Hire a translator I am translator

Translate "réglages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réglages" from French to Spanish

Translations of réglages

"réglages" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réglages ajustar ajuste ajustes configuraciones configuración configurar control controlar cualquier editar forma información opciones opción preferencias tu tus una

Translation of French to Spanish of réglages

French
Spanish

FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.

ES Ahorra tiempo editando por lotes y copiando los ajustes de una imagen a otra. Puedes copiar todos los ajustes, los de una sola herramienta o los de herramientas específicas usando el portapapeles de ajustes.

French Spanish
lots lotes
réglages ajustes
image imagen
autres otra
copier copiar
outil herramienta
ou o
copiant copiando
temps tiempo
de de
spécifiques específicas
à a
tous todos

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

French Spanish
éléments elementos
moins menos
menu menú
le el
avancés avanzados
et y
significatifs importantes
au al
plus más
mis de

FR Ensuite, ouvrez les réglages de l’extension Mailjet dans votre tableau de bord WordPress (Mailjet → Réglages) et sélectionnez Réglages d’envoi.

ES Entonces, abre la configuración del plugin de Mailjet en tu panel de control de WordPress (Mailjet → Ajustes) y seleccione Ajustes de envío.

FR Pour cela, modifiez les réglages du serveur SMB, les réglages du client ou l’ensemble de ces réglages.

ES Para ello, modifica los ajustes del servidor SMB, los ajustes del cliente o ambos.

French Spanish
modifiez modifica
réglages ajustes
serveur servidor
client cliente
ou o
pour para
de del
les los

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

French Spanish
éléments elementos
moins menos
menu menú
le el
avancés avanzados
et y
significatifs importantes
au al
plus más
mis de

FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.

ES Todos los ajustes permanecerán intactos en nuestro sistema, no hay necesidad de volver a configurar nada. Todos los ajustes se mantendrán iguales incluso en caso de vencimiento de su cuenta que podrá activar en cualquier momento.

French Spanish
réglages ajustes
système sistema
pas no
compte cuenta
activer activar
moment momento
pouvez podrá
tous todos
si caso
a hay
notre nuestro
à a
vous nada
les de

FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.

ES Puedes crear perfiles nuevos, eliminar y editar los antiguos y modificar la configuración y parametros de conversor de audio.

French Spanish
créer crear
nouveaux nuevos
supprimer eliminar
anciens antiguos
convertisseur conversor
et y
paramètres configuración
de de
audio audio
modifier editar

FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.

ES Puedes crear perfiles nuevos, eliminar y editar los antiguos y modificar la configuración y parametros de conversor de audio.

French Spanish
créer crear
nouveaux nuevos
supprimer eliminar
anciens antiguos
convertisseur conversor
et y
paramètres configuración
de de
audio audio
modifier editar

FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.

ES Todos los ajustes permanecerán intactos en nuestro sistema, no hay necesidad de volver a configurar nada. Todos los ajustes se mantendrán iguales incluso en caso de vencimiento de su cuenta que podrá activar en cualquier momento.

French Spanish
réglages ajustes
système sistema
pas no
compte cuenta
activer activar
moment momento
pouvez podrá
tous todos
si caso
a hay
notre nuestro
à a
vous nada
les de

FR Utilisez ces journaux pour déboguer, identifier les réglages de configuration pour améliorer la performance et la sécurité, et créer des analytiques personnalisées

ES Usa estos registros para depurar e identificar ajustes de configuración a fin de mejorar el rendimiento y la seguridad y crear análisis personalizados

French Spanish
utilisez usa
journaux registros
déboguer depurar
identifier identificar
sécurité seguridad
analytiques análisis
réglages ajustes
configuration configuración
améliorer mejorar
et y
d e
performance rendimiento
de de
créer crear
la la
personnalisées personalizados

FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.

ES ¿Has activado algunos ajustes y ahora tu sitio aparece roto?No te preocupes, ¡todos los cambios son reversibles! Estas guías te ayudan a solucionar problemas y a arreglar los problemas de visualización.

