Hire a translator I am translator

Translate "diagnostic" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diagnostic" from French to Spanish

Translations of diagnostic

"diagnostic" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diagnostic diagnosticar diagnóstico informes

Translation of French to Spanish of diagnostic

French
Spanish

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Diagnostic et urgence Diagnostic et urgence

ES Diagnóstico y Emergencias Diagnóstico y Emergencias

French Spanish
diagnostic diagnóstico
et y
urgence emergencias

FR L'outil de diagnostic radio Gira se compose d'un boîtier à connexion USB radio et d'un logiciel pour le diagnostic radio

ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira consta de la caja USB de diagnóstico inalámbrica y el software de diagnóstico inalámbrico

French Spanish
loutil la herramienta
diagnostic diagnóstico
gira gira
boîtier caja
usb usb
et y
logiciel software
de de
le el

FR Si la connexion entre le serveur de diagnostic et l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight ou la base de données de revisionnage est interrompue, le serveur de diagnostic met les données en cache sur le disque local

ES Si se interrumpe la conexión del servidor de diagnóstico con el repositorio de estadísticas de Spotlight o la reproducción de la base de datos, el servidor de diagnóstico guardará los datos en la memoria caché del disco local

French Spanish
serveur servidor
diagnostic diagnóstico
disque disco
local local
cache caché
statistiques estadísticas
ou o
connexion conexión
stockage repositorio
en en
de de
données datos
la la
le el
et con
base base

FR Le SCA® fourni automatiquement un diagnostic de l’échantillon. Cette option explique comment créer un nouveau diagnostic et configurer les valeurs pour les différents paramètres.

ES SCA® proporciona automáticamente un diagnóstico de la muestra. Esta opción explica cómo crear un nuevo diagnóstico y configurar los valores de los distintos parámetros.

French Spanish
automatiquement automáticamente
diagnostic diagnóstico
explique explica
nouveau nuevo
sca sca
échantillon muestra
option opción
créer crear
et y
configurer configurar
valeurs valores
de de
paramètres parámetros
le la
comment cómo
différents distintos

FR Nous ne concentrons pas assez sur le choc plus large d'un diagnostic ; sur l'aspect de maladie mentale ou comment un diagnostic affecte la famille et les amis du patient

ES No nos centramos suficientes en el impacto más amplio de una diagnosis; en el aspecto de la enfermedad mental o cómo una diagnosis afecta a la familia y a los amigos del paciente

French Spanish
assez suficientes
choc impacto
maladie enfermedad
mentale mental
affecte afecta
patient paciente
ou o
et y
de de
famille familia
amis amigos
ne no
la la
le el
du del
plus más
sur en
comment cómo
un a

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR SiSoftware Sandra (l'analyseur de système, l'assistant de diagnostic et de rapport) est un utilitaire d'information et de diagnostic. Il devrait fournir la plupart des informations (y compris les info

ES SiSoftware Sandra (analizador de sistemas, asistente de diagnóstico e informes) es una utilidad de información y diagnóstico. Debe proporcionar la mayor parte de la información (incluidos los indocum

French Spanish
sandra sandra
lassistant asistente
diagnostic diagnóstico
fournir proporcionar
et y
utilitaire utilidad
devrait debe
de de
rapport informes
la la
un una
est es
informations información
système sistemas
y compris incluidos

FR L'outil de diagnostic radio Gira se compose d'un boîtier à connexion USB radio et d'un logiciel pour le diagnostic radio

ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira consta de la caja USB de diagnóstico inalámbrica y el software de diagnóstico inalámbrico

French Spanish
loutil la herramienta
diagnostic diagnóstico
gira gira
boîtier caja
usb usb
et y
logiciel software
de de
le el

FR Le diagnostic du scorbut se base sur les symptômes. La mesure du taux de vitamine C dans le sang peut aider à établir le diagnostic, mais ce test n’est pas toujours disponible.

ES El diagnóstico de escorbuto se basa en los síntomas. Medir la concentración de vitamina C en la sangre ayuda a establecer el diagnóstico, pero no siempre puede realizarse esta prueba.

