Hire a translator I am translator

Translate "constructeurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constructeurs" from French to Spanish

Translations of constructeurs

"constructeurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

constructeurs a constructores creadores crear de diseño el fabricante fabricantes herramientas la las los productos ser un una usar

Translation of French to Spanish of constructeurs

French
Spanish

FR CodeinWP partage 12 choses que nous devons voir des constructeurs de pages WordPress, et quels constructeurs de pages WordPress le font déjà bien.

ES CodeinWP comparte 12 cosas que necesitamos ver sobre los page builders WordPress - y qué page builders WordPress ya lo están haciendo bien.

French Spanish
partage comparte
wordpress wordpress
pages page
constructeurs builders
choses cosas
voir ver
et y
déjà ya
font haciendo
devons que
de bien

FR roblox, scotter1995, stylis, studios, corps, jeter, desu, fantôme, les forces, bloxy, bloxxy, prix, marteau, studio, cola, constructeur, club, constructeurs, prime

ES roblox, scotter1995, stylis, estudios, cuerpo, lanzar, desu, fantasma, efectivo, bloxy, bloxxy, premios, martillo, estudio, reajuste salarial, constructor, club, constructores, prima

French Spanish
corps cuerpo
fantôme fantasma
prix premios
marteau martillo
constructeur constructor
club club
constructeurs constructores
prime prima
studios estudios
studio estudio

FR Thèmes et constructeurs de pages

ES Temas y constructores de páginas

French Spanish
thèmes temas
et y
constructeurs constructores
de de
pages páginas

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.

French Spanish
bug bug
conflits conflictos
script script
diagrammes tablas
extensions plugins
correction corrección
et y
ou o
version versión
thème tema
de de
utilisant con
notre nuestro

FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.

ES Si bien esos números no alcanzan a los de WordPress, las cosas son un poco diferentes con los desarrolladores de sitios web alojados.

French Spanish
wordpress wordpress
différentes diferentes
de de
bien bien
sites sitios
web web
ne no
choses cosas
un poco

FR Ainsi, alors que WordPress est toujours le joueur dominant, les constructeurs de sites web hébergés croissent à un rythme plus rapide

ES Por lo tanto, aunque WordPress sigue siendo el jugador dominante, los desarrolladores de sitios web alojados están creciendo a un ritmo más rápido

French Spanish
wordpress wordpress
joueur jugador
dominant dominante
rythme ritmo
le el
de de
rapide rápido
sites sitios
web web
à a
plus más
que tanto
est siendo

FR Sous la direction des architectes Shreve, Lamb & Harmon Associates et des constructeurs Starrett Bros

ES Bajo la supervisión de los arquitectos Shreve, Lamb & Harmon Associates y los constructores Starrett Bros

French Spanish
architectes arquitectos
constructeurs constructores
amp amp
et y
la la
sous bajo
direction de

FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).

ES A corto plazo, las empresas de automoción estudian la posibilidad de ofrecer actualizaciones inalámbricas de software y firmware (SOTA y FOTA, respectivamente, por sus siglas en inglés).

French Spanish
court corto
mise à jour actualizaciones
terme plazo
firmware firmware
et y
la la
logiciels software
les las

FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.

ES Para tener éxito, las empresas de automoción deben implantar plataformas de aplicaciones abiertas, fiables y flexibles en el perímetro de los vehículos y desarrollar productos basados en la nube que puedan rentabilizarlas.

French Spanish
ouvertes abiertas
flexibles flexibles
cloud nube
doivent deben
déployer implantar
et y
développer desarrollar
basés basados
capables puedan
de de
fiables fiables
véhicules vehículos
produits productos
dapplications aplicaciones
la la
le el
plates-formes plataformas de

FR Les constructeurs automobiles capables d’orchestrer les applications conteneurisées de manière sécurisée sur n’importe quelle infrastructure, y compris la périphérie, réaliseront des économies considérables.

