Hire a translator I am translator

Translate "consolidées" to Spanish

Showing 36 of 36 translations of the phrase "consolidées" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of consolidées

French
Spanish

FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.

ES Sus clientes merecen transparencia en lo que respecta a todo aquello relacionado con las pruebas de diagnóstico y quieren obtener resultados e información consolidada en tiempo real con mayor rapidez.

French Spanish
clients clientes
transparence transparencia
lié relacionado
tests pruebas
diagnostic diagnóstico
et y
veulent quieren
résultats resultados
informations información
réel real
en en
rapidement rapidez
de de
temps tiempo

FR Certains de ces environnements doivent cependant être alimentés à partir de ressources informatiques consolidées et capables d'évoluer à la demande

ES Al menos algunos de esos entornos deben provenir de recursos de TI consolidados que puedan ampliarse, según se requiera

French Spanish
environnements entornos
ressources recursos
certains algunos
doivent deben
capables puedan
de de
à que
et esos

FR Administration et facturation consolidées

ES Administración y facturación consolidadas

French Spanish
administration administración
et y
facturation facturación

FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.

ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.

French Spanish
redirections redirecciones
rediriger redirigir
ou o
en en
nouveau nuevo
de de
pages páginas
sites sitios
web web
cas caso
site sitio
vous devez debes

FR Il est important de ne pas mettre en place plusieurs redirections en même temps. Si possible, ces redirections doivent être réévaluées et consolidées pour éliminer la chaîne.

ES Es importante no establecer varias redirecciones al mismo tiempo. Si es posible, estas redirecciones deben ser reevaluadas y consolidadas para eliminar la cadena.

French Spanish
important importante
redirections redirecciones
chaîne cadena
et y
la la
doivent deben
temps tiempo
être ser
éliminer eliminar
place establecer
ne no
même mismo
plusieurs varias
pour para

FR Il devient plus facile de se classer avec ces pages non consolidées.

ES Es más fácil posicionarse con estas páginas no consolidadas.

French Spanish
plus más
non no
devient es
facile fácil
pages páginas
ces estas

FR REMARQUE : si plusieurs règles ont la même condition et la même mise en forme, elles seront consolidées en une seule règle

ES NOTA: Si hay varias reglas con la misma condición y formato, se consolidan en una única regla

French Spanish
remarque nota
condition condición
règles reglas
la la
et y
en en
règle regla
forme formato
la même misma
plusieurs varias

FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.

ES Debido a que los informes pueden arrojar datos de varias hojas, cada una de ellas con un nombre de Columna primaria diferente, la información de la columna primaria se consolida en una sola columna, llamada Primaria.

French Spanish
colonne columna
principale primaria
peuvent pueden
différent diferente
la la
rapports informes
données datos
informations información
de de
feuilles hojas
nom nombre
ayant que
un a

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

ES Cuando hay varias hojas de origen, se consolidan las columnas primarias, incluso si los nombres de las columnas primarias varían de una hoja a otra

French Spanish
sources origen
colonnes columnas
nom nombres
feuilles hojas
existent hay
principales una
feuille hoja
plusieurs varias
lorsque si
les de
chaque a

FR Avec InTrust et Change Auditor, nous sommes certains que toutes les modifications et autres actions sont correctement suivies et auditées, et que toutes les données sont automatiquement consolidées et stockées dans un référentiel chiffré.

ES Con InTrust y Change Auditor, estamos seguros de que todos los cambios y demás acciones se auditan y localizan apropiadamente y de que todos los datos se consolidan y almacenan de forma automática en un repositorio cifrado.

French Spanish
stockées almacenan
référentiel repositorio
chiffré cifrado
et y
automatiquement automática
actions acciones
données datos
nous sommes estamos
autres que

FR Au cours de ce module de formation d'une journée, vous apprendrez une méthode pour comprendre et justifier l’évolution des capitaux propres du groupe et, en particulier, des réserves consolidées.

ES Durante este módulo, estudiará casos prácticos que le permitirán adquirir las bases adecuadas para realizar casos de consolidación complejos.

French Spanish
module módulo
ce este

FR La technologie Multi-Reader Sync qui transmet des données de sortie consolidées au système de contrôle.

ES Tecnología patentada de sincronización de lectores múltiples que ofrece un rendimiento consolidado al sistema de control.

French Spanish
sync sincronización
système sistema
contrôle control
multi múltiples
consolidé consolidado
technologie tecnología
de de
au a

FR Il atténue les conflits de données et les incohérences de qualité et est essentiel pour garantir un accès rapide et sécurisé à des données consolidées, propres et précises.

ES Mitiga los conflictos de datos y las inconsistencias de calidad y es fundamental para garantizar un acceso oportuno y seguro a datos consolidados, limpios y precisos.