French Spanish
activé activado
réglages ajustes
cassé roto
guides guías
aideront ayudan
daffichage visualización
et y
site sitio
résoudre solucionar
problèmes problemas
à a
certains algunos
maintenant ahora
ne no
tous todos
votre tu
vous avez has
les de

FR Leur utilisation de vos Informations Personnelles est régie par leurs politiques de confidentialité et vous pouvez modifier vos réglages de confidentialité sur leurs services.

ES El uso que tales redes hacen de su Información personal se rige en virtud de las políticas de privacidad de estas, y usted puede modificar su configuración de privacidad en sus servicios.

French Spanish
informations información
politiques políticas
modifier modificar
réglages configuración
confidentialité privacidad
et y
services servicios
de de
pouvez puede
utilisation uso
leur su
sur en

FR Cependant, si vous vous êtes enregistrés sur le Service avant le 7 mai 2014, vos Listes de Suivi seront privées à moins que vous ne modifiiez les réglages du profil pour les rendre publiques

ES Sin embargo, si se registró en el Servicio antes del 7 de mayo de 2014, sus Listas de seguimiento serán privadas, a menos que cambie la configuración de su perfil para hacerlas públicas

French Spanish
mai mayo
suivi seguimiento
moins menos
réglages configuración
profil perfil
publiques públicas
listes listas
cependant sin embargo
service servicio
de de
le el
les serán
du del
à a
rendre para

FR OPTIONS ET RÉGLAGES DE CONFIDENTIALITÉ

ES OPCIONES DE PRIVACIDAD Y CONFIGURACIÓN

French Spanish
options opciones
et y
de de

FR Informations de Compte. Une fois que vous vous êtes inscrit sur le Service, vous pouvez modifier vos réglages de profil dans votre compte sur le Service

ES Información de la cuenta. Una vez que se haya registrado para beneficiarse del Servicio, puede cambiar la configuración del perfil de su cuenta en el Servicio

French Spanish
informations información
inscrit registrado
modifier cambiar
réglages configuración
profil perfil
de de
compte cuenta
service servicio
pouvez puede
votre su
êtes que
le el
fois vez

FR Si vous voulez déconnecter votre compte de l’un de ces appareils, vous pouvez désinscrire l’appareil depuis les réglages de votre compte sur le Service.

ES Si desea desconectar su cuenta de cualquiera de estos dispositivos, puede anular el registro del dispositivo a través de la configuración de su cuenta en el Servicio.

French Spanish
déconnecter desconectar
réglages configuración
compte cuenta
de de
service servicio
votre su
appareils dispositivos
pouvez puede
le el
voulez desea
sur en

FR Vous pouvez également nous contacter comme indiqué ci-après pour faire supprimer votre nom de nos listes d’envoi d’e-mails ou vous pouvez mettre à jour vos préférences de communication dans vos réglages de compte sur notre site Internet

ES También puede contactarnos como se indica a continuación para eliminar su nombre de nuestras listas de correo electrónico, o puede actualizar sus preferencias de comunicación en la configuración de su cuenta en nuestro sitio web

French Spanish
communication comunicación
mails correo
mettre à jour actualizar
listes listas
ou o
également también
supprimer eliminar
de de
préférences preferencias
compte cuenta
pouvez puede
votre su
nom nombre
à a
notre nuestro
site sitio

FR Veuillez noter, cependant, que certaines communications, comme les notifications push, nécessitent que vous modifiez les réglages sur votre appareil si vous ne souhaitez pas recevoir les futures communications

ES Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas comunicaciones, como las notificaciones push, requieren que cambie la configuración en su dispositivo si no desea recibir comunicaciones futuras

French Spanish
communications comunicaciones
nécessitent requieren
modifiez cambie
souhaitez desea
futures futuras
notifications notificaciones
appareil dispositivo
réglages configuración
veuillez que
cependant sin embargo
recevoir recibir
votre su
les las
n no
que la

FR N’oubliez pas que si vous utilisez le créateur de site Web de Mailchimp, il est facile d’apporter des modifications, alors n’ayez pas peur d’effectuer des réglages de dernière minute.

