FR Bien sûr, les images aériennes existent depuis que les vols habités et les appareils photo existent
"existent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
French | Spanish |
---|---|
aériennes | aéreas |
vols | vuelos |
appareils photo | cámaras |
images | imágenes |
et | y |
les | los |
depuis | a |
que | que |
FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.
ES Algunas compañías han existido por mucho tiempo y otras nuevas están apareciendo todo el tiempo.
French | Spanish |
---|---|
entreprises | compañías |
existent | están |
nouvelles | nuevas |
et | y |
longtemps | mucho tiempo |
certaines | algunas |
depuis | el |
FR Différents types d'outils de planification des posts sur les médias sociaux existent sur le marché. Ils peuvent vous aider à rédiger des posts, à sélectionner des contenus puis à les organiser et à les mettre en attente.
ES En el mercado, hay varios tipos de herramientas de programación en redes sociales para todas las tareas, desde redactar publicaciones hasta seleccionar el contenido, colocarlo en fila y organizarlo.
French | Spanish |
---|---|
types | tipos |
planification | programación |
sélectionner | seleccionar |
attente | fila |
aider | herramientas |
et | y |
le | el |
de | de |
en | en |
existent | hay |
marché | mercado |
posts | contenido |
FR C'est en partie de cette manière que Netflix crée certains des contenus les plus innovants qui existent actuellement.
ES Eso es parte de cómo Netflix crea el contenido más innovador que existe.
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
netflix | netflix |
crée | crea |
contenus | contenido |
innovants | innovador |
de | de |
cest | es |
plus | más |
FR Des VPN gratuits existent également sur le marché et vous n’aurez jamais à payer pour les utiliser
ES También hay VPN gratuitas en mercado, por las que nunca deberás pagar
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
gratuits | gratuitas |
marché | mercado |
également | también |
payer | pagar |
jamais | nunca |
le | hay |
et | las |
FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels
ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
relativement | relativamente |
un | poco |
temps | tiempo |
jusqu | hasta |
mais | pero |
professionnels | profesionales |
FR Bien que des législations contre le revenge porn existent dans bien des pays, il reste souvent très difficile de faire totalement disparaître les images du net
ES Aunque hay leyes contra la pornovenganza en muchos países, continúa siendo muy difícil eliminar completamente las imágenes de Internet
French | Spanish |
---|---|
difficile | difícil |
totalement | completamente |
images | imágenes |
le | la |
pays | países |
très | muy |
de | de |
l | internet |
contre | contra |
bien que | aunque |
il | hay |
FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas
ES Lamentablemente, los servicios de streaming legales y gratuitos que pueden competir con Netflix o Amazon Prime no existen
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | lamentablemente |
streaming | streaming |
gratuits | gratuitos |
légaux | legales |
susceptibles | pueden |
rivaliser | competir |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
et | y |
ou | o |
de | de |
pas | no |
services | servicios |
FR Les contributeurs rédigent de nouveaux articles et améliorent ceux qui existent
ES Los editores y editoras contribuyen con nuevos artículos y mejoran los que ya existen
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevos |
améliorent | mejoran |
et | y |
de | con |
articles | artículos |
les | los |
qui | que |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.
French | Spanish |
---|---|
calculs | cálculos |
variables | variables |
locales | locales |
maintenant | ahora |
en | en |
fonction | función |
existent | existen |
cadre | sitio |
pas | no |
ailleurs | además |
de | de |
la | la |
vous | necesita |
FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité
ES Si hay datos, puede hacer clic en el nombre de la aplicación, seleccionar los mensajes que necesita y extraerlos en el formato que desee
French | Spanish |
---|---|
lapplication | la aplicación |
et | y |
sélectionner | seleccionar |
cliquer | hacer clic |
données | datos |
de | de |
messages | mensajes |
le | el |
vous | necesita |
nom | nombre |
format | formato |
FR Nous pouvons également relayer sur nos réseaux sociaux les différents numéros d’écoute et mécanismes d’aide qui existent au sein de notre communauté
ES También podemos instalar más líneas telefónicas de atención para casos de violencia por razón de género y disponer de otros mecanismos de apoyo en nuestras comunidades o en nuestros canales de las redes sociales
French | Spanish |
---|---|
mécanismes | mecanismos |
et | y |
également | también |
de | de |
au | casos |
nos | nuestros |
pouvons | podemos |
sur | en |
réseaux | redes |
différents | más |
communauté | comunidades |
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.
ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.
French | Spanish |
---|---|
fil | cable |
budgets | presupuestos |
sans fil | inalámbricos |
et | y |
inconvénients | desventajas |
configuration | configuración |
en | en |
la | la |
avantages | ventajas |
de | de |
divers | una |
microphones | micrófonos |
meilleurs | mejores |
FR Maintenant que vous avez vu certaines des principales plateformes publicitaires et réseaux de distribution de contenu qui existent, vous êtes prêt à faire vos premiers pas vers la monétisation de votre podcast.
ES Ahora que has visto algunas de las principales plataformas de anuncios y redes de distribución de contenidos que hay por ahí, estás listo para dar los primeros pasos hacia la monetización de tu podcast.
French | Spanish |
---|---|
vu | visto |
publicitaires | anuncios |
réseaux | redes |
distribution | distribución |
monétisation | monetización |
podcast | podcast |
maintenant | ahora |
principales | principales |
et | y |
la | la |
plateformes | plataformas |
de | de |
prêt | listo |
premiers | primeros |
votre | pasos |
vous avez | has |
FR Étant donné le temps considérable que cette étape exige, de nombreuses applications existent pour vous faciliter la vie
ES A menudo, las empresas pueden eliminar este paso, ya que se piensa que consume bastante tiempo
French | Spanish |
---|---|
temps | tiempo |
étape | paso |
que | que |
French | Spanish |
---|---|
modèles | plantillas |
styles | estilos |
marketing | marketing |
affaires | negocios |
détail | minorista |
et | y |
bien | amplia |
de | de |
en | en |
dautres | más |
le | desde |
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
gratuits | gratuitas |
linux | linux |
fonctionnalité | funcionalidad |
mais | pero |
pour | para |
les | existen |
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
gratuits | gratuitas |
généralement | generalmente |
fonctionnalité | funcionalidad |
mais | pero |
pour | para |
jeux | juegos |
les | existen |
FR Créez de nouveaux meta tags ou examinez ceux qui existent déjà pour une analyse approfondie de vos meta tags et de vos pages web.
ES Crea nuevos meta tags o analiza los ya existentes para obtener un análisis en profundidad de tus meta tags y páginas web
French | Spanish |
---|---|
créez | crea |
nouveaux | nuevos |
meta | meta |
tags | tags |
déjà | ya |
approfondie | profundidad |
et | y |
web | web |
ou | o |
analyse | análisis |
de | de |
pages | páginas |
FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »
ES "Estamos prestando dinero que no tenemos a los niños que no devolverlo para capacitarlos para trabajos que ya no existen. Eso es una locura".
French | Spanish |
---|---|
enfants | niños |
cest | es |
navons | tenemos |
ne | no |
pour | dinero |
à | a |
FR Tous les ouvrages listés ici existent seulement en anglais
ES Todos los libros enumerados aquí existen solo en inglés
French | Spanish |
---|---|
ici | aquí |
seulement | solo |
en | en |
anglais | inglés |
tous | todos |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandemia |
inégalités | desigualdades |
déjà | ya |
système | sistema |
alimentaire | alimentario |
femmes | mujeres |
études | estudios |
réponses | respuestas |
la | la |
et | y |
de | de |
sont | quedan |
notre | nuestro |
FR Données iCloud en temps réel qui existent en dehors des sauvegardes, telles que les contacts
ES Datos de iCloud en tiempo real que existen fuera de las copias de seguridad, como contactos
French | Spanish |
---|---|
icloud | icloud |
contacts | contactos |
données | datos |
réel | real |
en | en |
temps | tiempo |
dehors | de |
FR Chaque jour, des personnes achètent des produits qui n’existent que parce qu’un jour, quelqu’un a identifié un besoin et a trouvé une nouvelle façon d’y répondre
ES Todos los días, la gente confía en productos que solo existen porque alguien, en algún lugar, identificó una necesidad y se le ocurrió una manera nueva de tratarla
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
façon | manera |
jour | días |
et | y |
produits | productos |
un | a |
quun | de |
chaque | en |
parce | porque |
FR Nous vous expliquons l'une des meilleures solutions qui existent pour convertir vos bitcoins en euros et les changer en espèces à l'aide d'un distributeur automatique traditionnel.