French Spanish
conflits conflictos
incohérences inconsistencias
qualité calidad
essentiel fundamental
accès acceso
précises precisos
et y
garantir garantizar
de de
données datos
est es
sécurisé seguro
à a

FR Relier les données consolidées à la planification et l’analyse

ES Vinculación de los datos consolidados a la planificación y el análisis

French Spanish
planification planificación
et y
à a
données datos
la la
les de

FR Vos cargaisons en chargement complet ou partiel et consolidées sont acheminées en toute fiabilité par des transporteurs de confiance sur les principales voies commerciales.

ES Su carga consolidada/FCL y LCL navega con transportistas confiables en las principales rutas comerciales.

French Spanish
chargement carga
transporteurs transportistas
principales principales
voies rutas
commerciales comerciales
et y
en en
de con
confiance confiables

FR Les marchandises consolidées d’envergure sont expédiées par l’intermédiaire de nos transporteurs clés afin de garantir un service prioritaire.

ES Las consolidaciones más grandes enviadas con nuestros transportistas principales producen la más alta prioridad de servicio.

French Spanish
transporteurs transportistas
prioritaire prioridad
de de
service servicio
nos nuestros
un con

FR Ces journaux de sécurité ne fournissent pas de vues consolidées des activités locales et dans le Cloud et ne disposent pas d’une rétention des données suffisante

ES Estos registros de seguridad no proporcionan vistas consolidadas de la actividad en las instalaciones y en la nube, y carecen de la suficiente retención de datos

French Spanish
sécurité seguridad
fournissent proporcionan
vues vistas
cloud nube
rétention retención
suffisante suficiente
et y
activité actividad
de de
le la
journaux registros
données datos
ne no

FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.

ES Sus clientes merecen transparencia en lo que respecta a todo aquello relacionado con las pruebas de diagnóstico y quieren obtener resultados e información consolidada en tiempo real con mayor rapidez.

French Spanish
clients clientes
transparence transparencia
lié relacionado
tests pruebas
diagnostic diagnóstico
et y
veulent quieren
résultats resultados
informations información
réel real
en en
rapidement rapidez
de de
temps tiempo

FR Avec InTrust et Change Auditor, nous sommes certains que toutes les modifications et autres actions sont correctement suivies et auditées, et que toutes les données sont automatiquement consolidées et stockées dans un référentiel chiffré.

ES Con InTrust y Change Auditor, estamos seguros de que todos los cambios y demás acciones se auditan y localizan apropiadamente y de que todos los datos se consolidan y almacenan de forma automática en un repositorio cifrado.

French Spanish
stockées almacenan
référentiel repositorio
chiffré cifrado
et y
automatiquement automática
actions acciones
données datos
nous sommes estamos
autres que

FR La technologie Multi-Reader Sync qui transmet des données de sortie consolidées au système de contrôle.

ES Tecnología patentada de sincronización de lectores múltiples que ofrece un rendimiento consolidado al sistema de control.

French Spanish
sync sincronización
système sistema
contrôle control
multi múltiples
consolidé consolidado
technologie tecnología
de de
au a

FR Gartner® Predicts 2022 : les plateformes de sécurité consolidées sont l'avenir

ES Pronóstico de Gartner® para 2022: las plataformas de seguridad consolidadas son el futuro

French Spanish
gartner gartner
sécurité seguridad
plateformes plataformas
de de

FR Les vues consolidées des clusters et l'utilisation des technologies Kubernetes offrent une couche de gestion cohérente à la fois sur site et dans les clouds publics.

ES Las visualizaciones consolidadas de los clústeres y el uso de las tecnologías de Kubernetes ofrecen una capa de gestión uniforme tanto en las instalaciones como en las nubes públicas.

French Spanish
vues visualizaciones
clusters clústeres
lutilisation uso
kubernetes kubernetes
offrent ofrecen
couche capa
cohérente uniforme
clouds nubes
publics públicas
la el
et y
technologies tecnologías
de de
gestion gestión
à en

FR Gartner Predicts 2022 : Les plateformes de sécurité consolidées représentent l'avenir

ES La predicción de Gartner sobre 2022: las plataformas de seguridad consolidadas son el futuro

French Spanish
gartner gartner
sécurité seguridad
plateformes plataformas
de de

FR Consolidation : les systèmes sources alimentent le MDM en données qui seront consolidées en dossiers d'or.

