Hire a translator I am translator

Translate "véhicules" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "véhicules" from French to Spanish

Translations of véhicules

"véhicules" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

véhicules a a la a los a través de además ahora al aquí autobuses automóviles autos cada carga coche coches como con cuando datos de de la de los del desde durante día e el en en el entre es esta este esto estos está están forma hacia hasta hay la las los mayor mejor motor mucho muy más no nuestro nuestros ofrecer para pero por que registro sea ser si sin embargo sobre solo son su también tanto tiempo tienen todo todos transporte tres tus una uno vehículo vehículos ver y ya

Translation of French to Spanish of véhicules

French
Spanish

FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.

ES Nota: No se admiten vehículos de más de 2,14 m (7 pies) de altura, vehículos con remolques ni vehículos con ruedas dobles en el eje trasero.

French Spanish
noter nota
m m
roues ruedas
arrière trasero
haut altura
de de
plus más
véhicules vehículos

FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules

ES OpenText La tecnología de vehículos conectados ayuda a los fabricantes de vehículos a obtener conocimientos de la propiedad del vehículo e impulsar la innovación en los diseños de vehículos futuros

French Spanish
constructeurs fabricantes
tirer obtener
possession propiedad
conceptions diseños
futures futuros
aide ayuda
connectés conectados
la la
technologie tecnología
de de
véhicules vehículos
favoriser impulsar
à a
et conocimientos

FR Les deux-roues représentaient 73,9% du total des véhicules exportés, suivis des véhicules de tourisme à 14,2%, des trois-roues à 10,5% et des véhicules utilitaires à 1,3%.

ES Los vehículos de dos ruedas constituyeron el 73,9% del total de vehículos exportados, seguidos de los vehículos de pasajeros con el 14,2%, los de tres ruedas con el 10,5% y los vehículos comerciales con el 1,3%.

French Spanish
exportés exportados
roues ruedas
total total
et y
de de
du del
à con
véhicules vehículos
deux dos
trois tres

FR Véhicules avec Achat immédiat - IAA peut proposer des véhicules sur sa plateforme Achat immédiat (Buy Now), qui permet d'acheter des véhicules en dehors d'un format d'enchère

ES Vehículos Comprar ahora: IAA puede ofrecer vehículos en su plataforma Comprar ahora, que permite comprar vehículos fuera de un formato de subasta

French Spanish
véhicules vehículos
iaa iaa
proposer ofrecer
plateforme plataforma
now ahora
peut puede
permet permite
dacheter comprar
en en
format formato

FR Grâce à cette mesure, les véhicules électriques immatriculés en Allemagne peuvent bénéficier d’une plaque d’immatriculation spécialement homologuée pour les véhicules électriques, afin de les distinguer des autres véhicules

ES Esto permite que los vehículos eléctricos se puedan beneficiar de una placa de matriculación especialmente homologada y que se diferencie del resto de vehículos

French Spanish
électriques eléctricos
bénéficier beneficiar
plaque placa
spécialement especialmente
de de
à que
véhicules vehículos
peuvent puedan
grâce el

FR Les véhicules électriques immatriculés à l’étranger peuvent eux obtenir une E-Pastille, afin que ces véhicules puissent profiter aussi des avantages et privilèges accordés aux véhicules électriques en Allemagne

ES Los vehículos no matriculados en Alemania podrán obtener un E-Distintivo alemán (Distintivo para vehículos eléctricos), con el fin de que se puedan beneficiar de las ventajas y privilegios acordados para los vehículos eléctricos alemanes

French Spanish
électriques eléctricos
puissent puedan
profiter beneficiar
et y
privilèges privilegios
allemagne alemania
en en
véhicules vehículos
obtenir obtener
avantages ventajas
peuvent podrán
une de

FR Véhicules avec Achat immédiat - IAA peut proposer des véhicules sur sa plateforme Achat immédiat (Buy Now), qui permet d'acheter des véhicules en dehors d'un format d'enchère

ES Vehículos Comprar ahora: IAA puede ofrecer vehículos en su plataforma Comprar ahora, que permite comprar vehículos fuera de un formato de subasta

French Spanish
véhicules vehículos
iaa iaa
proposer ofrecer
plateforme plataforma
now ahora
peut puede
permet permite
dacheter comprar
en en
format formato

FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.

