Hire a translator I am translator

Translate "ouvertes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ouvertes" from French to Spanish

Translations of ouvertes

"ouvertes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ouvertes a a la a las a los a través de abierta abiertas abierto abiertos acceso además al algunas algunos así así como aún como con cuando cómo de del desde disponibles durante e el en en el en la entre es este está están forma hasta la las libre los mediante mejor mejores más open para para el pero personas por público que ser si sin sobre solo son su también tener tiempo tiene todo través tu tus una usar ver y

Translation of French to Spanish of ouvertes

French
Spanish

FR Les normes ouvertes sont au cœur du développement passé de l?Internet et sont la clé de sa croissance future et de son évolution. Les normes ouvertes peuvent être développées de plusieurs façons.

ES Los estándares abiertos han sido siempre una parte central del desarrollo de Internet y son clave para su futuro crecimiento y evolución. Los estándares abiertos pueden ser promovidos de diferentes maneras.

French Spanish
normes estándares
cœur central
clé clave
future futuro
façons maneras
ouvertes abiertos
et y
peuvent pueden
développement desarrollo
de de
être ser
internet internet
évolution evolución
croissance crecimiento
son su

FR Le portail de données ouvertes d’Edmonton met un large éventail d’ensembles de données à la disposition du public, et nous avons remporté de nombreux prix pour les données ouvertes

ES El portal de datos abiertos de Edmonton pone a disposición del público una amplia variedad de conjuntos de datos y nos hemos adjudicado numerosos premios por nuestros datos abiertos

French Spanish
portail portal
large amplia
ouvertes abiertos
public público
et y
disposition disposición
de de
données datos
à a
de nombreux numerosos
nous avons hemos

FR Les réunions ouvertes sont ouvertes aux participants qui ne sont pas qualifiés pour la dépendance particulière de la réunion

ES Las reuniones abiertas están abiertas a los participantes que no califiquen para la adicción particular de la reunión

French Spanish
ouvertes abiertas
participants participantes
dépendance adicción
la la
réunions reuniones
de de
réunion reunión
ne no

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.

French Spanish
lignes filas
montrent muestran
urgentes urgentes
attribué asignado
actuellement actualmente
ouvertes abiertas
et y
tâches tareas
ci-dessus en
dun de
non no

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

French Spanish
ouvertes abiertos
octobre octubre
étroite estrecha
réclamer reclamar
gratuits gratis
bose bose
et y
écouteurs auriculares
maintenant ahora
fenêtre ventana
commandes pedidos
cest es
aurez tendrá
obtenir obtener
commande pedido
la la
dont de

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

ES En todo momento durante el cual tenga posiciones abiertas, debe asegurarse de que su cuenta cumpla con los requisitos de margen de la Compañía para mantener sus posiciones

French Spanish
positions posiciones
ouvertes abiertas
marge margen
société compañía
exigences requisitos
maintenir mantener
en en
compte cuenta
de de
assurer asegurarse
votre su
la la

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

French Spanish
ouvertes abiertos
octobre octubre
étroite estrecha
réclamer reclamar
gratuits gratis
bose bose
et y
écouteurs auriculares
maintenant ahora
fenêtre ventana
commandes pedidos
cest es
aurez tendrá
obtenir obtener
commande pedido
la la
dont de

FR Le Baromètre des données ouvertes de la World Wide Web Foundation suit les progrès réalisés en matière de données ouvertes dans le monde entier

ES El Barómetro de Datos Abiertos de la World Wide Web Foundation sigue el rastro del progreso de los datos abiertos alrededor del mundo

French Spanish
baromètre barómetro
ouvertes abiertos
web web
foundation foundation
suit sigue
progrès progreso
world world
monde mundo
de de
données datos
la la
le el

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.

French Spanish
lignes filas
montrent muestran
urgentes urgentes
attribué asignado
actuellement actualmente
ouvertes abiertas
et y
tâches tareas
ci-dessus en
dun de
non no

FR (libre accès, données ouvertes et autres aspects de «l’ouverture») dans le domaine agricole.

ES (el acceso abierto, los datos de libre acceso y otros aspectos de la “apertura”) en el ámbito de la agricultura.

French Spanish
et y
agricole agricultura
accès acceso
aspects aspectos
de de
autres otros
libre libre
données datos
ouvertes abierto
le el

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous.

ES Promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas para un desarrollo sostenible, brindar acceso a la justicia para todos y fomentar instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles.