ES Recuerda, si estás utilizando el creador de sitios web de Mailchimp, es fácil realizar cambios, así que no tengas miedo de hacer algunos ajustes finales.

French Spanish
créateur creador
mailchimp mailchimp
peur miedo
modifications cambios
réglages ajustes
utilisez utilizando
le el
pas no
de de
facile fácil
que así
web web
est es

FR L'onglet microphone vous permet de choisir parmi les options intégrées pour les microphones les plus populaires Rode(voir le PodMic ici) ainsi que les réglages génériques de condensateur et de micro dynamique :

ES La pestaña de micrófono te permite elegir entre las opciones incorporadas para los Rodemicrófonos más populares (mira el PodMic aquí) así como los ajustes genéricos de condensador y de micrófono dinámico:

French Spanish
longlet pestaña
permet permite
populaires populares
condensateur condensador
dynamique dinámico
choisir elegir
et y
options opciones
de de
plus más
réglages ajustes
le el
ici aquí
microphone micrófono

FR Tous les réglages sont automatiques et, d'après mes tests, ils fonctionnent très bien.

ES Todos los ajustes aquí son automáticos y de mi prueba funcionan extremadamente bien.

French Spanish
réglages ajustes
automatiques automáticos
tests prueba
fonctionnent funcionan
et y
bien bien
mes mi
tous todos
les de

FR La roue numérotée que vous voyez à l'avant est le réglage du gain du micro, ce qui vous permet d'effectuer rapidement des réglages sans avoir à passer par un logiciel

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

French Spanish
gain ganancia
micro micrófono
permet permite
rapidement rápidamente
réglage ajuste
réglages ajustes
roue rueda
logiciel software
la la
le el
du del
est es
sans de

FR Il est livré avec quelques réglages d'égalisation standard et la possibilité d'exporter vers SoundCloud et DropBox.

ES Viene con algunas configuraciones estándar de ecualizador y la capacidad de exportar a SoundCloud y DropBox.

French Spanish
réglages configuraciones
standard estándar
possibilité capacidad
dropbox dropbox
et y
la la
est viene

FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme

ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma

French Spanish
industriel industrial
réglages ajustes
mixage mezcla
séparé separado
alimentation alimentación
fantôme fantasma
design diseño
micro micrófono
et y
contrôle control
écouteurs auriculares
commandes controles
ligne línea
l e
légèrement ligeramente
de de
faciliter facilitar
la la
le el
a hay

FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

French Spanish
verrouillage bloqueo
automatique automático
puissiez pueda
accidentellement accidentalmente
indicateur indicador
batterie batería
balayage escaneo
fonction función
réglages ajustes
récepteur receptor
et y
émetteur transmisor
un a
le el
de de
modifier cambiar
ne no
a hay
sur en

FR Il existe 3 réglages de gain ajustables (0dB, -6dB et -12dB), un écran LCD facile à lire, des ports USB-C pour la charge et les mises à jour de micrologiciels :

ES Hay 3 ajustes de ganancia ajustables (0dB, -6dB y -12dB), una pantalla LCD de fácil lectura, puertos USB-C para cargar y actualizaciones de firmware:

French Spanish
réglages ajustes
gain ganancia
ajustables ajustables
écran pantalla
ports puertos
charge cargar
mises à jour actualizaciones
et y
lcd lcd
de de
facile fácil
à para

FR Allez à home > pages > puis choisissez la page que vous souhaitez éditer. A partir de là, vous pouvez sélectionner n'importe quelle page et cliquer sur l'icône de réglages comme indiqué ci-dessous : 

ES Vaya a Home > Pages > y elija la página que desee. Desde aquí puede seleccionar cada página y hacer clic en el engranaje, como se indica aquí:

French Spanish
gt gt
home home
choisissez elija
et y
sélectionner seleccionar
cliquer hacer clic
page página
allez vaya
la la
à a

FR Ajoutez des filtres, du texte, effectuez des réglages et améliorez les images pour chaque réseau grâce à un éditeur intégré basé sur le SDK Adobe Creative.

ES Añade filtros, texto, haz ajustes y optimiza las imágenes de cada red con el editor avanzado integrado de Adobe Creative SDK.

