conectado
sélectionnez selecciona
de de
utiliser funcione
page página
choisissez opta
fonctionnalité opción
devez tienes que
cette la

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

French Spanish
connecté conectado
guide guía
enregistré registrado
fournisseur proveedor
squarespace squarespace
domaine dominio
site sitio
étapes pasos
de de
vous hayas
doit deberá
en suivant siguiendo
fois vez
ce esta

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.

French Spanish
care care
rester mantenerse
au al
connecté conectado
pour envíe
à para

FR - Travailler à domicile ? Ou souhaitez-vous rester en contact avec vos amis ? Voici comment rester en contact

ES - ¿Trabajando desde casa? ¿O quieres mantenerte en contacto con tus amigos? He aquí cómo mantenerse en contacto

French Spanish
travailler trabajando
contact contacto
amis amigos
ou o
voici aquí
en en
rester mantenerse
comment cómo
domicile desde casa

FR Partir ou rester ? Sachez à quel moment vos utilisateurs sont sur le point de partir grâce au déclencheur d’intention de sortie d’Insider. Faites-les rester grâce à un message parfaitement élaboré et adapté pour eux.

ES ¿Me quedo o me voy? Detecta el momento en que los usuarios están a punto de marcharse con el activador de intención de salida de Insider. Consigue que se queden con un mensaje pensado y diseñado a la perfección, solo para ellos.

French Spanish
déclencheur activador
message mensaje
parfaitement a la perfección
ou o
moment momento
utilisateurs usuarios
point punto
sortie salida
et y
de de
le el
à a
les los

FR RESTER À LA MAISON NE SIGNIFIE PAS RESTER SILENCIEUX.

ES ESTAR EN CASA NO SIGNIFICA ESTAR EN SILENCIO.

French Spanish
rester estar
maison casa
signifie significa
pas no

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.

French Spanish
care care
rester mantenerse
au al
connecté conectado
pour envíe
à para

FR Pour rester concentré(e), vous devez rester énergique. Le PP100 soulage votre dos et vous fait gagner du temps et de l'argent.

ES Para mantener la concentración, tiene que conservar su energía. La PP100 cuida de su espalda y le permite ahorrar tiempo y dinero.

French Spanish
dos espalda
et y
de de
le la
temps tiempo
pour dinero
devez tiene que

FR Tâchez plutôt de rester en bons termes avec tout le monde sans rester prisonnier d'une clique

ES En vez de hacer esto, trata de llevarte bien con todos sin quedar atrapado en un solo círculo social

French Spanish
rester quedar
en en
de de
plutôt en vez de

FR Bienvenue tout le monde. Nous encourageons tous les nouveaux arrivants qui sont avec nous à rester après la réunion, car un certain nombre d'entre nous seront disponibles pour rester et aider à répondre à toutes vos questions.

ES Bienvenidos todos. Alentamos a los recién llegados que estén con nosotros a que se queden después de la reunión, ya que varios de nosotros estaremos disponibles para quedarnos y ayudar a responder cualquier pregunta que pueda tener.

French Spanish
réunion reunión
nouveaux recién
et y
nous estaremos
disponibles disponibles
la la
aider ayudar
tous todos
sont estén
nombre de
à a

FR Venez encourager vos Nationals de Washington et rester pour profiter de tout ce que la région a à offrir! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter pour rester à jour sur les derniers conseils de voyage et idées de voyage.

ES ¡Ven a animar a tus Washington Nationals y quédate para disfrutar de todo el área tiene para ofrecer! Sign up para The Palm Beaches eNewsletter para mantenerse al día sobre los últimos consejos de viaje e ideas de viaje.

French Spanish
encourager animar
washington washington
profiter disfrutar
offrir ofrecer
sign sign
région área
derniers últimos
et y
conseils consejos
idées ideas
la el
de de
voyage viaje
jour día
à a
a tiene
ce ven

FR Venez encourager vos Astros de Houston et rester autour de profiter de tout ce que la région a à offrir! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter pour rester à jour sur les derniers conseils de voyage et idées de voyage.

