Hire a translator I am translator

Translate "créées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "créées" from French to Spanish

Translations of créées

"créées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

créées a cada como crea creación creadas creado creados crean crear cualquier cómo de donde el en en el es esta estas este está están forma han han sido las los para plataforma puede que ser son su sus todos una y

Translation of French to Spanish of créées

French
Spanish

FR Une fois modifié, ce paramètre n'affectera pas les photos et les vidéos déjà créées, mais il affectera la façon dont de nouvelles sont créées.

ES Cuando se cambia, esa configuración no afectará las fotos y videos ya hechos, pero afectará la forma en que se crean los nuevos.

French Spanish
paramètre configuración
créées crean
façon forma
nouvelles nuevos
et y
photos fotos
vidéos videos
déjà ya
la la
mais pero
pas no

FR Une fois modifié, ce paramètre n'affectera pas les photos et les vidéos déjà créées, mais il affectera la façon dont de nouvelles sont créées.

ES Cuando se cambia, esa configuración no afectará las fotos y videos ya hechos, pero afectará la forma en que se crean los nuevos.

French Spanish
paramètre configuración
créées crean
façon forma
nouvelles nuevos
et y
photos fotos
vidéos videos
déjà ya
la la
mais pero
pas no

FR * En vigueur pour les cagnottes créées après le 19 avril 2022. Des frais de plateforme s?appliquent aux cagnottes créées sur GoFundMe avant le 19 avril 2022.

ES *Válido para campañas creadas después del 19 de abril de 2022. Para las campañas creadas antes del 19 de abril de 2022, se aplica la comisión de la plataforma GoFundMe.

French Spanish
avril abril
frais comisión
s s
appliquent aplica
gofundme gofundme
créées creadas
le la
de de
plateforme plataforma

FR Ces applications sont uniquement disponibles au niveau Expert, avec 25 applications créées, ou au niveau Business, avec un nombre illimité d'applications créées.

ES Estas sólo están disponibles en el nivel Experto, con 25 aplicaciones creadas, o en el nivel Business, con un número ilimitado de aplicaciones creadas.

French Spanish
niveau nivel
expert experto
business business
illimité ilimitado
applications aplicaciones
ou o
disponibles disponibles
créées creadas
nombre de

FR  : Correction d'un problème dans lequel les transactions d'envoi en masse étaient créées sous le mauvais sous-compte - c'est-à-dire qu'elles étaient créées sous un sous-compte différent de celui qui a initié l'opération d'envoi en masse.

ES : Se corrigió un problema en el que las Transacciones enviadas masivamente se creaban con la subcuenta incorrecta, es decir, se creaban con una subcuenta diferente de la que inició la operación de Envío masivo.

French Spanish
transactions transacciones
masse masivo
mauvais incorrecta
différent diferente
en en
de de
dire decir
le el
problème problema

FR Les applications créées à l?aide du constructeur d?applications d?Appy Pie sont si performantes en termes de vitesse et de performances qu?elles sont comparables aux applications mobiles natives créées de toutes pièces.

ES Las aplicaciones creadas con el constructor de aplicaciones de Appy Pie funcionan tan bien en términos de velocidad y rendimiento que son comparables a las aplicaciones móviles nativas creadas desde cero.

French Spanish
constructeur constructor
termes términos
vitesse velocidad
comparables comparables
mobiles móviles
natives nativas
et y
applications aplicaciones
créées creadas
en en
de de
performances rendimiento
du desde
à a

FR Source : consultez les statistiques pour les Épingles que vous avez créées et enregistrées, ainsi que pour celles créées et enregistrées par d'autres utilisateurs à partir de vos comptes revendiqués.

ES Fuente: consulta las estadísticas de los Pines que hayas creado y guardado, así como de los Pines que otras personas hayan creado y guardado desde tus cuentas conectadas.

French Spanish
source fuente
statistiques estadísticas
dautres otras
comptes cuentas
enregistré guardado
et y
créé creado
de de
vous hayas
à que
consultez consulta

FR Les applications créées avec Workers s'exécutent sur le réseau mondial de Cloudflare

ES Las aplicaciones desarrolladas con Workers se ejecutan en la red global de Cloudflare

French Spanish
mondial global
le la
de de
applications aplicaciones
réseau red
cloudflare cloudflare
sur en

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'illustrations créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de ilustraciones creadas por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
créées creadas
de de
vous si
beaucoup muchas
le donde

FR Découvrez des œuvres similaires, créées par plus de 750 000 artistes indépendants.

ES Encuentra diseños similares hechos por 750.000 artistas independientes.

French Spanish
découvrez encuentra
similaires similares
artistes artistas
indépendants independientes
de por

FR Des œuvres originales, créées par des artistes indépendants.

ES Con diseños originales hechos por artistas independientes.