ES Consolidación: los sistemas de origen introducen datos en MDM para su consolidación en registros de excelencia

French Spanish
consolidation consolidación
systèmes sistemas
mdm mdm
en en
seront su
données datos
les de
le para

FR Lorsqu'elles sont consolidées et mises en correspondance de manière précise, elles peuvent révéler des opportunités, des risques et des domaines dans lesquels l'activité peut être améliorée

ES Cuando se consolida y combina de manera precisa, puede revelar oportunidades, riesgos y áreas en las que se puede mejorar el negocio

French Spanish
précise precisa
révéler revelar
améliorée mejorar
domaines áreas
et y
manière manera
opportunités oportunidades
en en
de de
risques riesgos
peut puede

FR Administration et facturation consolidées

ES Administración y facturación consolidadas

French Spanish
administration administración
et y
facturation facturación

FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.

ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.

French Spanish
redirections redirecciones
rediriger redirigir
ou o
en en
nouveau nuevo
de de
pages páginas
sites sitios
web web
cas caso
site sitio
vous devez debes

FR Il est important de ne pas mettre en place plusieurs redirections en même temps. Si possible, ces redirections doivent être réévaluées et consolidées pour éliminer la chaîne.

ES Es importante no establecer varias redirecciones al mismo tiempo. Si es posible, estas redirecciones deben ser reevaluadas y consolidadas para eliminar la cadena.

French Spanish
important importante
redirections redirecciones
chaîne cadena
et y
la la
doivent deben
temps tiempo
être ser
éliminer eliminar
place establecer
ne no
même mismo
plusieurs varias
pour para

FR Il devient plus facile de se classer avec ces pages non consolidées.

ES Es más fácil posicionarse con estas páginas no consolidadas.

French Spanish
plus más
non no
devient es
facile fácil
pages páginas
ces estas

FR En tant que partenaire de Planful, Workiva assure le transfert dynamique de données financières, budgétaires et prévisionnelles consolidées entre Planful et Wdesk

ES Como socio de Planful, Workiva permite que los datos consolidados de finanzas, presupuestación y predicciones se vuelquen de forma dinámica de Planful a Wdesk

French Spanish
partenaire socio
assure permite
dynamique dinámica
financières finanzas
et y
données datos
de de

FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.

ES Debido a que los informes pueden arrojar datos de varias hojas, cada una de ellas con un nombre de Columna primaria diferente, la información de la columna primaria se consolida en una sola columna, llamada Primaria.

French Spanish
colonne columna
principale primaria
peuvent pueden
différent diferente
la la
rapports informes
données datos
informations información
de de
feuilles hojas
nom nombre
ayant que
un a

FR Si vous utilisez plusieurs feuilles sources, les colonnes principales seront consolidées même si leur nom diffère d’une feuille à l’autre

ES Cuando se utilizan múltiples hojas fuente, las columnas primarias se consolidan aun si los nombres de estas columnas difieren en todas las hojas

French Spanish
sources fuente
colonnes columnas
nom nombres
utilisez utilizan
feuilles hojas
à en
seront estas
même aun
plusieurs múltiples
les de

FR Tirez parti d'une pile de sécurité intégrée pour mettre en place des mesures de sécurité consolidées adaptées aux risques modernes.

ES Aproveche una pila de seguridad integrada para ofrecer medidas de seguridad consolidadas adaptadas a los riesgos modernos.

French Spanish
pile pila
adaptées adaptadas
risques riesgos
modernes modernos
tirez parti aproveche
sécurité seguridad
de de
mesures medidas
intégré integrada

FR Tirez parti d'une pile de sécurité intégrée pour évaluer la position globale des risques et proposer des mesures de sécurité consolidées adaptées aux risques modernes.

ES Aproveche una pila de seguridad integrada para evaluar la postura de riesgo general y ofrecer medidas de seguridad consolidadas adaptadas a los riesgos modernos.

French Spanish
pile pila
position postura
globale general
proposer ofrecer
adaptées adaptadas
modernes modernos
tirez parti aproveche
sécurité seguridad
la la
et y
évaluer evaluar
de de
risques riesgos
mesures medidas
intégré integrada

FR En outre, l’EFSA a regroupé les références relatives à environ 3300 entrées d’allégations de santé dans des listes de référence consolidées

ES Además, la EFSA ha combinado las referencias de unas 3 300 solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables en listas de referencia consolidadas

French Spanish
listes listas
références referencias
référence referencia
en en
de de
des unas

FR En plus d’une sécurité et d’une conformité de niveau entreprise, les admins bénéficient également de fonctionnalités de gestion consolidées et centralisées.

ES No solo ofrece a los admins de Enterprise seguridad y cumplimiento de nivel empresarial, sino también una variedad de funciones de administración centralizadas en un mismo lugar.

French Spanish
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
niveau nivel
fonctionnalités funciones
en en
et y
n no
de de
également también
entreprise empresarial
gestion administración

Showing 36 of 36 translations