ES ¡Ven a animar a tus Astros de Houston y quédate para disfrutar de todo lo que el área tiene para ofrecer! Sign up para The Palm Beaches eNewsletter para mantenerse al día sobre los últimos consejos de viaje e ideas de viaje.

French Spanish
encourager animar
houston houston
profiter disfrutar
offrir ofrecer
sign sign
région área
derniers últimos
et y
conseils consejos
idées ideas
la el
de de
voyage viaje
jour día
ce ven
a tiene
à a

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

French Spanish
connecté conectado
guide guía
enregistré registrado
fournisseur proveedor
squarespace squarespace
domaine dominio
site sitio
étapes pasos
de de
vous hayas
doit deberá
en suivant siguiendo
fois vez
ce esta

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

French Spanish
surmonter superar
difficultés retos
et y
difficile difícil
est es
plus más
améliorer mejorar
rester mantenerse
ses su
tâches tareas
jamais nunca
de del
que que

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

French Spanish
chiens perros
préfèrent prefieren
sur en
rester que
leur su

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

French Spanish
et y
de de
mieux mejor
vous quieras
jouer tu
jour día
le amigo

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

French Spanish
réservez reserva
chien perro
poissons peces
et y
il lo
de de
meilleur mejor
peut estará
a necesita
à a
votre tu

FR Vous trouverez dans cette rubrique toutes les informations importantes dont vous avez besoin pour rester en sécurité sur internet

ES Aquí encontrarás toda la información importante que necesitas para mantenerte seguro en línea

French Spanish
importantes importante
internet en línea
en en
informations información
besoin necesitas
trouverez encontrar
dont la
pour para

FR Comme toujours, nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux Articles 44 et 46 du RGPD

ES Como siempre, seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con los artículos 44 y 46 del RGPD de la UE

French Spanish
toujours siempre
suivre seguimiento
rgpd rgpd
nous continuons seguimos
domaine esfera
et y
du del
ce esta

FR « Cloudflare nous aide à rester présents en ligne, nous offre une expérience de site rapide pour nos utilisateurs finaux et protège leurs informations sensibles. »

ES "Cloudflare nos ayuda a mantenernos en línea, ofrece experiencias rápidas a nuestros usuarios finales y protege la información confidencial de nuestros clientes".

French Spanish
cloudflare cloudflare
aide ayuda
offre ofrece
site en línea
rapide rápidas
protège protege
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
ligne línea
en en
expérience experiencias
de de
informations información
nos nuestros
à a

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

French Spanish
élections elecciones
essentiel crucial
pics picos
trafic tráfico
ligne línea
gérer lidiar
et y
année año
en en
de de
cas caso
mesure con
soit o
était era
notre nuestro
site sitio
web web

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

French Spanish
préfère prefiere
territoire territorio
essayez prueba
visites visitas
ou o
chat gato
votre tu
à a

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

French Spanish
internet internet
défi reto
nouveaux nuevos
dangers peligros
apparaissent aparecen
difficile difícil
et y
de de
jour luz
peut puede
à a

FR Si vous souhaitez rester encore plus anonyme, nous vous recommandons de payer par l’intermédiaire d’une méthode de paiement anonyme, comme le Bitcoin

ES Si quieres permanecer aún más anónimo, te recomendamos que pagues a través de un servicio anónimo como Bitcoin

French Spanish
anonyme anónimo
bitcoin bitcoin
souhaitez quieres
de de
plus más
recommandons recomendamos

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Masque enfant

ES aprende a mantener la calma y vive lento Mascarilla para niños

French Spanish
calme calma
vivre vive
lentement lento
masque mascarilla
enfant niños
et y
à a

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

French Spanish
calme calma
affiche cartel
chaton gatito
affiches carteles
garder mantener
le la
de del

FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité

ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio

French Spanish
new new
york york
difficile difícil
évolution cambian
cache caché
en en
de de
page página
jour día
exemple ejemplo
la la
du del
à a

FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.

ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.