ES Te explicamos una de las mejoras soluciones que existen para convertir tus bitcoins en euros y cambiar a efectivo a través de un cajero tradicional.
French | Spanish |
---|---|
expliquons | explicamos |
solutions | soluciones |
bitcoins | bitcoins |
euros | euros |
traditionnel | tradicional |
meilleures | mejoras |
et | y |
en | en |
changer | cambiar |
espèces | efectivo |
à | a |
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y
French | Spanish |
---|---|
bonnes | grandes |
affaires | ofertas |
guide | guía |
expliquons | explicamos |
dapple | apple |
et | y |
inconvénients | contras |
de | de |
ce | esta |
liphone | el iphone |
FR Les pare-feux traditionnels existent depuis des décennies et sont utilisés par la majorité des entreprises
ES Los firewalls tradicionales han existido durante décadas y son un producto de seguridad estándar utilizado por la mayoría de la organizaciones
French | Spanish |
---|---|
traditionnels | tradicionales |
décennies | décadas |
entreprises | organizaciones |
et | y |
utilisé | utilizado |
la | la |
depuis | de |
FR Le Rode NTG4 Plus vous donne une tonne de contrôle et de flexibilité à un prix très avantageux. Je pense que c'est l'une des meilleures affaires qui existent pour les micros de fusil de chasse.
ES El Rode NTG4 Plus te da una tonelada de control y flexibilidad a un gran precio. Creo que es una de las mejores ofertas que hay para micrófonos de escopeta.
French | Spanish |
---|---|
donne | da |
tonne | tonelada |
contrôle | control |
flexibilité | flexibilidad |
affaires | ofertas |
micros | micrófonos |
et | y |
le | el |
de | de |
prix | precio |
pense | creo |
cest | es |
à | a |
existent | hay |
FR Tous les modèles prédéfinis qui existent déjà dans Smartsheet, dont le projet avec le modèle de planning de Gantt, s’ouvrent alors.
ES Se abrirán todas las plantillas con formato previamente asignado ya existentes en Smartsheet, incluida la plantilla Proyecto con línea de tiempo de Gantt.
French | Spanish |
---|---|
déjà | ya |
smartsheet | smartsheet |
planning | línea de tiempo |
gantt | gantt |
modèles | plantillas |
projet | proyecto |
modèle | plantilla |
de | de |
le | la |
FR Les attaques contre les mécanismes d'authentification des systèmes bancaires en ligne exploitant ces vulnérabilités sont bien connues et existent depuis de nombreuses années.
ES Los ataques contra los mecanismos de autenticación de los sistemas bancarios en línea que explotan estas vulnerabilidades son bien conocidos y existen desde hace muchos años.
French | Spanish |
---|---|
attaques | ataques |
bancaires | bancarios |
ligne | línea |
connues | conocidos |
mécanismes | mecanismos |
et | y |
systèmes | sistemas |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
en | en |
de | de |
bien | bien |
contre | contra |
années | años |
FR Les cas d'utilisation où l'IA peut aider les banques dans leur transformation numérique existent déjà
ES Los casos de uso en los que la IA puede ayudar a los bancos en su transformación digital ya existen
French | Spanish |
---|---|
dutilisation | uso |
banques | bancos |
transformation | transformación |
peut | puede |
numérique | digital |
déjà | ya |
aider | ayudar |
les | de |
leur | su |
FR La meilleure façon de procéder est de consulter les recherches les plus fréquentes et de vous assurer que ces termes existent soit dans le titre, soit dans les libellés, mais pas dans les deux
ES Lo mejor es mirar las consultas de búsqueda más importantes y asegurarse de que existan en el título o en los rótulos (pero no en ambos)
French | Spanish |
---|---|
recherches | búsqueda |
libellés | rótulos |
et | y |
de | de |
les deux | ambos |
mais | pero |
plus | más |
assurer | asegurarse |
meilleure | mejor |
titre | título |
est | es |
consulter | que |
vous | consultas |
FR Les raisons en sont similaires à celles de la section précédente : la fonctionnalité inhérente impliquée peut « bloquer » les connexions et faire croire à votre navigateur que les suites de chiffrement n’existent pas.
ES Las razones de esto son similares a las de la sección anterior: la funcionalidad inherente involucrada puede «bloquear» las conexiones y hacer que su navegador piense que los conjuntos de cifrado no existen.
