Translate "ouvertes" to Dutch

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

• maintenant
• déroulent jusquau octobre
• cest la fenêtre
• précommande admissible
• gratuits découteurs

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

• maintenant
• déroulent jusquau octobre
• cest la fenêtre
• précommande admissible
• gratuits découteurs

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.

• inscriptions sont maintenant
• Refresh

FR Unit4 Experience4U: Les inscriptions sont ouvertes !

• inscriptions sont ouvertes

FR Nous vous conseillons de créer une enquête courte (trois questions maximum) et de présenter un mélange de questions ouvertes et de questions à échelle de notation.

• conseillons de créer
• enquête courte
• trois questions maximum
• présenter un mélange
• questions ouvertes
• questions à échelle

FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.

• doubles pages panoramiques
• continu

FR Tesla Model Y arrivera au Royaume-Uni début 2022, les commandes sont maintenant ouvertes

• Tesla Model Y
• Royaume-Uni début
• commandes sont maintenant

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

• nombre de questions
• ouvertes à partir
• saison
• base du teaser
• retour

FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre

• Appuyez sur lapplication
• avez ouvertes lune
• lautre

FR Tous ces modèles diPhone 13 ont vu les précommandes ouvertes le vendredi 17 septembre, avec une disponibilité générale à partir du 24 septembre.

• septembre

FR Les commandes sont ouvertes et vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour accéder aux meilleurs prix en direct de liPhone 13 mini.

• commandes sont ouvertes
• ci-dessous pour accéder
• liPhone

FR Les commandes sont ouvertes à partir du 24 septembre - et vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour trouver les meilleurs prix auprès de votre transporteur ou détaillant préféré.

• commandes sont ouvertes
• partir du septembre
• ci-dessous pour trouver
• meilleurs prix auprès
• transporteur
• détaillant

FR Comme pour le reste de la série iPhone 13, les commandes sont ouvertes et vous pouvez utiliser les liens spécifiques ci-dessous pour rechercher la meilleure offre pour votre iPhone 13 Pro Max.

• iPhone
• commandes sont ouvertes
• iPhone Pro

FR sur BNIX Online Event 2021 : les inscriptions sont ouvertes!

• BNIX Online Event
• inscriptions sont ouvertes

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

• montée en train
• voitures ouvertes
• seule une petite
• découvre un panorama
• montagne à couper

FR En Suisse, les pharmacies sont désignées sous le nom de « Apotheke » et sont en général ouvertes aux horaires normaux des commerces (8h00-12h00, 14h00-18h00, samedi jusqu’à 16h00/17h00)

• Suisse
• pharmacies sont désignées
• Apotheke
• normaux des commerces
• samedi

FR Vous êtes informé en tout temps des installations ouvertes, du temps qu'il fait et de l’offre dans les domaines skiables de 250 stations de sports d’hiver suisses.

• installations ouvertes
• sports

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

• Éliminez les silos
• offrant une visibilité
• ouvertes par défaut
• liens intelligents vers
• Jira Service Desk
• traçabilité

FR Comment l'investissement dans Atlassian Data Center a aidé la Banque Nationale du Canada à adopter des méthodes de travail plus ouvertes

• Data Center a
• adopter des méthodes
• travail plus ouvertes

FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.

• lécran
• verrez se mettre
• réorganiser plus facilement
• différentes formes

FR Si vous avez trop de fenêtres ouvertes, ce paramètre peut vous aider à vous concentrer ou à vous débarrasser des distractions.

• ouvertes
• concentrer

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

• API ouvertes
• Sunshine de Zendesk
• contraintes
• technologie propriétaire

FR Gardez le contrôle des opérations et aidez les élèves et étudiants et leurs parents à rester sereins grâce à des communications ouvertes et claires

• Gardez le contrôle
• opérations
• aidez les élèves
• étudiants
• parents à rester
• ouvertes
• claires

FR L’intérêt des technologies ouvertes réside dans leur capacité d’évolution.

• technologies ouvertes réside
• capacité

FR Cet environnement d'exploitation commun permet d'optimiser les charges de travail classiques, l'analyse des données et les applications natives du nuage, avec des API ouvertes pour une large interopérabilité et une automatisation sans précédent.

• Cet environnement d'exploitation
• travail classiques
• l'analyse des données
• large interopérabilité

FR Superbes explications sur le glacier et la nature autour de nous. Cependant il ne faut pas s’attendre à voir une grotte. C’est plus comme des grottes ouvertes de glaces.

• glacier
• voir une grotte

FR Utiliser les questions ouvertes intelligemment

• Utiliser les questions
• intelligemment

FR Les précommandes seront ouvertes le 28 avril à 15 heures (CET)

• précommandes seront ouvertes
• avril à heures
• CET

FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .

• ouvertes qui pourraient
• d'utiliser votre caméra
• Activity Monitor

FR Avec Homey comme base, vous gardez vos options ouvertes. Dans chaque catégorie de maison intelligente, Homey fonctionne avec une gamme de marques intéressantes. Il unifie les appareils de toutes ces marques dans une seule appli.