ES Nota: No se admiten vehículos de más de 2,14 m (7 pies) de altura, vehículos con remolques ni vehículos con ruedas dobles en el eje trasero.

French Spanish
noter nota
m m
roues ruedas
arrière trasero
haut altura
de de
plus más
véhicules vehículos

FR Améliorez la communication entre véhicules ainsi qu'entre les véhicules et leur environnement, comme avec la signalétique routière.

ES Mejore las comunicaciones entre vehículos y desde los vehículos hacia la infraestructura circundante, como las señales de tráfico.

French Spanish
améliorez mejore
et y
la la
communication comunicaciones
entre de
véhicules vehículos

FR Découvrez comment les véhicules peuvent se connecter au réseau routier, aux autres véhicules et à l'infrastructure environnante.

ES Descubra cómo los automóviles se conectan a los caminos, a otros vehículos y a la infraestructura circundante.

French Spanish
découvrez descubra
réseau infraestructura
autres otros
connecter conectan
et y
à a
véhicules vehículos
les automóviles
comment cómo

FR Nous fabriquons même des véhicules alternatifs et divers dispositifs de transport parce que - avouons-le - les véhicules sont si géniaux que nous limiter à la variété à quatre portes semble juste triste.

ES Incluso fabricamos vehículos alternativos y varios dispositivos de transporte porque, seamos sinceros, los vehículos son tan increíbles que limitarnos a la variedad de cuatro puertas parece triste.

French Spanish
dispositifs dispositivos
portes puertas
triste triste
et y
transport transporte
semble parece
variété variedad
véhicules vehículos
de de
la la
parce porque
à a

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d'accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé.

ES Las soluciones de acceso para vehículos de Axis satisfacen sus necesidades de control de acceso, desde la simple entrada y salida de vehículos hasta el control de acceso avanzado.

French Spanish
solutions soluciones
axis axis
besoins necesidades
contrôle control
simple simple
sortie salida
avancé avanzado
et y
de de
à para
entrée entrada
véhicules vehículos
la la
le el

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis vous permettent d'améliorer le contrôle d'accès avec des systèmes simples qui répondent à vos besoins, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé

ES Las soluciones de acceso para vehículos de Axis le ayudan a mejorar el control de acceso con sistemas sencillos que se adaptan a sus necesidades, desde la simple entrada y salida de vehículos hasta el control de acceso avanzado

French Spanish
solutions soluciones
axis axis
contrôle control
systèmes sistemas
besoins necesidades
sortie salida
avancé avanzado
et y
de de
simple simple
simples sencillos
véhicules vehículos
la la
entrée entrada
le el
à a

FR Le personnel et les véhicules entrant sur le site ne sont pas soumis à inspection, non plus que le personnel et les véhicules privés transportant des passagers qui le quittent.

ES El personal y los vehículos que entren en el polígono así como el personal y los vehículos personales de pasajeros que salgan de él no serán objeto de inspección.

French Spanish
inspection inspección
passagers pasajeros
et y
le el
véhicules vehículos
que así
ne no
les serán
personnel personal
des de

FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules

ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos

French Spanish
transfert transferencia
dons donaciones
autorisé autorizado
care care
traiter procesar
et y
de de
véhicules vehículos
la la
du del

FR Pour répondre à l’intérêt croissant pour les véhicules électriques, l’entreprise est également certifiée Tesla et installe des chargeurs de véhicules électriques pour les résidences et les entreprises.

ES Para satisfacer el interés creciente en vehículos eléctricos, la empresa además cuenta con certificación Tesla e instala cargadores de vehículos eléctricos (VE) en viviendas y empresas.

French Spanish
croissant creciente
électriques eléctricos
tesla tesla
installe instala
chargeurs cargadores
lentreprise empresa
et y
entreprises empresas
de de
certifié certificación
véhicules vehículos

FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...

ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...

French Spanish
bon gran
aiment encanta
nous mettons ponemos
un a
véhicules vehículos
la la
même un
véhicule vehículo

FR Dernier vehicules actualités - rupture vehicules actualités, fu

ES Último coches noticias de última hora coches noticias, filtraci

French Spanish
dernier última
actualités noticias

FR Ces plans visent à encourager les constructeurs automobiles à sorienter vers la fabrication de plus de véhicules électriques. De nombreuses marques proposent déjà des véhicules tout électriques et ce depuis quelques années.