French | Spanish |
---|---|
similaires | similares |
précédente | anterior |
fonctionnalité | funcionalidad |
bloquer | bloquear |
connexions | conexiones |
navigateur | navegador |
chiffrement | cifrado |
suites | conjuntos |
la | la |
peut | puede |
et | y |
de | de |
pas | no |
raisons | razones |
section | sección |
à | a |
FR 90 % des données qui existent aujourd'hui ont été créées au cours de ces deux dernières années et partagées sur des comptes internes, externes et tiers. Et tous ces partages sont effectués via des connexions cryptées.
ES El 90 % de los datos se ha generado en los dos últimos años, y estos se comparten entre cuentas internas, externas y de terceros. Por cierto, este uso compartido se produce en su totalidad a través de conexiones cifradas.
French | Spanish |
---|---|
comptes | cuentas |
externes | externas |
connexions | conexiones |
cryptées | cifradas |
dernières | últimos |
et | y |
partagé | compartido |
de | de |
tiers | terceros |
données | datos |
internes | internas |
années | años |
sur | en |
FR Nous pouvons construire ensemble un récit qui reconnaisse les inégalités qui existent au niveau mondial et au sein de nos communautés.
ES Podemos co-crear una narrativa que reconozca las desigualdades que existen a nivel mundial y dentro de nuestras comunidades.
French | Spanish |
---|---|
récit | narrativa |
inégalités | desigualdades |
niveau | nivel |
et | y |
mondial | mundial |
communautés | comunidades |
de | de |
pouvons | podemos |
un | a |
au | dentro |
FR Les ateliers bricolage existent en toutes tailles et formes, mais ils peuvent être un excellent moyen de promouvoir votre marque, que vous soyez dans l?art ou dans la technologie. Jetez un œil à l?atelier santé de KneeVR par exemple.
ES Los eventos de talleres vienen en muchos tamaños y formas, pero pueden ser una excelente manera de promocionar su marca, ya sea que esté en el negocio del arte o la tecnología. Ver el taller de salud de KneeVR para ver un ejemplo.
French | Spanish |
---|---|
promouvoir | promocionar |
art | arte |
santé | salud |
ateliers | talleres |
tailles | tamaños |
et | y |
formes | formas |
peuvent | pueden |
ou | o |
œil | ver |
atelier | taller |
en | en |
mais | pero |
de | de |
marque | marca |
technologie | tecnología |
exemple | ejemplo |
un | a |
la | la |
être | ser |
excellent | excelente |
FR En ne demeurant pas dans l'hôte, les virus existent comme virions
ES Al no residir dentro del ordenador principal, los virus existen como virions
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
ne | no |
les | los |
FR Désormais, les limites n’existent plus pour Brushfire non plus
ES Ahora, Brushfire tampoco tiene límites
French | Spanish |
---|---|
limites | límites |
désormais | ahora |
FR Grâce à un plugin spécial et à notre API, créez vos propres macros JavaScript ou utilisez ceux qui existent déjà pour automatiser les calculs et normaliser les feuilles de calcul
ES Utilizando un plugin especial y nuestra API, crea tus propias macros de JavaScript o utiliza las existentes para automatizar los cálculos y estandarizar las hojas de cálculo
French | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
api | api |
créez | crea |
macros | macros |
javascript | javascript |
automatiser | automatizar |
et | y |
ou | o |
calculs | cálculos |
calcul | cálculo |
utilisez | utiliza |
feuilles | hojas |
de | de |
à | para |
un | especial |
French | Spanish |
---|---|
vélo | mundo |
et | y |
clubs | clubes |
de | de |
cest | es |
FR Nous sommes le créateur du logiciel Moodle mais nous n'exécutons pas ou n'avons pas accès aux milliers de sites Moodle qui existent dans le monde
ES Somos los creadores del software Moodle, pero no ejecutamos ni tenemos acceso a los miles de sitios Moodle que existen en todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
moodle | moodle |
accès | acceso |
sites | sitios |
existent | existen |
monde | mundo |
logiciel | software |
le | el |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
navons | tenemos |
du | del |
nous sommes | somos |
French | Spanish |
---|---|
suppression | borrar |
http | http |
standard | estándar |
stockage | almacenamiento |
png | png |
cookies | cookies |
et | y |