French Spanish
ajoutez añade
filtres filtros
réglages ajustes
améliorez optimiza
images imágenes
réseau red
éditeur editor
intégré integrado
sdk sdk
adobe adobe
creative creative
et y
le el
texte texto
un a
chaque cada

FR Optionnel : trouvez la page des réglages dans Réglagess > Imagify

ES Opcional: busca los ajustes de página en Ajustes > Imagify

French Spanish
optionnel opcional
trouvez busca
réglages ajustes
gt gt
page página
des de

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.

ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.

French Spanish
nouveau novedad
ajout añadido
liens enlaces
réglages ajustes
documentation documentación
et y
la la
en en
de de

FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.

ES Corrección de bug: los tamaños de algunas miniaturas con nombre curiosos no estaban enlistadas en la página de los ajustes.

French Spanish
correction corrección
bug bug
tailles tamaños
miniature miniaturas
réglages ajustes
étaient estaban
la la
nom nombre
de de
page página
n no

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

ES Regression fix: para evitar conflictos, ya no subimos los archivos Imagify SweetAlert en la pantalla de los ajustes WP Rocket.

French Spanish
page pantalla
réglages ajustes
conflit conflictos
régression regression
éviter evitar
wp wp
la la
fichiers archivos
de de
ne no

FR Amélioration : vous pouvez maintenant sélectionner et désélectionner toutes les tailles d’image d’un coup dans la page des réglages.

ES Mejoría: ahora, en la página de los ajustes, puedes seleccionar y deselecionar todos los tamaños de tus imágenes a la vez.

French Spanish
sélectionner seleccionar
tailles tamaños
dimage imágenes
réglages ajustes
et y
la la
page página
maintenant ahora
dun de
amélioration mejoría

FR Amélioration : redimensionne les images plus grandes que la largeur maximale définie dans les réglages en utilisant WP Image Editor plutôt que l’API d’Imagify.

ES Mejoría: ahora redimensionamos las imágenes con anchura más grandes de la máxima definida en los ajustes usando WP Image Editor en vez de la API Imagify

French Spanish
largeur anchura
définie definida
réglages ajustes
editor editor
wp wp
grandes grandes
la la
en en
images image
plus más
maximale máxima
les de
utilisant con

FR Correction de bug : les tailles de miniature dans la page de réglages ne sont plus remises à zéro lors de la mise à jour de l’extension.

ES Corrección de bug: los tamaños de las miniaturas en la página de los ajustes ya no se restablecen cada vez que se actualiza el plugin

French Spanish
bug bug
tailles tamaños
miniature miniaturas
réglages ajustes
correction corrección
mise à jour actualiza
de de
page página
ne no
la la

FR Amélioration : réglages, nouvelles images d’exemple pour la comparaison visuelle des niveaux de compression (suppression des exemples inutilisés).

ES Mejoría: Ajustes: tenemos nueva imágenes de muestra para la comparación visual de los niveles de compresión (hemos quitado las imágenes de muestra no utilizadas)

French Spanish
réglages ajustes
nouvelles nueva
comparaison comparación
compression compresión
images imágenes
la la
visuelle visual
de de
niveaux niveles
exemples a
amélioration mejoría

FR Amélioration : réglages, nouvelles images d’exemple pour la comparaison visuelle des niveaux de compression.

ES Mejoría: Ajustes: hemos añadido nuevas imágenes de muestra para la comparación visual de la compresión

French Spanish
réglages ajustes
nouvelles nuevas
comparaison comparación
compression compresión
images imágenes
la la
visuelle visual
niveaux a
de de
amélioration mejoría

FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema de visualización de la casilla de verificación en la página de los ajustes Imagify: limpieza de los íconos SVG

French Spanish
correction corrección
bug bug
soucis problema
cases casilla
réglages ajustes
nettoyage limpieza
svg svg
icônes íconos
de de
page página
daffichage visualización
la la
à en

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

French Spanish
correction corrección
bug bug
comportement comportamiento
réseaux redes
sites sitios
activé activado
réseau red
de de
réglages opciones
n no
était era
le el

FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

French Spanish
correction corrección
bug bug
image imagen
compression compresión
enregistré guardado
réglages ajustes
niveau nivel
optimisation optimización
en en
le el
de de
déjà ya
ne no
optimisé optimizada

FR Nouveau : visualisez les différences entre les niveaux de compression Ultra, Agressif, et Normal depuis la page de réglages d’Imagify.