ES Estos planes están diseñados para alentar a los fabricantes de automóviles a avanzar hacia la fabricación de más vehículos eléctricos. Muchas marcas ya ofrecen vehículos totalmente eléctricos y lo han hecho durante algunos años.

French Spanish
plans planes
encourager alentar
électriques eléctricos
marques marcas
constructeurs fabricantes
et y
fabrication fabricación
de de
déjà ya
plus más
véhicules vehículos
nombreuses muchas
la la
à a
les automóviles
ce está
années años

FR (Pocket-lint) - MG a fait bouger les choses dans les enjeux des véhicules électriques , avec lun des véhicules électriques les plus abordables sur les routes. La MG ZS EV sest avérée populaire et une mise à jour est à venir.

ES (Pocket-lint) - MG ha estado revolucionando las cosas en lo que

French Spanish
choses cosas
et las

FR Location de véhicules utilitaires pas cher à Dubaï | Louer des véhicules commerciaux abordables aux EAU

ES Alquiler de vehículos comerciales baratos en Dubai | Alquile vehículos comerciales asequibles en los Emiratos Árabes Unidos

French Spanish
dubaï dubai
commerciaux comerciales
abordables asequibles
pas cher baratos
location alquiler
de de
à en
véhicules vehículos

FR Contrôle d’accès, où le portail n’est ouvert que pour les véhicules autorisés et tous les véhicules des visiteurs sont automatiquement enregistrés

ES Control de acceso: donde la puerta solo se abre para vehículos autorizados y todos los vehículos visitantes se registran automáticamente.

French Spanish
contrôle control
ouvert abre
visiteurs visitantes
automatiquement automáticamente
et y
le la
portail acceso
nest los
véhicules vehículos
autorisés autorizados
tous todos

FR Alertes de véhicules, lorsque la solution déclenche une alerte automatique si l’un des véhicules figurant sur une liste de surveillance passe

ES Alertas de vehículos: donde la solución proporciona una alerta automática cuando pasa cualquiera de los vehículos en una lista de vigilancia.

French Spanish
automatique automática
surveillance vigilancia
la la
alertes alertas
solution solución
alerte alerta
de de
liste lista
véhicules vehículos
passe pasa

FR Les solutions d’accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d’accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d’accès avancé.

ES Las soluciones de acceso para vehículos de Axis satisfacen sus necesidades de control de acceso, desde la simple entrada y salida de vehículos hasta el control de acceso avanzado.

French Spanish
solutions soluciones
axis axis
besoins necesidades
contrôle control
simple simple
sortie salida
avancé avanzado
et y
de de
à para
entrée entrada
véhicules vehículos
la la
le el

FR Les équipementiers de véhicules exploitent la plate-forme pour connecter des systèmes télématiques disparates et introduire rapidement de nouvelles technologies dans les flottes de véhicules

ES Los OEM de vehículos aprovechan la plataforma para conectar distintos sistemas telemáticos e introducir rápidamente nuevas tecnologías en las flotas de vehículos

French Spanish
équipementiers oem
connecter conectar
introduire introducir
rapidement rápidamente
nouvelles nuevas
flottes flotas
la la
systèmes sistemas
l e
de de
véhicules vehículos
technologies tecnologías
plate-forme la plataforma

FR Fournit des informations améliorées sur le fonctionnement des véhicules et assure un flux d'informations transparent vers l'écosystème de véhicules plus large, qui peut inclure les concessionnaires et les constructeurs automobiles.

ES Proporciona información mejorada sobre el funcionamiento de los vehículos y garantiza un flujo de información fluido hacia el ecosistema de vehículos más amplio, que puede incluir a los distribuidores y los fabricantes de vehículos.

French Spanish
concessionnaires distribuidores
constructeurs fabricantes
amélioré mejorada
écosystème ecosistema
fournit proporciona
informations información
et y
flux flujo
peut puede
le el
de de
inclure incluir
fonctionnement funcionamiento
véhicules vehículos
un a
plus más

FR dont des véhicules de tourisme, des véhicules utilitaires, des trois-roues, des deux-roues et des quadricycles en avril-mars 2020

ES incluidos vehículos de pasajeros, vehículos comerciales, vehículos de tres ruedas, vehículos de dos ruedas y cuadriciclos en abril-marzo de 2020

French Spanish
véhicules vehículos
roues ruedas
et y
en en
de de
deux dos
trois tres