cookie | cookie |
données | datos |
la | la |
le | el |
les | los |
tout | todo |
FR Cet outil montrera l?utilisateur tous les liens qui existent sur un site partenaire
ES Esta herramienta le mostrará al usuario todos los enlaces que existen en un sitio web de partners
French | Spanish |
---|---|
outil | herramienta |
utilisateur | usuario |
liens | enlaces |
partenaire | partners |
montrera | mostrará |
tous | todos |
les | de |
sur | en |
site | sitio |
FR Depuis des liens rompus font simplement référence aux Kinks des pages qui n?existent plus, ils sont certainement joué un rôle dans l?analyse backlink
ES Dado que los enlaces rotos simplemente se refieren a las torceduras de páginas que ya no existen, que son sin duda un papel decisivo en el análisis de vínculo de retroceso
French | Spanish |
---|---|
certainement | sin duda |
rôle | papel |
analyse | análisis |
backlink | vínculo de retroceso |
le | el |
pages | páginas |
simplement | simplemente |
liens | enlaces |
n | no |
depuis | de |
un | a |
FR Une autre question importante qui est souvent posée par les propriétaires de site Web est, « quel genre de textes d?ancrage dois-je utiliser? ». Pour y répondre, il faut d?abord passer par les types de textes d?ancrage qui existent.
ES Otra importante cuestión que se plantea con frecuencia por los propietarios de sitios web es, “¿qué tipo de textos de anclaje debo usar?”. Para responder a esto, primero tenemos que ir a través de los tipos de textos de anclaje que existen.
French | Spanish |
---|---|
importante | importante |
souvent | con frecuencia |
propriétaires | propietarios |
ancrage | anclaje |
de | de |
textes | textos |
répondre | responder |
utiliser | usar |
abord | primero |
types | tipos |
existent | existen |
genre | tipo |
est | es |
web | web |
FR Un bon nombre de variations de texte d?ancrage existent, selon l?intention du propriétaire du site Web et le but du lien d?ancrage. Ces différents types sont les suivants:
ES Existe un buen número de variaciones de texto de anclaje, dependiendo de la intención del propietario del sitio web y el propósito del enlace de anclaje. Estos diferentes tipos son:
French | Spanish |
---|---|
bon | buen |
variations | variaciones |
ancrage | anclaje |
types | tipos |
et | y |
lien | enlace |
intention | intención |
différents | diferentes |
de | de |
texte | texto |
propriétaire | propietario |
le | el |
but | propósito |
du | del |
site | sitio |
web | web |
FR Vous goûterez à des saveurs qui existent depuis des milliers d'années tout en explorant les rues animées athéniennes.
ES Saborearás sabores que han existido durante miles de años, mientras exploras las vibrantes calles atenienses.
French | Spanish |
---|---|
saveurs | sabores |
rues | calles |
depuis | de |
FR Dirigez-vous vers le Centre Apollo / Saturn V qui expose une fusée Saturn V, l’une des trois qui existent au monde, entièrement restaurée
ES Dirígete al Centro Apolo/Saturn V, que contiene un enorme cohete Saturn V totalmente restaurado, uno de los únicos tres que hay en el mundo
French | Spanish |
---|---|
centre | centro |
v | v |
fusée | cohete |
monde | mundo |
entièrement | totalmente |
restauré | restaurado |
le | el |
au | al |
vous | contiene |
existent | hay |
FR Ces contributions vont à des projets variés comme le développement des énergies renouvelables dans des pays où elles n’existent pratiquement pas
ES Estas contribuciones se destinan a proyectos variados, como el desarrollo de energías renovables en países donde apenas existen ese tipo de energías
French | Spanish |
---|---|
contributions | contribuciones |
variés | variados |
projets | proyectos |
développement | desarrollo |
le | el |
renouvelables | renovables |
pays | países |
énergies | energías |
à | a |
des | de |
pratiquement | en |
FR Il n'y a pas de mots pour décrire les émotions qui ont été créées et existent toujours dans mon cœur
ES No hay palabras para describir las emociones que se han creado y aún existen en mi corazón
French | Spanish |
---|---|
émotions | emociones |
mots | palabras |
et | y |
cœur | corazón |
créé | creado |
mon | mi |
pas | no |
décrire | describir |
dans | en |
a | hay |
pour | para |
Showing 50 of 50 translations