ES De esta forma, las empresas de automoción que puedan organizar aplicaciones en contenedores de forma segura en cualquier infraestructura, incluido el perímetro, experimentarán un ahorro significativo.

French Spanish
capables puedan
applications aplicaciones
manière forma
nimporte cualquier
infrastructure infraestructura
la el
économies ahorro
de de
y compris incluido
sécurisée segura
sur en

FR Néanmoins, XQuery améliore considérablement la flexibilité de la clause de retour en vous permettant de créer des arborescences XML complètes dès le début à l'aide des constructeurs

ES Sin embargo, en XQuery la cláusula "return" es mucho más flexible porque permite crear estructuras XML enteras desde cero con ayuda de constructores

French Spanish
xquery xquery
flexibilité flexible
clause cláusula
permettant permite
xml xml
constructeurs constructores
retour return
créer crear
néanmoins sin embargo
de de
en en
la la
considérablement más

FR Les 15 meilleurs constructeurs de piscine sur Mandeville, LA | Houzz

ES Los 15 mejores Constructores de piscinas en Mandeville, LA | Houzz

French Spanish
constructeurs constructores
piscine piscinas
houzz houzz
meilleurs mejores
la la
de de
sur en

FR En dehors des valeurs scalaires habituelles, le standard SQL définit aussi ce qu'on appelle des constructeurs de valeur de ligne

ES A parte de los valores escalares regulares, el estándar SQL también define el denominado constructores de valores de línea

French Spanish
sql sql
définit define
constructeurs constructores
ligne línea
le el
standard estándar
valeurs valores
ce está
de de
valeur a

FR Néanmoins, utiliser des constructeurs de valeurs de ligne dans la clause where est bien moins connu et tout aussi valide

ES Sin embargo, usar los constructores de valores de filas en el filtro where es menos conocido pero perfectamente válido

French Spanish
constructeurs constructores
ligne filas
moins menos
connu conocido
valide válido
bien perfectamente
utiliser usar
valeurs valores
la el
de de
néanmoins sin embargo
est es

FR En fait, le standard SQL définit tous les opérateurs de comparaison pour des constructeurs de valeurs de ligne

ES En realidad, el estándar SQL define todos los operadores de comparación para los constructores de valores de filas

French Spanish
standard estándar
sql sql
définit define
comparaison comparación
constructeurs constructores
valeurs valores
ligne filas
en en
le el
de de
tous todos

FR Des fonctions spécifiques de protection des vulnérabilités sont fournies pour les applications et services des principaux constructeurs de systèmes de contrôle industriel.

ES Se proporciona protección adicional de vulnerabilidades para aplicaciones y dispositivos de los principales fabricantes del ICS.

French Spanish
protection protección
principaux principales
constructeurs fabricantes
applications aplicaciones
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
le del

FR Il se combine avec les constructeurs de pages populaires, inclut des outils WooCommerce, et se concentre sur la création de différents types de sites Web tout en s'assurant qu'ils sont tous super rapides.

ES Se combina con los constructores de páginas más populares, incluye herramientas para WooCommerce y se enfoca en crear diferentes tipos de sitios web al tiempo que garantiza que todos ellos sean súper rápidos.

French Spanish
combine combina
constructeurs constructores
populaires populares
inclut incluye
outils herramientas
woocommerce woocommerce
types tipos
rapides rápidos
concentre enfoca
et y
différents diferentes
en en
de de
création crear
pages páginas
sites sitios
web web
tous todos

FR C'est un thème très versatile qui fonctionne à merveille quand il est combiné avec des constructeurs de pages comme Divi ou SiteOrigin

ES Es un tema muy versátil que funciona de maravilla cuando se combina con constructores de páginas como Divi o SiteOrigin

French Spanish
thème tema
fonctionne funciona
merveille maravilla
combiné combina
constructeurs constructores
ou o
très muy
de de
pages páginas
cest es
à que
comme como

FR Les nombreuses intégrations comprennent des constructeurs de pages, et vous pouvez également intégrer des cartes pour faciliter la navigation.