French Spanish
diagnostic diagnóstico
vitamine vitamina
sang sangre
aider ayuda
test prueba
c c
symptômes síntomas
de de
peut puede
toujours siempre
mais pero
nest los
pas no
la la
établir establecer
le el
ce esta
à a

FR Le diagnostic par imagerie médicale est un exemple important où le machine learning fonctionne avec des outils de diagnostic

ES El diagnóstico mediante imágenes médicas es un caso importante en el que Machine Learning funciona con herramientas de diagnóstico

French Spanish
diagnostic diagnóstico
imagerie imágenes
médicale médicas
important importante
learning learning
fonctionne funciona
machine machine
outils herramientas
le el
de de
un caso
est es

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.

ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.

French Spanish
outils herramientas
diagnostic diagnóstico
permettent permiten
cloudera cloudera
alertes alertas
centaines cientos
problèmes problemas
connus conocidos
avancées avanzadas
de de
clients clientes
données datos
recevoir que
sur en

FR Aide les radiologues à affiner leurs compétences de diagnostic et à améliorer leurs connaissances.

ES Ayuda a los radiólogos a perfeccionar sus habilidades diagnósticas y a aumentar su conocimiento.

French Spanish
aide ayuda
compétences habilidades
et y
connaissances conocimiento
à a

FR Aide à l'établissement du diagnostic

ES Asistencia en la toma de decisiones diagnósticas

French Spanish
aide asistencia
à en

FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.

ES Desarrollado por radiólogos célebres en cada especialidad, STATdx ofrece un apoyo completo para la toma de decisiones en el que puede confiar.

French Spanish
développé desarrollado
spécialité especialidad
complète completo
est el
une de

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

ES Completa referencia de fármacos que apoya a los profesionales de la atención sanitaria en la toma de decisiones sólidas sobre la medicación.

French Spanish
l s
de de
en en
et sobre
à a

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

ES Mantenimiento preventivo de redes de distribución de agua y saneamiento. ENAT0108

French Spanish
de de
et y

FR Diagnostic organisationnel: La démarche caméléon pour comprendre et agir en temps voulu

ES La ventaja del introvertido: Cómo los introvertidos compiten y ganan

French Spanish
et y
la la

FR Surveillance, diagnostic et optimisation de SQL Server et Azure SQL

ES Monitoree, diagnostique y optimice SQL Server y Azure SQL

French Spanish
et y
sql sql
server server
azure azure
surveillance monitoree
optimisation optimice

FR Diagnostic et résolution des problèmes de performances Spark

ES Diagnóstico y resolución de problemas de rendimiento con Spark

French Spanish
diagnostic diagnóstico
résolution resolución
problèmes problemas
et y
de de
performances rendimiento

FR Ses techniques pour le traitement de données visent à repérer les tendances et les coordonnées récurrentes pour arriver à un diagnostic et à des soins plus précoces et aussi prévenir la maladie dans le monde entier.

ES Sus técnicas de procesamiento de datos pretenden identificar tendencias y patrones que fomentan el diagnóstico temprano, el tratamiento y la prevención de enfermedades en todo el mundo.

French Spanish
repérer identificar
diagnostic diagnóstico
précoces temprano
prévenir prevención
maladie enfermedades
données datos
et y
entier todo el mundo
techniques técnicas
monde mundo
de de
tendances tendencias
la la
le el
traitement procesamiento

FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.

ES Sus clientes merecen transparencia en lo que respecta a todo aquello relacionado con las pruebas de diagnóstico y quieren obtener resultados e información consolidada en tiempo real con mayor rapidez.

French Spanish
clients clientes
transparence transparencia
lié relacionado
tests pruebas
diagnostic diagnóstico
et y
veulent quieren
résultats resultados
informations información
réel real
en en
rapidement rapidez
de de
temps tiempo

FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.

ES Los clientes quieren contar con un socio para sus diagnósticos médicos y Roche está decidido a ayudarlos.