French Spanish
originales originales
artistes artistas
indépendants independientes
des con
par por

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de couvertures Facebook créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de portadas de Facebook creadas por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
facebook facebook
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
de de
créées creadas
vous si
beaucoup muchas
le donde

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de pages de réseaux sociaux créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de páginas de redes sociales creadas por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
de de
créées creadas
pages páginas
vous si
beaucoup muchas
réseaux redes
le donde

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'icônes créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de iconos de Apps creados por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
de de
vous si
beaucoup muchas
le donde

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'emballage alimentaire créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de packaging creados por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
de de
vous si
beaucoup muchas
le donde

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de brochures créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de folletos creados por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
brochures folletos
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
de de
vous si
beaucoup muchas
le donde

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'infographie créées par notre communauté de designers.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de infografías creadas por nuestros diseñadores.

French Spanish
exemples ejemplos
fantastiques fantásticos
designers diseñadores
cherchez encontrar
explorez explorar
créées creadas
de de
vous si
beaucoup muchas
le donde

FR Œuvres originales, créées par des artistes indépendants

ES Con diseños originales hechos por artistas independientes.

French Spanish
originales originales
artistes artistas
indépendants independientes
par por
des con

FR Une fois que vous avez créé un compte, vous pouvez utiliser les informations d?identification que vous avez créées (nom d?utilisateur et mot de passe) pour vous connecter à learning.internetsociety.org

ES Una vez que cree una cuenta, puede usar las credenciales que creó (nombre de usuario y contraseña) para iniciar sesión en learning.internetsociety.org

French Spanish
connecter iniciar
learning learning
créé creó
org org
utiliser usar
utilisateur usuario
et y
compte cuenta
de de
pouvez puede
identification iniciar sesión
passe contraseña
un a
nom nombre
fois vez

FR Par exemple, StyleVision Server pourrait produire des rapports depuis des données créées dans le cadre du programme d'un développeur.

ES Por ejemplo, puede usar StyleVision Server para generar informes de datos creados dentro de un programa diferente.

French Spanish
server server
pourrait puede
stylevision stylevision
rapports informes
programme programa
produire generar
exemple ejemplo
données datos

FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise

ES Las aplicaciones de MobileTogether las crea un desarrollador o un usuario técnico en MobileTogether Designer y se implementan en el servidor MobileTogether Server de su organización

French Spanish
développeur desarrollador
technique técnico
entreprise organización
designer designer
ou o
utilisateur usuario
et y
le el
server server
de de
applis las aplicaciones

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a las aplicaciones.

French Spanish
développeurs desarrolladores
fonctions funciones
réel real
en en
temps tiempo
applis las aplicaciones
services servicios

FR Traitement des données performant et hébergement pour des solutions créées dans MobileTogether Designer

ES Procesamiento de datos de alto rendimiento y alojamiento para soluciones creadas con MobileTogether Designer

French Spanish
hébergement alojamiento
designer designer
et y
solutions soluciones
traitement procesamiento
créées creadas
données datos
des de

FR De nouvelles variables et fonctions d’extension ont été créées pour prendre en charge les fonctions de carte :

ES Asimismo, hemos añadido variables y funciones de extensión nuevas para completar las funciones del mapa:

French Spanish
nouvelles nuevas
carte mapa
et y
de de
variables variables
fonctions funciones
en a

FR Avant de faire cela, gardez à l'esprit que si vous restaurez votre iPhone, toutes les données créées après avoir effectué cette sauvegarde seront effacées

ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad

French Spanish
restaurez restaura
iphone iphone
de de
votre su
données datos
sauvegarde copia de seguridad
faire hacer

FR Si vous utilisez le logiciel iTunes d'Apple, des sauvegardes de votre appareil sont créées lorsque vous le synchronisez en le branchant ou via le Wi-Fi

ES Si utiliza el software iTunes de Apple, las copias de seguridad de su dispositivo se crean cuando lo sincroniza enchufándolo o mediante Wi-Fi

French Spanish
itunes itunes
créées crean
synchronisez sincroniza
dapple apple
utilisez utiliza
le el
appareil dispositivo
ou o
logiciel software
de de
en mediante
votre su
lorsque si

FR Pour des raisons de confidentialité, iPhone Backup Extractor n'affichera que les sauvegardes créées par l'utilisateur actuellement connecté à l'ordinateur

ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora

French Spanish
raisons razones
iphone iphone
extractor extractor
actuellement actualmente
connecté conectado
lordinateur computadora
confidentialité privacidad
backup backup
de de
créées creadas
à a

FR Ne faites pas cela si vous voulez seulement récupérer quelques fichiers, car la restauration de la sauvegarde écrasera les données plus récemment créées sur votre iPhone

ES No haga esto si solo quiere recuperar algunos archivos, ya que al restaurar la copia de seguridad se sobrescribirán los datos creados más recientemente que estén en su iPhone

French Spanish
récemment recientemente
iphone iphone
récupérer recuperar
fichiers archivos
la la
de de
seulement solo
votre su
restauration restaurar
sauvegarde copia de seguridad
données datos
plus más
ne no
sur en
si quiere

FR Tout ce que nous décrivons pour les sauvegardes iPhone fonctionnera également pour les sauvegardes iTunes créées pour l'iPad ou l'iPod Touch.