ES Novedad: ahora las diferencias entre Ultra, Aggressive y Normal se pueden ver directamente en la página de las opciones Imagify.

French Spanish
ultra ultra
normal normal
réglages opciones
et y
visualisez ver
la la
différences diferencias
nouveau novedad
de de
page página

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba

French Spanish
nouveau novedad
ajout añadido
réglages ajustes
quota cuota
gratuit gratuita
message nota
et y
en en
la la
de de

FR Nouveau : ajout du tchat Intercom sur la page des réglages d’Imagify et de l’optimisation en masse.

ES Novedad: Hemos añadido la chat Intercom en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva

French Spanish
nouveau novedad
ajout añadido
réglages ajustes
la la
et y
tchat chat
de de
en en

FR Allez dans Réglages > Autoptimize et activez les options que vous souhaitez. En général, cela signifie « Optimiser HTML/CSS/JavaScript ».

ES Ve a Ajustes > Autoptimize y activa las opciones que quieras. Generalmente esto significa «Optimizar HTML/ CSS/ JavaScript».

French Spanish
gt gt
activez activa
optimiser optimizar
html html
css css
javascript javascript
et y
vous quieras
signifie significa
options opciones
réglages ajustes
en général generalmente
allez a

FR Pour aider à combattre les baisses de performance des bases de données, notre plateforme ajustera automatiquement les réglages de votre base de données MySQL en fonction des besoins de votre site d'adhésion

ES Para ayudar a combatir las caídas en el rendimiento de la base de datos, nuestra plataforma ajustará automáticamente la configuración de su base de datos MySQL en función de las necesidades de su sitio web de membresía

French Spanish
combattre combatir
automatiquement automáticamente
performance rendimiento
données datos
plateforme plataforma
mysql mysql
fonction función
de de
en en
besoins necesidades
aider ayudar
votre su
à a
réglages ajustar
base base
site sitio

FR Accélérez votre travail de développement grâce à un staging en un clic pour les tests et les réglages avant de mettre en ligne de nouvelles pages et fonctionnalités.

ES Acelera tu flujo de trabajo de desarrollo con un solo clic para probar y ajustar antes de enviar nuevas páginas y funciones a producción.

French Spanish
accélérez acelera
développement desarrollo
clic clic
nouvelles nuevas
et y
fonctionnalités funciones
travail trabajo
de de
pages páginas
à a
votre tu

FR Pour activer l’onglet des avis, cliquez sur « Réglages » puis sur « Modifier la page ».

ES Para habilitar su pestaña de reseñas, de clic en “Opciones” y luego a “Editar Página.”

French Spanish
avis reseñas
réglages opciones
modifier editar
longlet pestaña
cliquez clic
page página
activer habilitar
la para

FR Les réglages suivants apparaissent dans l’onglet Résumé de la page :

ES Las siguientes métricas aparecerán en la pestaña de resumen de página:

French Spanish
suivants siguientes
résumé resumen
longlet pestaña
la la
de de
page página
apparaissent aparecerán

FR En savoir plus sur la gestion de plusieurs sites et les réglages des utilisateurs dans MyKinsta

ES Aprende más sobre la gestión de múltiples sitios y la configuración de los usuarios en MyKinsta

French Spanish
sites sitios
utilisateurs usuarios
mykinsta mykinsta
en en
et y
la la
de de
plus más
gestion gestión
réglages configuración

FR Affinity Photo a également fait l’objet de nombreux réglages des performances, ce qui apporte principalement plus d’efficacité dans la façon dont les calques sont fusionnés

ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan

French Spanish
photo photo
réglages ajustes
façon forma
calques capas
performances rendimiento
la la
également también
de nombreux numerosos
a sido
de de

Showing 50 of 50 translations