French Spanish
partenaire socio
et y
clients clientes
les los

FR Faites notre diagnostic rapide pour découvrir où vous en êtes dans votre démarche SASE et recevez votre feuille de route personnalisée indiquant les étapes à suivre.

ES Realice esta rápida evaluación para descubrir en qué punto se encuentra en su viaje hacia SASEy obtenga una hoja de ruta con los próximos pasos.

French Spanish
rapide rápida
recevez obtenga
feuille hoja
découvrir descubrir
faites realice
en en
de de
étapes pasos

FR Numéro de séquence qui est incrémenté et ajouté pour chaque requête au serveur Bizible à des fins de diagnostic

ES Número de secuencia que se incrementa y añade a cada solicitud al servidor de Bizible con fines de diagnóstico.

French Spanish
fins fines
diagnostic diagnóstico
et y
serveur servidor
de de
séquence secuencia
au al
requête solicitud
numéro número de
chaque cada
à a

FR Atelier de diagnostic à l’Institut Robert Koch à Berlin avec des experts souda­nais, tunisiens et marocains en 2019.

ES Taller de diagnós­tico del Insti­tuto Robert Koch, con expertas y expertos sudaneses, tunecinos, marro­quíes y otros, Berlín, 2019.

French Spanish
atelier taller
berlin berlín
robert robert
experts expertos
et y
de de
à con
en es

FR Le fichier contient des informations utiles au diagnostic et à la résolution de problèmes spécifiques à votre ordinateur.

ES El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

French Spanish
problèmes problemas
spécifiques específicos
ordinateur equipo
informations información
de de
fichier archivo
votre su

FR Le fichier contient des informations utiles au diagnostic et à la résolution de problèmes propres à votre ordinateur.

ES El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

French Spanish
problèmes problemas
ordinateur equipo
informations información
de de
fichier archivo
votre su

FR d'utiliser les mêmes manuels et outils de diagnostic que les commerçants

ES Manuales y herramientas de diagnóstico que utilizan los distribuidores

French Spanish
manuels manuales
diagnostic diagnóstico
et y
outils herramientas
de de
mêmes que

FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

French Spanish
indépendants independientes
informations información
fabricants fabricante
accès acceso
codes códigos
diagnostic diagnóstico
réparation reparación
ont necesitan
besoin necesita
de de
votre tu
la la
du del
a tiene
à a

FR Diagnostic et dépannage des pannes de bases de données

ES Detecte y solucione problemas, y diagnostique las caídas de la base de datos

French Spanish
et y
données datos
de de

FR Le système Google-Apple fonctionne sur un modèle "décentralisé", ce qui signifie que les données restent sur le téléphone et avertit anonymement les autres utilisateurs en cas de déclenchement par un diagnostic COVID-19 positif

ES El sistema Google-Apple funciona en un modelo "descentralizado", lo que significa que los datos permanecen en el teléfono y notifica anónimamente a otros usuarios cuando se activa por un diagnóstico COVID-19 positivo

French Spanish
fonctionne funciona
décentralisé descentralizado
restent permanecen
téléphone teléfono
utilisateurs usuarios
diagnostic diagnóstico
positif positivo
modèle modelo
et y
système sistema
signifie significa
en en
le el
données datos
autres otros
qui se

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.

French Spanish
prend toma
poursuit continúa
équipe equipo
et y
diagnostic diagnóstico
diagnostiquer diagnosticar
de de
peut puede
processus proceso
données datos
ne no
à a
si incidente

FR Enquête et diagnostic : le processus se poursuit jusqu'à ce que la nature de l'incident soit identifiée. Les équipes font parfois appel à des ressources extérieures ou à des membres d'autres services internes pour aider à la résolution.

ES Investigación y diagnóstico: este proceso continúa hasta que se identifique el tipo de incidente. A veces los equipos invitan a recursos externos o miembros de otros departamentos para pedirles asesoramiento y ayuda con la resolución.

