Translate "capables" to Spanish

FR Les organisations durables ont besoin de leaders résilients qui comprennent les problèmes à traiter, capables d'anticiper et qui sont capables de collaborer, de négocier et d'avoir une réelle influence sur de multiples parties prenantes

• problèmes à traiter
• capables d'anticiper
• capables de collaborer
• négocier
• d'avoir une réelle
• multiples parties prenantes

FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances

• vitesse de chargement
• pages étant actuellement
• premières priorités
• nombreux outils d'analyse
• aider à comprendre
• performances

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

• avez besoin d'outils
• sécurité capables d'évoluer

FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires

• utilisant un VPN
• effectuons plusieurs tests
• fournisseurs des notes

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

• disponibles
• accessibles
• enfants
• adolescents

FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes

• Grâce au générateur
• capables de créer
• prévisualiser
• déployer des chatbots
• quelques minutes

FR Nous vous recommandons de choisir des outils collaboratifs comme les systèmes de gestion des avis, qui sont capables de traiter les commentaires des clients, de gérer les tâches et d'attribuer des tags

• recommandons de choisir
• systèmes de gestion
• avis
• capables de traiter
• commentaires des clients
• gérer les tâches
• d'attribuer des tags

FR Ils ont été capables de développer leur réseau d'abonnés grâce à des contenus attrayants qu'ils partagent sur les médias sociaux

• capables de développer
• réseau d'abonnés grâce
• contenus attrayants qu'ils
• médias sociaux

FR Générez de l'engagement en partageant de manière proactive des contenus capables de faire une promotion positive de votre marque tout en boostant l'ego de votre audience

• Générez de l'engagement
• partageant de manière

FR Les sites internet ne seront plus capables de voir qui vous êtes lorsque vous les consultez

• capables de voir
• consultez

FR Quels VPN sont capables de vous fournir des preuves qu’ils respectent à la lettre leur cahier des charges et fournissent à leurs utilisateurs le plus grand anonymat et une confidentialité totale ?

• fournir des preuves
• cahier des charges
• grand anonymat
• confidentialité

FR Certains proxys web sont également capables de filtrer le contenu des pages web

• Certains proxys web
• capables de filtrer
• contenu des pages

FR Les pirates souhaitent montrer de quoi ils sont capables et ils le font en mettant hors de service les sites internet et services de grandes entreprises

• pirates souhaitent montrer
• font en mettant
• sites internet
• grandes entreprises

FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.

• automatique
• sommes encore loin
• logiciels de référencement

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

• Infomaniak est connecté
• Gbit
• cela veut dire
• infrastructures sont capables
• heures de Netflix

FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables

• cela ne veut
• dire qu'ils n'en
• parfaitement capables

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

• mesure qu'elle développait
• base d'utilisateurs
• rythme

FR Compilez des informations et évaluez-les directement dans des actifs de données orientées clients et portables capables d?alimenter votre structure technologique et votre entreprise.

• Compilez des informations
• actifs de données
• clients
• alimenter votre structure

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir la confiance et de gagner des clients à vie. »”

• capables de résoudre
• problèmes
• confiance
• gagner des clients

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”

• capables de résoudre
• problèmes
• climat de confiance
• gagner des clients

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

• clients
• recherchent
• permettre de planifier
• fêtes de fin

FR Nous recherchons des personnes capables de prendre l'initiative et d'apporter des idées n'importe où dans l'entreprise. Nous favorisons l'apprentissage continu dans un environnement de travail flexible.

• prendre l'initiative
• d'apporter des idées
• où dans l'entreprise
• favorisons l'apprentissage continu
• environnement de travail

FR Étant donné que les plateformes low-code peuvent toujours impliquer du codage, elles sont capables de créer des applications plus importantes et plus complexes qu’une plateforme no-code ne le peut généralement

• impliquer du codage
• elles sont capables
• créer des applications
• importantes
• complexes
• généralement

FR Élaborer des infrastructures stables et flexibles capables de s'adapter à des changements rapides

• Élaborer des infrastructures
• changements rapides

FR Certains de ces environnements doivent cependant être alimentés à partir de ressources informatiques consolidées et capables d'évoluer à la demande

• partir de ressources
• consolidées
• demande

FR Malheureusement, les déploiements et architectures d'ESB s'accompagnent d'une gouvernance centrale rigide qui ne permet pas de fournir les solutions plus rapides et capables de s'adapter qui sont à la base des initiatives de transformation numérique

• Malheureusement
• déploiements
• architectures d'ESB s'accompagnent
• gouvernance centrale rigide
• solutions plus rapides
• capables de s'adapter
• base des initiatives
• transformation numérique

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

• sommes en train
• constituer des équipes
• dédiées
• capables de travailler
• autonomie

FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).