FR L?exemple le plus frappant est la différence entre la fabrication de véhicules hybrides et électriques qui a eu lieu en 2018, et celle prévue pour les deux types de véhicules en 2030

ES El ejemplo claro se puede ver en la diferencia entre la fabricación de vehículos híbridos y electrónicos que tuvo lugar en 2018 y la que se espera de ambos tipos de vehículos en 2030

French Spanish
fabrication fabricación
hybrides híbridos
lieu lugar
exemple ejemplo
et y
types tipos
en en
les deux ambos
de de
véhicules vehículos
la la
le el
différence diferencia
a tuvo

FR Cela inclut, mais sans s'y limiter, les enchères minimales incorrectes définies sur les véhicules et les prix de vente incorrects définis pour les véhicules avec Achat immédiat

ES Esto incluye, entre otros, las ofertas mínimas incorrectas establecidas para los vehículos y los precios de venta incorrectos establecidos para los vehículos de estado Comprar ahora

French Spanish
inclut incluye
enchères ofertas
minimales mínimas
et y
de de
véhicules vehículos
prix precios
vente venta
incorrectes incorrectos

FR Inscription : L'acheteur doit être en règle pour obtenir l'accès aux, ou faire des enchères sur les véhicules proposés via le programme et les procédures (le « Système ») d'enchères de véhicules sur Internet de IAA

ES Inscripción: El comprador debe estar en regla para tener acceso al programa y a los procedimientos de licitación de vehículos en internet de IAA (el "sistema") y realizar ofertas por los vehículos que allí se ofrecen

French Spanish
règle regla
enchères ofertas
proposés ofrecen
iaa iaa
et y
procédures procedimientos
système sistema
internet internet
doit debe
en en
le el
programme programa
inscription inscripción
de de
véhicules vehículos

FR SIGNALEMENT NMVTIS : LES VÉHICULES MIS EN VENTE ET VENDUS À IAA PEUVENT ÊTRE SIGNALÉS AU SYSTÈME NATIONAL D'INFORMATION SUR LE TITRE DES VÉHICULES MOTORISÉS (NMVTIS), COMME EXIGÉ PAR LA LOI APPLICABLE

ES INFORMES DEL NMVTIS: LOS VEHÍCULOS LISTADOS PARA LA VENTA Y VENDIDOS EN IAA PUEDEN HABER SIDO INFORMADOS AL SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN DE TÍTULO DE VEHÍCULOS DE MOTOR (NMVTIS) SEGÚN LO REQUIERE LA LEY APLICABLE

French Spanish
vente venta
vendus vendidos
national nacional
applicable aplicable
et y
peuvent pueden
la la
loi ley
les los

FR Réduisez le coût total de possession de vos véhicules, grâce aux données enrichies issues de vos véhicules et de leurs dépla­ce­ments

ES Reduce el coste total de propiedad de los vehículos mediante datos enrique­cidos derivados del propio vehículo

French Spanish
réduisez reduce
coût coste
données datos
le el
total total
de de
véhicules vehículos
et del

FR Quels que soient la taille et le type de votre flotte, ces systèmes de géolo­ca­li­sation de véhicules ne se contentent pas de vous indiquer la position de vos véhicules et de vos remorques

ES Sistemas de seguimiento de vehículos para flotas de cualquier tipo y tamaño que te indican mucho más que la posición de los vehículos y remolques

French Spanish
flotte flotas
systèmes sistemas
remorques remolques
et y
position posición
de de
taille tamaño
la la
véhicules vehículos
type tipo

FR 1. Dans la rubrique « Marché des Véhicules - Acheter », l’Utilisateur pourra également rechercher des véhicules proposés à la vente par des tiers, lesquels pourront le cas échéant être des sociétés affiliées à WKDA.

ES 1. Los Usuarios pueden buscar vehículos de terceros que están a la venta en la pestaña “Comprar”.

French Spanish
rechercher buscar
vente venta
pourront pueden
véhicules vehículos
acheter comprar
tiers terceros
le la
la que
des de
à a

FR 1. Les personnes physiques ou morales exerçant une activité commerciale ou professionnelle indépendante (ci-après dénommées les « Revendeurs Professionnels ») peuvent commercialiser leurs véhicules sous la rubrique « Marché des Véhicules ».

ES 1. En los vehículos etiquetados como “Venta privada” en la pestaña “Comprar”, solo las personas físicas y jurídicas que no tengan la consideración de Profesionales de automoción pueden ofrecer vehículos a la venta.