• Homey comme base
• gardez vos options
• catégorie de maison
• gamme de marques
• unifie les appareils

FR Chaque membre de la direction s'engage à respecter notre mission : fournir des solutions cloud sécurisées, fiables, ouvertes et durables à nos clientes et clients du monde entier.

• s'engage à respecter
• mission
• fournir des solutions
• sécurisées
• fiables
• ouvertes

FR En s’appuyant sur des normes ouvertes et en développant la richesse de notre écosystème, nous permettons à nos clientes et clients de tirer le meilleur parti du cloud.

• normes ouvertes
• développant la richesse
• écosystème
• clients de tirer

FR nous croyons aux normes ouvertes et à l'appartenance à un écosystème ;

• croyons aux normes

FR Il est important de maintenir des voies de communication ouvertes et respectueuses pour que les membres de votre famille se fassent confiance et nouent des liens plus proches [6]

• important de maintenir
• voies de communication
• fassent confiance
• nouent des liens
• proches

FR Lorsqu'il vous pardonne, les voies de communication entre vous seront largement ouvertes [4]

• Lorsqu'il vous pardonne
• voies de communication
• seront largement ouvertes

FR Le HTC U12+ est désormais officiel et les commandes sont ouvertes sur HTC.com au prix sans SIM de 699£. Il est disponible en bleu translucide (avec un

• HTC est désormais
• commandes sont ouvertes
• prix sans SIM
• disponible en bleu

FR Le Surface Duo 2 a été annoncé le 22 septembre 2021 et sera disponible à partir du 20 octobre 2021, les précommandes étant désormais ouvertes.

• Surface Duo a
• annoncé le septembre
• octobre
• précommandes étant désormais

FR Il y a un objectif ultra-large, donnant léquivalent de 0,6x, bien que la qualité ne soit pas excellente, avec un flou visible sur les bords sil y a des détails, mais bien pour les prises de vue ouvertes de vastes paysages.

• a un objectif
• qualité ne soit
• excellente
• détails
• prises de vue
• vastes

FR Et ce processeur associé à 16 Go de RAM signifie que vous pouvez vraiment le faire sauter, ouvrir des piles de fenêtres de navigateur et laisser les applications ouvertes et inactives sans trop ressentir la différence.

• sauter
• ouvrir des piles
• fenêtres de navigateur
• laisser les applications
• inactives sans trop

FR Le Pixel 6 coûtera à partir de 599 £ / 599 $, tandis que le Pixel 6 Pro coûtera 849 £ / 898 $. Les précommandes sont ouvertes dès maintenant. Ils seront en rayon à partir du 28 octobre 2021.

• Pro coûtera
• précommandes sont ouvertes
• maintenant
• seront en rayon
• partir du octobre

FR Aucune raison du retard supposé na été fournie dans le tweet mettant à jour le rapport initial, ce qui, bien sûr, laisse les choses très ouvertes à linterprétation

• rapport initial
• sûr
• laisse les choses
• ouvertes à linterprétation

FR Les précommandes sont ouvertes sur le site Serial 1 en ce moment, avec une livraison prévue pour les « vacances 2021 ».

• précommandes sont ouvertes
• vacances

FR Il a une portée allant jusquà 100 m et une altitude maximale de 30 m, parfait pour une utilisation en intérieur dans de grandes pièces ouvertes comme les salles décole.

• a une portée
• jusquà m
• salles

FR La montée en train à crémaillère à l?ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l?on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

• montée en train
• ancienne
• voitures ouvertes
• seule une petite
• découvre un panorama
• montagne à couper

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

• Aujourd'hui
• exploitées
• elles sont ouvertes

FR Les grottes de Réclère, dans le canton du Jura, ont été découvertes à la fin du 19e siècle et ouvertes peu après au public

• grottes de Réclère
• canton du Jura
• siècle
• public

FR Si vous voulez travailler pour une entreprise technologique cool située au cœur de l'Europe, vous pouvez parcourir nos positions ouvertes et nous envoyer votre candidature à

• entreprise technologique cool
• cœur de l'Europe
• ouvertes
• envoyer votre candidature

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

• pouvez également retrouver
• pull requests ouvertes
• l'onglet Pull requests
• tableau de bord

FR Attendez-vous à des combats difficiles et à des vues étranges, avec de grands donjons réunis par des zones ouvertes.

• difficiles
• vues étranges
• grands donjons réunis
• zones

FR Cest assez courant dans ce segment du marché où il y a beaucoup de concurrence sur la fiche technique. Les précommandes sont ouvertes en Chine, mais nous en saurons plus sur la disponibilité internationale et les prix le 25 juin.

• Cest assez courant
• segment du marché
• fiche technique
• précommandes sont ouvertes
• Chine
• disponibilité internationale