ES Las numerosas integraciones incluyen constructores de páginas, y también se puede integrar con mapas para facilitar la navegación.

French Spanish
nombreuses numerosas
intégrations integraciones
constructeurs constructores
intégrer integrar
cartes mapas
la la
et y
également también
navigation navegación
de de
pages páginas
pouvez puede
faciliter facilitar

FR Évolutions L’abonnement à GoodBarber vous garantit d’avoir une app toujours à jour, qui suit les évolutions régulières apportées aux systèmes d’exploitations et aux téléphones par les constructeurs.

ES ActualizacionesTu suscripción a GoodBarber te garantiza tener una app siempre actualizada, siguiendo las actualizaciones periódicas realizadas por los fabricantes a los sistemas operativos y teléfonos.

French Spanish
garantit garantiza
app app
toujours siempre
systèmes sistemas
téléphones teléfonos
constructeurs fabricantes
et y
davoir tener
à a
une una
les los

FR Constructeurs de sites web et de pages d'accueil

ES Constructores de sitios web y aterrizajes

French Spanish
constructeurs constructores
de de
et y
sites sitios
web web

FR Traitez et hiérarchisez les problèmes liés à l?UX tels que les bugs dans vos applications mobiles et les constructeurs automobiles en temps voulu à l?aide de vos utilisateurs

ES Aborda y prioriza los problemas de experiencia de usuario UX, como errores en tus aplicaciones móviles y configuradores de automóviles, a tiempo con la ayuda de tus usuarios

French Spanish
problèmes problemas
bugs errores
mobiles móviles
et y
applications aplicaciones
aide ayuda
de de
utilisateurs usuarios
en en
temps tiempo
les automóviles
à a

FR Musashi est une multinationale basée à Toyohashi au Japon qui fabrique et fournit des pièces de voitures et de motos aux constructeurs automobiles depuis 80 ans

ES Musashi es una empresa de fabricación global con sede en Toyohashi (Japón), que lleva 80 años produciendo y suministrando piezas de vehículos y de motocicletas a fabricantes de automoción

French Spanish
japon japón
fabrique empresa
pièces piezas
motos motocicletas
constructeurs fabricantes
et y
voitures vehículos
ans años
de de
est es
à a

FR Avantages: GoDaddy est très facile à utiliser et fournit la majorité des fonctionnalités nécessaires qui sont présentes chez les meilleurs constructeurs de sites Web.

ES Ventajas: Ventajas: GoDaddy es muy fácil de usar, y provee la mayoría de las funciones requeridas asociadas con los mejores creadores de sitios web.

French Spanish
facile fácil
constructeurs creadores
fournit provee
nécessaires requeridas
avantages ventajas
très muy
utiliser usar
et y
fonctionnalités funciones
de de
est es
la la
sites sitios
web web
à a
meilleurs mejores

FR On parle en détails dans nos meilleures revues de créateurs de sites sur ce genre de constructeurs.

ES Este tipo de creadores web son los examinados en nuestras reseñas de creadores de páginas web.

French Spanish
revues reseñas
genre tipo
créateurs creadores
en en
de de
ce este
sites web

FR En règle générale, les constructeurs de sites sont connus pour être extrêmement faciles à utiliser.

ES En general, los creadores web se conocen por ser muy fáciles de usar

French Spanish
générale general
constructeurs creadores
extrêmement muy
faciles fáciles
utiliser usar
de de
en en
sites web
être ser

FR Qu'est-ce qui distingue MyBestWebsiteBuilder des autres sites de revue de constructeurs de sites?

ES ¿Que hace diferente a MyBestWebsiteBuilder del otros sitios confiables de reseñas de creadores web?

French Spanish
constructeurs creadores
revue reseñas
de de
autres otros
sites sitios

FR DIAPORAMA - Ces constructeurs passent au tout électrique !