French Spanish
sociétés sociedades
développement desarrollo
durable sostenible
justice justicia
institutions instituciones
efficaces eficaces
responsables responsables
et y
la la
d e
promouvoir promover
en en
assurer brindar
niveaux niveles
tous todos
à a

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador

French Spanish
rapport informe
ouvertes abiertos
perspective perspectiva
la la
sur sobre
données datos

FR En savoir plus sur le rapport sur les données ouvertes

ES Más información acerca del informe sobre datos abiertos

French Spanish
rapport informe
ouvertes abiertos
plus más
sur acerca
données datos
savoir más información
le del
en sobre

FR Soutien à la déclaration de Bruxelles sur les données ouvertes

ES Respaldo a la declaración sobre datos abiertos de Bruselas

French Spanish
soutien respaldo
déclaration declaración
bruxelles bruselas
ouvertes abiertos
à a
la la
de de
données datos

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.

French Spanish
intégrés integran
api api
ouvertes abiertas
intégrations integraciones
éviter evitar
locales locales
outils herramientas
également también
autres otras
permettre permitir
emplois trabajo
des unas

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.

ES ¡Las inscripciones ya están abiertas para Refresh 2021! Únase a nosotros del 10 al 12 de noviembre.

French Spanish
inscriptions inscripciones
novembre noviembre
ouvertes abiertas
du del
au al
vous nosotros
à a

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

ES Con las API abiertas diseñadas para integrarse con su tecnología actual, obtendrá más de sus inversiones existentes y verá el valor más rápidamente.

French Spanish
api api
ouvertes abiertas
technologique tecnología
investissements inversiones
et y
rapidement rápidamente
de de
la el
valeur valor
conçues diseñadas
plus más
à a

FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.

ES Con automatizaciones simples en Campaign Factory, podemos mantener las líneas de comunicación abiertas y proporcionar notificaciones en tiempo real a nuestro equipo de ventas.

French Spanish
automatisations automatizaciones
simples simples
campaign campaign
communication comunicación
ouvertes abiertas
notifications notificaciones
réel real
vente ventas
et y
équipe equipo
de de
en en
lignes líneas
temps tiempo
pouvons podemos
à a
notre nuestro

FR Le remplacement de solutions peut être coûteux. L'intégration aussi. Les produits Acquia disposent d'API ouvertes pour la connexion à votre pile martech. Vous pouvez ainsi obtenir plus de vos investissements.

ES Reemplazar soluciones puede ser caro. así puede la integración. Los productos de Acquia tienen API abiertas para conectarse a su pila martech, para que pueda obtener más de su gasto.

French Spanish
remplacement reemplazar
coûteux caro
acquia acquia
ouvertes abiertas
pile pila
solutions soluciones
obtenir obtener
de de
connexion conectarse
produits productos
la la
votre su
plus más
être ser
à a
ainsi así

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

ES Acquia y Drupal son las únicas plataformas basadas en APIS abiertas que se conectan sin problemas con su tecnología existente, lo que garantiza que todas sus soluciones funcionen juntas.

French Spanish
acquia acquia
drupal drupal
plateformes plataformas
api apis
ouvertes abiertas
connectent conectan
parfaitement sin problemas
solutions soluciones
et y
existante existente
se a
technologie tecnología
sont son
qui problemas
des todas

FR Marquez les conversations comme ouvertes ou terminées pour en faciliter le suivi.

ES Marca las conversaciones como abiertas o finalizadas para facilitar el seguimiento.

French Spanish
conversations conversaciones
faciliter facilitar
ouvertes abiertas
ou o
le el
suivi seguimiento
les las
pour para
en como
marquez marca

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

ES Las líneas de asunto son la mejor oportunidad que tienes para generar curiosidad y lograr una apertura. ¿Cuál ganará?

French Spanish
lignes líneas
chance oportunidad
curiosité curiosidad
la la
et y
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
gagner ganar

FR Les YouTubers en question font  comme s?ils avaient commandé des boîtes mystère sur le dark web et les ont ouvertes devant la caméra

ES Los YouTubers actuaron como si encargaran cajas misteriosas en la dark web y las abrían delante de la cámara

French Spanish
boîtes cajas
web web
dark dark
et y
en en
caméra cámara
la la
question si

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.

French Spanish
licences licencias
ouvertes abiertas
la la
et y
contre contra
censure censura
puissent puedan
nos nuestros
être ser

FR Les normes ouvertes sont aussi essentielles aujourd?hui qu?elles l?étaient au début du développement d?Internet.

ES Los estándares abiertos son tan críticos ahora como lo fueron en los inicios del desarrollo de Internet.