French Spanish
rester mantenerse
organisé organizado
fournisseurs proveedores
podcasts podcast
et y
le el
également también
niveaux niveles
volume volumen
de de
il hay
fonction característica

FR Cela dit, il existe d'excellents services qui peuvent vous aider à rester en conformité.

ES Dicho esto, hay algunos grandes servicios que pueden ayudarte con esto para que sigas siendo obediente.

French Spanish
dit dicho
services servicios
peuvent pueden
aider ayudarte
cela esto
il hay

FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte

ES Con la automatización podrás centrarte en las cosas importantes

French Spanish
sur en
de con
qui la

FR Connectez Slack pour rester synchronisés durant la réponse aux incidents

ES Conecta Slack para mantener la sincronización durante la respuesta a incidentes

French Spanish
connectez conecta
incidents incidentes
la la
réponse respuesta
pour para
aux a

FR Les partenaires technologiques d'Acquia offrent un écosystème ouvert d'extensibilité avec des solutions interopérables qui étendent Acquia Open DXP et aident les marketeurs à rester agiles.

ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.

French Spanish
offrent ofrecen
écosystème ecosistema
solutions soluciones
acquia acquia
dxp dxp
aident ayudan
technologiques tecnológicos
et y
partenaires socios
open open
ouvert abierto
à a

FR Créez des newsletters par email. Créez des campagnes. Envoyez de superbes e-mails pour rester face à votre audience et montrez-lui exactement ce qu'elle souhaite voir.

ES Prepara tu newsletter. Crea tu campaña. Envía el email perfecto para cautivar a tu público.

French Spanish
créez crea
campagnes campaña
audience público
newsletters newsletter
email email
envoyez envía
votre tu
à a

FR L’email vous offre le taux de réussite le plus élevé de tous les canaux marketing. ActiveCampaign s’efforce de protéger la délivrabilité d’emails, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.

ES El email es el canal de marketing más efectivo. Trabajamos tanto comopara proteger tu entregabilidad de email y proporcionarte la estabilidad que necesitas, y ayudarte a cumplir con las normas.

French Spanish
canaux canal
marketing marketing
protéger proteger
délivrabilité entregabilidad
stabilité estabilidad
vous fournir proporcionarte
et y
aider ayudarte
conformité cumplir
de de
plus más
besoin necesitas
la la
le el
à a
en es

FR Intégrez-le à votre créateur de sites web préféré ou utilisez nos pages de renvoi. Ajoutez ensuite un chat en direct, des formulaires et des tags de site pour rester en contact avec vos clients.

ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.

French Spanish
créateur creador
préféré favorito
ajoutez agrega
intégrez integra
clients invitados
ou o
formulaires formularios
et y
chat chat
de de
en en
sites sitios
utilisez utiliza
votre tu
direct vivo
à a
web web
site sitio

FR Suivez les contacts, gérez les dons et aidez vos équipes à rester à la page.

ES Haz seguimientos a los contactos, administra las donaciones y mantén a todos los equipos en sintonía.

French Spanish
contacts contactos
gérez administra
dons donaciones
équipes equipos
et y
les los
à a

FR Nous travaillons aussi dur que vous à protéger ces données, fournir la stabilité dont vous avez besoin et vous aider à rester en conformité

ES Trabajamos tan duro comopara proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas

French Spanish
dur duro
protéger proteger
données información
fournir proporcionar
stabilité estabilidad
et y
la la
aider ayudarte
conformité cumplir
travaillons trabajamos
besoin necesitas
à a

FR Le chat en direct, les processus automatisés des chatbots et la boîte de réception unifiée vous permettent de rester en contact avec vos clients via divers canaux et de leur fournir une assistance réactive et efficace.

ES El chat en vivo, los flujos de trabajo de bots de chat automatizados y un buzón unificado te ayudan a conectarte con tus clientes por todos los canales y ofrecerles un soporte oportuno y efectivo.

French Spanish
chatbots bots de chat
boîte buzón
clients clientes
canaux canales
assistance soporte
efficace efectivo
contact conectarte
en en
automatisés automatizados
unifié unificado
et y
chat chat
de de
direct vivo
processus flujos de trabajo

FR ActiveCampaign vous permet de centraliser vos données clients et de rester en contact avec eux au fur et à mesure que votre activité se développe.