ES 7 coches que cambiaron de nombre antes de su estreno

French Spanish
au antes
ces de

FR Basé à Hildesheim en Allemagne, Bosch Car Multimedia fournit ses produits aux principaux constructeurs automobiles (voitures, poids-lourds et cars) du monde entier.

ES Con sede en Hildesheim (Alemania), Bosch Car Multimedia suministra sus productos a fabricantes de automóviles, camiones y autobuses líderes de todo el mundo.

French Spanish
allemagne alemania
multimedia multimedia
bosch bosch
principaux líderes
et y
entier todo el mundo
fournit suministra
monde mundo
en en
produits productos
constructeurs fabricantes
car car
à a
aux de

FR Les constructeurs découvrent partout les avantages inhérents à la participation à notre programme de construction

ES Los constructores están descubriendo las ventajas reales de unirse al programa para constructores

French Spanish
constructeurs constructores
avantages ventajas
programme programa
de de
à para

FR Contrairement aux autres plugins POWR, certaines plateformes et certains constructeurs de sites ne supportent pas les popups POWR

ES A diferencia de otros plugins de POWR, hay ciertas plataformas y constructores de sitios que no soportan POWR Popup

French Spanish
plugins plugins
plateformes plataformas
constructeurs constructores
sites sitios
et y
de de
autres otros
ne no

FR Le problème vient en partie du fait que Toyota, comme de nombreux autres constructeurs automobiles, s'approvisionne en micropuces auprès de producteurs d'Asie du Sud-Est, principalement en Malaisie et au Vietnam.

ES Parte del problema es que Toyota, como muchas otras empresas automotrices, obtiene sus microchips de productores del sudeste asiático, principalmente en Malasia y Vietnam.

French Spanish
problème problema
toyota toyota
automobiles automotrices
producteurs productores
principalement principalmente
malaisie malasia
vietnam vietnam
et y
en en
est es
de de
partie parte
vient que
nombreux muchas
autres otras
du del

FR Pour rester compétitifs sur le marché mondial, les constructeurs de navires cherchent à réduire les coûts de production et de maintenance

ES Para seguir compitiendo en el mercado mundial, los constructores navales buscan formas de reducir los costes de producción y mantenimiento a lo largo del ciclo de vida de las embarcaciones

French Spanish
mondial mundial
constructeurs constructores
cherchent buscan
réduire reducir
coûts costes
maintenance mantenimiento
et y
le el
production producción
de de
marché mercado
à a

FR Le plan est conçu pour empêcher les constructeurs automobiles de produire plus de véhicules à combustibles fossiles, ce qui signifie moins sur les routes et moins de pollution.

ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.

French Spanish
constructeurs fabricantes
moins menos
routes carreteras
pollution contaminación
produire produzcan
et y
le el
plan plan
de de
signifie significa
plus más
véhicules vehículos
combustibles combustibles
conçu diseñado para
empêcher para

FR Ces plans visent à encourager les constructeurs automobiles à sorienter vers la fabrication de plus de véhicules électriques. De nombreuses marques proposent déjà des véhicules tout électriques et ce depuis quelques années.

ES Estos planes están diseñados para alentar a los fabricantes de automóviles a avanzar hacia la fabricación de más vehículos eléctricos. Muchas marcas ya ofrecen vehículos totalmente eléctricos y lo han hecho durante algunos años.

French Spanish
plans planes
encourager alentar
électriques eléctricos
marques marcas
constructeurs fabricantes
et y
fabrication fabricación
de de
déjà ya
plus más
véhicules vehículos
nombreuses muchas
la la
à a
les automóviles
ce está
années años

FR Le manque daccessibilité pour les consommateurs est clairement un obstacle majeur pour les constructeurs automobiles

ES La falta de accesibilidad para los consumidores es claramente una barrera importante para los fabricantes de automóviles

French Spanish
manque falta
consommateurs consumidores
clairement claramente
majeur importante
constructeurs fabricantes
le la
est es
un una
les automóviles

FR Mais heureusement, dans lintervalle, les constructeurs automobiles se sont engagés à poursuivre le développement des technologies 100% électriques, ce qui devrait leur être utile jusquà ce que le véritable changeur de jeu arrive.

ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.

French Spanish
heureusement afortunadamente
constructeurs fabricantes
engagés comprometidos
développement desarrollo
technologies tecnologías
électriques eléctricas
utile útil
le el
jeu juego
devrait debería
mais pero
se a
de de
jusqu hasta
ce está
véritable verdadero
les automóviles
que tanto

FR Vous pouvez personnaliser la carte avec des épingles en brique pour marquer les endroits où vous êtes allé ou que vous souhaitez visiter. Bien sûr, les constructeurs peuvent personnaliser la carte de différentes manières - cest Lego!

ES Puede personalizar el mapa con pines construidos con ladrillos para marcar los lugares a los que ha estado o desea ir. Por supuesto, los constructores pueden personalizar el mapa de otras formas: ¡es Lego!

French Spanish
personnaliser personalizar
épingles pines
marquer marcar
constructeurs constructores
différentes otras
manières formas
ou o
peuvent pueden
lego lego
la el
vous estado
de de
pouvez puede
cest es
souhaitez desea
bien sûr supuesto
endroits lugares
visiter a

FR LImperial Probe Droid (75306) signifie que les constructeurs adultes peuvent recréer des scènes de Star Wars: LEmpire contre-attaque sur la planète de glace Hoth

ES El Imperial Probe Droid (75306) significa que los constructores adultos pueden recrear escenas de Star Wars: El Imperio Contraataca en el planeta helado Hoth

French Spanish
signifie significa
constructeurs constructores
adultes adultos
recréer recrear
scènes escenas
star star
glace helado
peuvent pueden
la el
de de
planète planeta
sur en

FR De nombreux constructeurs automobiles proposent une recharge sans fil dans certains modèles, mais même dans ce cas, ce nest souvent pas la norme et a tendance à être sur des modèles plus haut de gamme

ES Muchos fabricantes de automóviles tienen carga inalámbrica en ciertos modelos, pero incluso entonces, a menudo no es estándar y tiende a estar en modelos más avanzados en el rango

French Spanish
constructeurs fabricantes
recharge carga
gamme rango
sans fil inalámbrica
et y
de de
mais pero
ce está
la el
norme estándar
pas no
plus más
modèles modelos
les automóviles
à a
haut en

FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.

ES Los fabricantes que lo utilizan incluyen Audi (y el resto del grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota y Volvo.

French Spanish
constructeurs fabricantes
incluent incluyen
bmw bmw
honda honda
toyota toyota
volvo volvo
audi audi
peugeot peugeot
et y
le el
groupe grupo
du del
le reste resto
les los

FR Il y a beaucoup plus de façons d’appliquer ce système que pour les questionnaires, et la plupart des constructeurs de formulaires facilitent également la création de questionnaires par d’autres moyens

ES Hay muchas más formas de aplicar este sistema para los concursos, y la mayoría de los constructores de formularios facilitan la construcción de concursos de otras formas, también

French Spanish
constructeurs constructores
facilitent facilitan
système sistema
et y
formulaires formularios
également también
de de
ce este
la la
plus más
a hay

FR Ring donne aux constructeurs automobiles le pouvoir de fournir des alertes de sécurité et denregistrer des séquences vidéo de véhicules, grâce

ES Ring está dando a los fabricantes de automóviles el poder de proporcionar alertas de seguridad y grabar imágenes de video del vehículo, gracias a

French Spanish
constructeurs fabricantes
fournir proporcionar
alertes alertas
sécurité seguridad
ring ring
donne dando
et y
vidéo video
automobiles automóviles
le el
de de
ce está
pouvoir poder
véhicules los

FR Rolls-Royce appartient à BMW , qui sest déjà engagé à passer au tout électrique avec sa gamme Mini à la même date. Il suit également des plans similaires par dautres constructeurs automobiles haut de gamme, tels que Jaguar Land Rover et Bentley.