French Spanish
normes estándares
développement desarrollo
ouvertes abiertos
du del
internet internet
étaient fueron
les de

FR Nous protègerons les normes ouvertes sur lesquelles repose le modèle ouvert d?Internet en

ES Protegeremos los estándares abiertos que sustentan el modelo de Internet abierto haciendo lo siguiente:

French Spanish
normes estándares
internet internet
le el
modèle modelo
ouvertes abiertos
ouvert abierto
les de

FR Grâce à cette formation, de nombreux chapitres ont considérablement amélioré la conformité de leurs sites Web aux normes ouvertes et sécurisées

ES Como resultado de la capacitación, muchos Capítulos aumentaron significativamente el cumplimiento de sus sitios web con estándares abiertos y seguros

French Spanish
formation capacitación
chapitres capítulos
conformité cumplimiento
normes estándares
considérablement significativamente
et y
de de
ouvertes abiertos
à con
sites sitios
web web
sécurisées seguros
la la

FR Le Mode de fonctionnement du réseau Internet se base sur la vision de l?Internet Society de ce qu?est Internet : un réseau de réseaux basé sur l?interopérabilité et les normes ouvertes.

ES La Forma de creación de redes de Internet sigue la visión de Internet Society de lo que es Internet: una red de redes basada en interoperabilidad y estándares abiertos.

French Spanish
interopérabilité interoperabilidad
ouvertes abiertos
society society
réseaux redes
et y
normes estándares
de de
réseau red
vision visión
du forma
la la
est es
ce está
internet internet
sur en
un una

FR Les bourses MANRS 2021 sont maintenant ouvertes

ES Se necesitan comentarios: redacción del Acta Constitutiva de la Comunidad MANRS

French Spanish
les de

FR Partenariat avec la Global Cyber Alliance en matière notamment de normes ouvertes et de sécurité du routage

ES Presentación del programa de embajadores para 2021 de la iniciativa MANRS

French Spanish
la la
de de
du del
et para

FR Cette fonction retourne une liste de pages ouvertes

ES Esta función devuelve una lista de las páginas que están abiertas

French Spanish
fonction función
retourne devuelve
ouvertes abiertas
liste lista
de de
pages páginas

FR L’investissement en faveur des adolescents permet de construire des économies robustes, des communautés ouvertes à tous et des sociétés florissantes.

ES Invertir en los adolescentes contribuye a crear economías sólidas, comunidades inclusivas y sociedades dinámicas

French Spanish
adolescents adolescentes
robustes sólidas
et y
économies economías
communautés comunidades
sociétés sociedades
en en
à a
de los

FR Aujourd'hui, leurs popularités les rendent incontournables et sont ouvertes à davantage de types de contenus

ES En la actualidad, su popularidad las convierte en indispensables y están abiertas a más tipos de contenidos

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
ouvertes abiertas
davantage más
types tipos
contenus contenidos
popularité popularidad
et y
de de
à a

FR Intégrez votre produit à Mailchimp. Nous mettons à la disposition de votre équipe des API ouvertes, de la documentation et des guides d'utilisation.

ES Integra tu producto con Mailchimp. Contamos con API abiertas, documentación y guías de usuario, con las que tu equipo puede trabajar.

French Spanish
intégrez integra
mailchimp mailchimp
équipe equipo
api api
ouvertes abiertas
documentation documentación
et y
guides guías
produit producto
de de
nous contamos
votre tu
à que

FR Posez des questions ouvertes, c'est-à-dire des questions qui nécessitent une réponse plus longue qu'un simple oui ou non

ES Hazle un montón de preguntas abiertas: esas preguntas que necesitan una respuesta más larga que un sí o un no

French Spanish
ouvertes abiertas
nécessitent necesitan
ou o
longue larga
n no
questions preguntas
réponse de
plus más

FR Vous pouvez inclure des options de réponse ouvertes si vous souhaitez obtenir des données individuelles détaillées, mais ne perdez pas de vue le temps qu'il vous faudra pour trier les réponses

ES Puedes incluir opciones de respuesta abiertas si deseas datos individuales detallados, pero ten en cuenta cuánto tiempo te llevará clasificar las respuestas

French Spanish
inclure incluir
ouvertes abiertas
trier clasificar
options opciones
individuelles individuales
réponses respuestas
détaillées detallados
mais pero
temps tiempo
vous deseas
données datos
de de

FR Le taux d'ouvertures est un pourcentage qui indique le nombre de campagnes livrées avec succès qui ont été ouvertes par les abonnés