French Spanish
physiques físicas
commerciale venta
peuvent pueden
véhicules vehículos
personnes personas
ou que
professionnels profesionales
professionnelle de

FR 1. Dans la rubrique « Marché des Véhicules - Acheter », l’Utilisateur pourra également rechercher des véhicules proposés à la vente par des tiers, lesquels pourront le cas échéant être des sociétés affiliées à WKDA.

ES 1. Los Usuarios pueden buscar vehículos de terceros que están a la venta en la pestaña “Comprar”.

French Spanish
rechercher buscar
vente venta
pourront pueden
véhicules vehículos
acheter comprar
tiers terceros
le la
la que
des de
à a

FR 1. Les personnes physiques ou morales exerçant une activité commerciale ou professionnelle indépendante (ci-après dénommées les « Revendeurs Professionnels ») peuvent commercialiser leurs véhicules sous la rubrique « Marché des Véhicules ».

ES 1. En los vehículos etiquetados como “Venta privada” en la pestaña “Comprar”, solo las personas físicas y jurídicas que no tengan la consideración de Profesionales de automoción pueden ofrecer vehículos a la venta.

French Spanish
physiques físicas
commerciale venta
peuvent pueden
véhicules vehículos
personnes personas
ou que
professionnels profesionales
professionnelle de

FR 1. Dans la rubrique « Marché des Véhicules - Acheter », l’Utilisateur pourra également rechercher des véhicules proposés à la vente par des tiers, lesquels pourront le cas échéant être des sociétés affiliées à WKDA.

ES 1. Los Usuarios pueden buscar vehículos de terceros que están a la venta en la pestaña “Comprar”.

French Spanish
rechercher buscar
vente venta
pourront pueden
véhicules vehículos
acheter comprar
tiers terceros
le la
la que
des de
à a

FR 1. Les personnes physiques ou morales exerçant une activité commerciale ou professionnelle indépendante (ci-après dénommées les « Revendeurs Professionnels ») peuvent commercialiser leurs véhicules sous la rubrique « Marché des Véhicules ».

ES 1. En los vehículos etiquetados como “Venta privada” en la pestaña “Comprar”, solo las personas físicas y jurídicas que no tengan la consideración de Profesionales de automoción pueden ofrecer vehículos a la venta.

French Spanish
physiques físicas
commerciale venta
peuvent pueden
véhicules vehículos
personnes personas
ou que
professionnels profesionales
professionnelle de

FR 1. Dans la rubrique « Marché des Véhicules - Acheter », l’Utilisateur pourra également rechercher des véhicules proposés à la vente par des tiers, lesquels pourront le cas échéant être des sociétés affiliées à WKDA.

ES 1. Los Usuarios pueden buscar vehículos de terceros que están a la venta en la pestaña “Comprar”.

French Spanish
rechercher buscar
vente venta
pourront pueden
véhicules vehículos
acheter comprar
tiers terceros
le la
la que
des de
à a

FR 1. Les personnes physiques ou morales exerçant une activité commerciale ou professionnelle indépendante (ci-après dénommées les « Revendeurs Professionnels ») peuvent commercialiser leurs véhicules sous la rubrique « Marché des Véhicules ».

ES 1. En los vehículos etiquetados como “Venta privada” en la pestaña “Comprar”, solo las personas físicas y jurídicas que no tengan la consideración de Profesionales de automoción pueden ofrecer vehículos a la venta.

French Spanish
physiques físicas
commerciale venta
peuvent pueden
véhicules vehículos
personnes personas
ou que
professionnels profesionales
professionnelle de

FR 1. Dans la rubrique « Marché des Véhicules - Acheter », l’Utilisateur pourra également rechercher des véhicules proposés à la vente par des tiers, lesquels pourront le cas échéant être des sociétés affiliées à WKDA.

ES 1. Los Usuarios pueden buscar vehículos de terceros que están a la venta en la pestaña “Comprar”.

French Spanish
rechercher buscar
vente venta
pourront pueden
véhicules vehículos
acheter comprar
tiers terceros
le la
la que
des de
à a

FR 1. Les personnes physiques ou morales exerçant une activité commerciale ou professionnelle indépendante (ci-après dénommées les « Revendeurs Professionnels ») peuvent commercialiser leurs véhicules sous la rubrique « Marché des Véhicules ».