ES Rolls-Royce es propiedad de BMW , que ya se ha comprometido a ser totalmente eléctrico con su gama Mini para la misma fecha. También sigue planes similares de otros fabricantes de automóviles premium, como Jaguar Land Rover y Bentley.

French Spanish
bmw bmw
engagé comprometido
électrique eléctrico
gamme gama
mini mini
dautres otros
constructeurs fabricantes
jaguar jaguar
rover rover
et y
plans planes
similaires similares
automobiles automóviles
déjà ya
également también
de de
date fecha
la la
haut de gamme premium
la même misma
à a

FR Elfreth's Alley : souffleurs de verre, forgerons, constructeurs de navire et autres artisans de la classe ouvrière vivaient dans ces maisons datant du XVIIIe et du début du XIXe siècle, qui sont encore habitées aujourd'hui

ES Elfreth's Alley: Sopladores de vidrio, herreros, constructores navales y otros miembros de la clase obrera vivieron en estas casas de los siglos XVIII y principios del XIX que aún hoy cuentan con residentes

French Spanish
verre vidrio
constructeurs constructores
classe clase
début principios
siècle siglos
aujourdhui hoy
et y
la la
de de
du del
autres otros
maisons casas
encore a

FR Tous nos produits sont développés par une petite équipe composée de designers et de constructeurs triés sur le volet

ES Todos nuestros productos son desarrollados por un pequeño equipo de diseñadores

French Spanish
développés desarrollados
petite pequeño
designers diseñadores
équipe equipo
produits productos
de de
tous todos
nos nuestros

FR Constructeurs en glisser-déposer pour construire rapidement une galerie de photos ou de vidéos sans avoir besoin de code ou de réglages compliqués.

ES Constructores de arrastrar y soltar para construir rápidamente una galería de fotos o vídeos sin necesidad de complicados códigos o configuraciones.

French Spanish
constructeurs constructores
rapidement rápidamente
galerie galería
code códigos
réglages configuraciones
photos fotos
ou o
glisser arrastrar
vidéos vídeos
déposer soltar
de de
en a
construire construir

FR Deux des meilleures stratégies que la plupart des gens dans cette situation considèrent sont de le faire par eux-mêmes, principalement avec un WordPress auto-hébergé, et des constructeurs de sites faciles, comme Weebly.

ES Dos de las principales estrategias que la mayoría de las personas en esa situación consideran son las soluciones de bricolaje, principalmente WordPress, y los constructores de sitios fáciles y con todo incluido, como Weebly.

French Spanish
situation situación
considèrent consideran
wordpress wordpress
constructeurs constructores
weebly weebly
stratégies estrategias
principalement principalmente
et y
sites sitios
un a
faciles fáciles
de de
la la

FR Weglot est compatible avec tous les thèmes, plugins et extensions de WordPress, y compris les constructeurs de pages (page builders).

ES Weglot es compatible con todos los temas, plugins y complementos de WordPress, incluidos los creadores de páginas.

French Spanish
weglot weglot
constructeurs creadores
et y
wordpress wordpress
de de
pages páginas
est es
plugins plugins
compatible compatible
tous todos
y compris incluidos

FR SCHOTT jouit de dizaines d’années d’expérience dans le domaine du vitrage automobile extérieur, fournissant le verre pour les fenêtres, les pare-brise et les toits ouvrants de nombreux constructeurs automobiles

ES SCHOTT cuenta con décadas de experiencia en el acristalamiento exterior de automóviles, proporcionando el vidrio para ventanas, parabrisas y techos solares de varios fabricantes de automóviles

French Spanish
schott schott
dizaines décadas
fournissant proporcionando
verre vidrio
pare-brise parabrisas
toits techos
constructeurs fabricantes
et y
de de
le el
fenêtres ventanas
extérieur exterior
les automóviles

Showing 50 of 50 translations