ES La tasa de apertura es un porcentaje que indica cuántas campañas entregadas con éxito abrieron los suscriptores

French Spanish
indique indica
campagnes campañas
succès éxito
taux tasa
pourcentage porcentaje
le la
de de
abonnés suscriptores
est es
un cuántas

FR Open rate (Taux d'ouverture) Le pourcentage de campagnes distribuées qui ont été ouvertes

ES Open rate (Tasa de apertura) El porcentaje de campañas entregadas correctamente que se registraron como abiertas

French Spanish
campagnes campañas
open open
le el
pourcentage porcentaje
de de
ouvertes abiertas
taux tasa

FR Pour réserver votre trajet de retour, sans frais supplémentaires, appelez-nous au + 44 (0)8717 81 81 78. Nos lignes sont ouvertes 24h/24h.

ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.

French Spanish
réserver reservar
frais coste
supplémentaires adicional
de de
au al
lignes a
trajet línea
retour vuelta
ouvertes abierta
nous nuestra

FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.

ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.

French Spanish
images imágenes
doubles dobles
panoramiques panorámicas
restent quedan
ouvertes abiertas
en en
plus más
pages páginas
continu siempre
et tus

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

ES ¿Y si las reuniones a puerta cerrada estuvieran abiertas a todos?

French Spanish
réunions reuniones
ouvertes abiertas
et y
à a
tous todos

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

French Spanish
ouvertes abiertos
expériences experiencias
et y
équipes equipos
membres equipo
de de
jamais nunca
bonne más
rien nada
leur la

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un buen trabajo en equipo necesita algo más que simplemente buenas herramientas. Consulta nuestras guías para implantar prácticas de equipos abiertos, prácticas que consigan que el trabajo sea mejor y la gente más feliz.

French Spanish
guides guías
ouvertes abiertos
outils herramientas
pratiques prácticas
et y
exige necesita
consultez consulta
bon buen
travail trabajo
de de
améliorent mejor
équipe equipo
plus más
la la
le el

FR Tout ce dont vous avez besoin pour booster votre expérience d'engagement, notamment des API extensibles et ouvertes, une structure sans serveur fournie par AWS, et de puissantes capacités de recherche

ES Todo lo que necesita para potenciar su experiencia de interacción, entre otras cosas, API abiertas y ampliables, un marco sin servidor con tecnología de AWS y capacidades de búsqueda potentes.

French Spanish
booster potenciar
api api
ouvertes abiertas
serveur servidor
aws aws
puissantes potentes
expérience experiencia
et y
recherche búsqueda
structure marco
de de
capacités capacidades
fournie con
vous necesita

FR Les plug-ins natifs, les intégrations et les API ouvertes permettent d'intégrer des données et d'orchestrer n'importe quel canal.

ES Los complementos nativos, las integraciones y las API abiertas brindan la libertad de integrar datos y organizar cualquier canal.

French Spanish
natifs nativos
intégrations integraciones
api api
ouvertes abiertas
canal canal
et y
nimporte cualquier
données datos
plug-ins complementos

FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.

ES Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

French Spanish
aide ayuda
sentiment sentimiento
parties partes
prenantes partes interesadas
ouvertes abiertas
et y
de de
confiance confianza
plus más
à a

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

French Spanish
sentiments sentimientos
nuage nube
ouvertes abiertas
visualiser visualizar
réponses encuestados
et y
fonctionnalité función
de de
mots palabras
exemple ejemplo
danalyse análisis
questions preguntas
données datos
un una
la la

FR Ces processus sont essentiels pour définir les attentes et maintenir les lignes de communication ouvertes.

ES Estos procesos son clave para establecer expectativas y mantener abiertas las líneas de comunicación.

French Spanish
processus procesos
définir establecer
attentes expectativas
maintenir mantener
lignes líneas
communication comunicación
ouvertes abiertas
et y
de de

FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.

ES Adopte las nuevas tecnologías, expanda los sistemas actuales y mucho más. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede prepararse para los cambios inevitables.

French Spanish
adoptez adopte
flexibles flexibles
préparer prepararse
nouvelles nuevas
ouvertes abiertas
de de
et y
technologies tecnologías
infrastructures sistemas
changement cambios

FR Nous proposons des solutions d'API à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.

French Spanish
solutions soluciones
modulaires modulares
source source
cloud nube
légères ligeras
et y
normes estándares
disponibles disponibles
ouvertes abiertos
l e
de de
la la
à a
site entornos

Showing 50 of 50 translations