ES 1. En los vehículos etiquetados como “Venta privada” en la pestaña “Comprar”, solo las personas físicas y jurídicas que no tengan la consideración de Profesionales de automoción pueden ofrecer vehículos a la venta.

French Spanish
physiques físicas
commerciale venta
peuvent pueden
véhicules vehículos
personnes personas
ou que
professionnels profesionales
professionnelle de

FR 1. Dans la rubrique « Marché des Véhicules - Acheter », l’Utilisateur pourra également rechercher des véhicules proposés à la vente par des tiers, lesquels pourront le cas échéant être des sociétés affiliées à WKDA.

ES 1. Los Usuarios pueden buscar vehículos de terceros que están a la venta en la pestaña “Comprar”.

French Spanish
rechercher buscar
vente venta
pourront pueden
véhicules vehículos
acheter comprar
tiers terceros
le la
la que
des de
à a

FR 1. Les personnes physiques ou morales exerçant une activité commerciale ou professionnelle indépendante (ci-après dénommées les « Revendeurs Professionnels ») peuvent commercialiser leurs véhicules sous la rubrique « Marché des Véhicules ».

ES 1. En los vehículos etiquetados como “Venta privada” en la pestaña “Comprar”, solo las personas físicas y jurídicas que no tengan la consideración de Profesionales de automoción pueden ofrecer vehículos a la venta.

French Spanish
physiques físicas
commerciale venta
peuvent pueden
véhicules vehículos
personnes personas
ou que
professionnels profesionales
professionnelle de

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les véhicules de catégories 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

ES Vehículos sin viñeta o con clase de viñeta insuficiente en función del nivel y la duración del pico de contaminación atmosférica. Las viñetas de las clases 4 y 5 también podrían verse afectadas.

French Spanish
fonction función
durée duración
pic pico
pollution contaminación
pourraient podrían
ou o
et y
la la
en en
de de
du del
véhicules vehículos
catégories clases

FR Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, les camping-cars, les voitures anciennes de plus de 30 ans et les véhicules de foire

ES También se excluyen los vehículos pertenecientes a las fuerzas armadas, la policía y los servicios de emergencia y rescate, las casas móviles, los coches antiguos de más de 30 años y los vehículos de feria

French Spanish
foire feria
forces fuerzas
et y
la la
également también
ans años
de de
secours rescate
véhicules vehículos
plus más
armées fuerzas armadas
voitures coches
services servicios
anciennes a
la police policía

FR Outre les véhicules à moteur électrique immatriculés en Allemagne, qui seront identifiés au moyen de la plaque d'immatriculation, les véhicules à moteur électrique immatriculés à l'étranger pourront également bénéficier de ces avantages

ES Además de los vehículos eléctricos matriculados en Alemania, que se identificarán por medio de la placa de matrícula del vehículo, los vehículos eléctricos matriculados en el extranjero también podrán beneficiarse de las ventajas

French Spanish
électrique eléctricos
allemagne alemania
plaque placa
étranger extranjero
pourront podrán
avantages ventajas
bénéficier beneficiarse
en en
de de
également también
véhicules vehículos
la la

FR Le but de cette directive est d’accorder des avantages supplémentaires aux véhicules électriques, afin d’atteindre une croissance rapide de nouvelles immatriculations de véhicules électriques en Allemagne

ES El objetivo es dar beneficios adicionales a los vehículos eléctricos con el fin de incrementar rápidamente el número de matriculaciones de este tipo de vehículos

French Spanish
avantages beneficios
supplémentaires adicionales
électriques eléctricos
rapide rápidamente
croissance incrementar
le el
de de
but objetivo
véhicules vehículos
est es

FR Toutefois, comme ces derniers ne peuvent être obtenus que par des véhicules immatriculés en Espagne, Barcelone a pris une voie particulière et a également introduit l'immatriculation depuis 2020 pour les véhicules immatriculés à l'étranger.

ES Sin embargo, como éstos sólo pueden ser obtenidos por vehículos registrados en España, Barcelona ha tomado un camino especial y también ha introducido el registro desde 2020 para los vehículos registrados en el extranjero.

French Spanish
obtenus obtenidos
espagne españa
barcelone barcelona
pris tomado
introduit introducido
étranger extranjero
peuvent pueden
et y
également también
en en
toutefois sin embargo
véhicules vehículos
être ser
une un
à a

Showing 50 of 50 translations