• fréquentes
• Réfléchissez aux questions
• susceptibles de poser
• bot de chat
• réponse

FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes

• jours
• chatbots sont intelligents
• série de tâches

FR Les membres du service sont parfaitement capables de discuter en détail de n'importe quel aspect de l'intégration des applications avec nos ingénieurs réseau ou nos développeurs d'applications seniors.”

• détail de n'importe
• aspect de l'intégration
• réseau
• développeurs d'applications

FR capables de prédire l'intention et l'affinité des clients en temps réel grâce à des modèles de recommandation d'apprentissage automatique en profondeur.

• capables de prédire
• l'affinité des clients
• modèles de recommandation

FR Paramétrez l’authentification à deux facteurs avec les SMS ou l’application d’authentification. Les administrateurs sont aussi capables de journaliser l’historique des connexions des utilisateurs.

• Paramétrez
• journaliser

FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».

• objectif
• c'était d'être capables
• pertinentes
• produits
• rapidement

FR Parce que notre compagnie n’embauche que des talents capables de respecter ces critères, Alicia sait qu’elle peut compter sur ses collègues pour travailler avec autant d’enthousiasme qu’elle au succès des projets en cours.

• critères
• Alicia sait
• travailler avec autant
• succès des projets

FR Mais avec l’évolution des services financiers, les organisations doivent garantir que leurs solutions de sécurité des informations sont véritablement capables de protéger les données sensibles acquises et transmises.

• financiers
• organisations doivent garantir
• solutions de sécurité
• informations sont véritablement
• protéger les données
• acquises

FR La majorité des services d'anonymat sont détectables et capables d'intercepter et de contrôler votre traffic. Nous déconseillons de les utiliser à des fins de l'anonymat.

• détectables
• capables d'intercepter
• contrôler votre traffic

FR La majorité des proxies ne sont pas anonymes, ils sont détectables et capables d'intercepter et de contrôler votre traffic. Nous déconseillons de les utiliser à des fins de l'anonymat.

• majorité des proxies
• anonymes
• détectables
• capables d'intercepter
• contrôler votre traffic

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

• entités des secteurs
• industriel
• gouvernemental
• moment
• précision

FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.

• veulent prospérer
• constructeurs automobiles doivent
• plates-formes
• ouvertes
• fiables
• véhicules
• développer des produits

FR Les constructeurs automobiles capables d’orchestrer les applications conteneurisées de manière sécurisée sur n’importe quelle infrastructure, y compris la périphérie, réaliseront des économies considérables.

• constructeurs automobiles capables
• quelle infrastructure
• compris la périphérie
• réaliseront des économies

FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.

• développeurs informatiques expérimentés

FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.

• Grâce aux API
• assurez des connexions
• clients
• créez des applications
• code-heavy pour l'entreprise
• consommateur
• client connectées

FR Également grâce à cette politique d?approvisionnement, nous sommes capables de livrer rapidement à des tarifs concurrentiels.

• approvisionnement

FR Nos objets sont ici ! Il faut des personnes capables de les réparer ici.

• objets sont ici
• réparer

FR des personnes qui ont suivi une formation Red Hat sont capables de travailler de façon indépendante et demandent moins d'aide à leurs collègues[1]

• suivi une formation
• Hat sont capables
• travailler de façon
• demandent moins d'aide
• collègues

FR Les fournisseurs qui adoptent les conteneurs ainsi que des approches DevOps sont capables d'améliorer la productivité des développeurs, la collaboration et la fréquence de déploiement.

• fournisseurs qui adoptent
• d'améliorer la productivité
• développeurs
• collaboration

FR Les professionnels de la cybersécurité capables de protéger et de défendre le réseau d'une entreprise sont aujourd'hui très recherchés sur le marché du travail

• capables de protéger
• défendre le réseau
• entreprise sont aujourd'hui
• travail

FR Nous devons renforcer les institutions locales capables de répondre aux besoins des personnes sur le terrain

• terrain

FR Cet écart d'éducation se manifeste tout au long de leur vie, avec seulement 55% des femmes capables de travailler, contre 78% des hommes

• Cet écart d'éducation
• seulement des femmes
• travailler
• contre des hommes

FR Les individus ainsi que les groupes sont capables d'identifier leurs propres écarts de performance pour créer une dynamique et une pression pour s'améliorer

• groupes sont capables
• créer une dynamique
• pression pour s'améliorer