French Spanish
enquête investigación
diagnostic diagnóstico
processus proceso
poursuit continúa
membres miembros
dautres otros
résolution resolución
et y
équipes equipos
ressources recursos
ou o
services asesoramiento
de de
ce este
jusqu hasta
la la
le el
parfois a veces
à a

FR Résolution et récupération : lors de cette étape, l'équipe établit un diagnostic et suit les étapes nécessaires pour résoudre l'incident

ES Resolución y recuperación: en este paso, el equipo llega a un diagnóstico y da los pasos necesarios para resolver el incidente

French Spanish
récupération recuperación
diagnostic diagnóstico
nécessaires necesarios
équipe equipo
résolution resolución
et y
résoudre resolver
étape paso
étapes pasos
un a
pour para
cette el

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.

ES Ejecuta una prueba de velocidad eligiendo entre múltiples lugares del mundo y seleccionando cualquier navegador. Puedes ejecutar un análisis sencillo o pruebas avanzadas que proporcionan un diagnóstico rico.

French Spanish
vitesse velocidad
endroits lugares
monde mundo
navigateur navegador
fournissent proporcionan
riche rico
et y
analyse análisis
diagnostic diagnóstico
sélectionnant seleccionando
ou o
avancés avanzadas
choisissant eligiendo
nimporte cualquier
tests pruebas
de de
test prueba
le del

FR . Il vous assure une précision de diagnostic et des performances constantes à tout moment, où que vous soyez.

ES . Es su garantía para un diagnóstico de precisión y rendimiento uniforme, en todo momento, sin importar el lugar en el que se encuentre.

French Spanish
précision precisión
diagnostic diagnóstico
performances rendimiento
et y
de de
moment momento
vous sin
à a
que el

FR Pour les radiologues, nous proposons une gamme complète d'écrans de diagnostic couleur, en niveaux de gris et à multimodalités, de cartes graphiques et d'outils d'assurance qualité

ES Para los radiólogos, ofrecemos una línea completa de pantallas de diagnóstico en color, escala de grises y multimodales, controladores de pantalla y herramientas de control de calidad

French Spanish
complète completa
diagnostic diagnóstico
couleur color
et y
qualité calidad
écrans pantallas
gris grises
de de
en en
proposons ofrecemos
niveaux escala

FR Trouvez les écrans de diagnostic qui répondent à vos besoins dans la vue d'ensemble ci-dessous.

ES Encuentre las pantallas de diagnóstico que se adapten a sus necesidades en la descripción general que aparece a continuación.

French Spanish
trouvez encuentre
écrans pantallas
diagnostic diagnóstico
besoins necesidades
la la
de de
à a

FR Diagnostic et entretien rapides

ES Diagnóstico y servicio ultrarrápidos

French Spanish
diagnostic diagnóstico
et y
entretien servicio

FR Équipement électromécanique général Équipement de diagnostic médical et biologique Ordinateurs à tour, caméras de télévision couleur Équipement électronique monté sur rack de pointe, imprimantes

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

French Spanish
général general
diagnostic diagnóstico
médical médico
biologique biológico
télévision televisión
couleur color
électronique electrónica
monté montaje
imprimantes impresoras
et y
ordinateurs ordenadores
caméras cámaras
de de
à en

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

French Spanish
utilisé utiliza
équipements equipos
diagnostic diagnóstico
extrêmement extremadamente
délicats delicados
vibrations vibraciones
et y
ni ni
de de
mais pero
voyager viajar
ne no

FR La conscience inférieure cependant signifie que les délais dans le diagnostic et la demande de règlement et ce délai augmente de manière significative le risque des dégâts perpétuels de coeur

ES La percatación inferior sin embargo significa que los retrasos en diagnosis y el tratamiento y este retraso aumenta importante el riesgo de daño de por vida del corazón

French Spanish
délais retrasos
délai retraso
augmente aumenta
significative importante
risque riesgo
dégâts daño
signifie significa
et y
cependant sin embargo
de de
ce este
la la
le el
manière por

Showing 50 of 50 translations