ES Con ActiveCampaign, puedes disponer los datos de tus clientes en un único lugar central y mantenerte estrechamente conectado con ellos a medida que creces.

French Spanish
clients clientes
et y
de de
données datos
en en
mesure medida
à a
fur que

FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

French Spanish
utilisez usa
clients cliente
vente ventas
payants de pago
de de
en en
étapes pasos
ne no
offres oportunidades
la sobre
transformer transformar
bien claro

FR Nous nous efforçons de protéger vos données, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.

ES Desde nuestra plataforma, nos esforzamos tanto comopara proteger tus datos, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas.

French Spanish
protéger proteger
données datos
fournir proporcionar
stabilité estabilidad
et y
la la
aider ayudarte
conformité cumplir
efforçons esforzamos
besoin necesitas
de nuestra
à a

FR Vous pouvez rapidement obtenir des avis et des solutions de la part des autres utilisateurs, mais aussi rester informé des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

ES Recibe rápidamente comentarios, soluciones de "crowdsourcing" y conoce las nuevas actualizaciones de funciones.

French Spanish
rapidement rápidamente
avis comentarios
solutions soluciones
fonctionnalités funciones
pouvez recibe
et y
nouvelles nuevas
mises à jour actualizaciones
de de

FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.

ES ¿Quieres mantenerte al día sobre las últimas novedades del sector? Suscríbete a nuestro boletín en dos sencillos pasos.

French Spanish
secteur sector
bulletin boletín
dernières últimas
simples sencillos
étapes pasos
du del
en en
notre nuestro
deux dos
abonnez suscríbete
voulez quieres
à a

FR Cette expertise aide souvent d'autres entreprises à se développer et à rester en conformité (avec les exigences fiscales, juridiques et autres)

ES Esa experiencia a menudo ayuda a otras empresas a crecer y seguir cumpliendo (con los requisitos fiscales, legales y de otro tipo)

French Spanish
expertise experiencia
aide ayuda
entreprises empresas
exigences requisitos
fiscales fiscales
juridiques legales
et y
autres otras
développer crecer
à a

FR Vous voulez rester en contact avec vos clients, vos prospects et votre audience ? Un simple bulletin d'information mensuel ou annuel est un excellent moyen de garder le contact avec les personnes qui ont un intérêt pour votre marque

ES ¿Quieres mantenerte en contacto con tus clientes, seguidores o aficionados y posicionarte? Un simple boletín informativo mensual o anual es una forma genial de permanecer conectado con tu audiencia

French Spanish
contact contacto
clients clientes
et y
audience audiencia
mensuel mensual
ou o
annuel anual
en en
de de
bulletin boletín
voulez quieres
est es
garder mantenerte
personnes un
votre tu
rester permanecer
un simple

FR Suivez le comportement des consommateurs par rapport à des sujets spécifiques pour rester au courant des tendances dans votre secteur.

ES Sigue el comportamiento de los consumidores en relación con temas específicos para mantenerte al día con las tendencias de la industria.

French Spanish
suivez sigue
consommateurs consumidores
rapport relación
sujets temas
tendances tendencias
comportement comportamiento
spécifiques específicos
au a
secteur industria
le el
des de

FR Pour rester sur l'exemple de la pizza de Chicago, voici un nuage de mots-clés fréquemment mentionnés en fonction de la requête.

ES Para continuar con el ejemplo de la pizza estilo Chicago, aquí hay una nube de palabras de las palabras clave mencionadas con frecuencia en función de la consulta.

French Spanish
pizza pizza
chicago chicago
fréquemment con frecuencia
fonction función
requête consulta
rester continuar
mots palabras
de de
en en
nuage una nube
mots-clés palabras clave
la la
un una

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

French Spanish
objectifs objetivos
institution institución
en vigueur aplicables
en en
de de
la la
réglementations leyes
votre tu
à a
vous devez debes

Showing 50 of 50 translations