ES Todo lo que describamos para las copias de seguridad de iPhone también funcionará para las copias de seguridad de iTunes creadas para iPad o iPod Touch.

French Spanish
iphone iphone
itunes itunes
lipad ipad
touch touch
fonctionnera funcionará
ou o
également también
créées creadas

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

French Spanish
normalement normalmente
icloud icloud
créées crean
automatiquement automáticamente
verrouillé bloqueado
connecté conectado
internet internet
ou o
à a
source fuente
lorsque cuando
liphone el iphone
une de

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato por Macs y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en una unidad compartida.

French Spanish
itunes itunes
créées crean
mac macs
windows windows
lautre otra
dropbox dropbox
partagé compartida
et y
peuvent pueden
ou o
le el
de de
format formato
à a

FR Un iPhone et les sauvegardes créées dans iTunes peuvent contenir une quantité incroyable de données personnelles

ES Un iPhone y las copias de seguridad creadas en iTunes pueden contener una increíble cantidad de datos personales

French Spanish
iphone iphone
itunes itunes
peuvent pueden
incroyable increíble
personnelles personales
et y
contenir contener
données datos
créées creadas
quantité cantidad
de de

FR Il est important d’avoir une page d’accueil ainsi qu’une page de contact. Une fois ces pages créées, la carte de votre site dépendra des objectifs que vous avez déterminés plus tôt.

ES Es importante tener una página de inicio y una página de "contacto". Más allá de eso, el mapa de tu sitio dependerá de los objetivos que hayas identificado anteriormente en el proceso.

French Spanish
contact contacto
objectifs objetivos
la el
site sitio
quune una
de de
vous hayas
page página
carte mapa
davoir tener
plus tôt anteriormente
votre tu
plus más
important importante

FR Listes créées à partir d'achats en ligne Le vendeur dispose d'une liste d'adresses e-mail recueillies auprès de clients qui lui ont acheté des produits dans le passé

ES Listas elaboradas a partir de compras en línea El profesional de marketing tiene una lista de direcciones de correo electrónico de los clientes que han adquirido sus productos tiempo atrás

French Spanish
ligne línea
acheté adquirido
listes listas
le el
en en
liste lista
de de
clients clientes
produits productos
e electrónico
à a
ont han
mail correo

FR Sélectionnez un style de titre et ces balises sont créées pour vous.

ES Solo tienes que seleccionar un estilo del Encabezado y las etiquetas se crean para ti.

French Spanish
sélectionnez seleccionar
style estilo
balises etiquetas
créées crean
et y
de del
un solo
sont las

FR Vos nouveaux clients doivent continuer d'entendre parler de vous après la fin de la promotion. Utilisez les balises que vous avez créées pour ces clients pour envoyer des recommandations de produits personnalisées.

ES Tus nuevos clientes deberían seguir recibiendo noticias tuyas después de que se haya terminado la promoción. Utiliza las etiquetas que configuraste para que esos clientes te envíen sus opiniones de los productos.

French Spanish
clients clientes
promotion promoción
utilisez utiliza
balises etiquetas
nouveaux nuevos
doivent deberían
continuer seguir
la la
de de
vous avez haya
envoyer envíen
produits productos

FR Différentes versions de votre logo doivent également être créées pour une utilisation dans différents formats : horizontal et vertical, par exemple

ES También se deben crear diferentes versiones del logotipo en diversos formatos: horizontal y vertical, por ejemplo

French Spanish
doivent deben
horizontal horizontal
vertical vertical
versions versiones
logo logotipo
créées crear
et y
également también
formats formatos
exemple ejemplo
dans en
de del
différentes diferentes
une diversos

FR Les données client critiques (XML Prezi et ressources multimédias) créées après février 2018 sont cryptées côté serveur avec AES-256

ES Los datos críticos de los clientes (XML de Prezi y recursos multimedia) creados después de febrero de 2018 se cifran en el lado del servidor con AES-256

French Spanish
critiques críticos
xml xml
prezi prezi
ressources recursos
multimédias multimedia
février febrero
côté lado
serveur servidor
et y
données datos
client clientes

FR Quelques unes des incroyables présentations créées par les experts Prezi certifiés. Et si la vôtre était la prochaine ?

ES Algunas de las increíbles presentaciones creadas por Expertos Certificados de Prezi. ¡La tuya podría ser la siguiente!

French Spanish
incroyables increíbles
experts expertos
présentations presentaciones
prezi prezi
certifiés certificados
la la
créées creadas
si podría
vôtre tuya
et las

FR Créez des kahoots jusqu'à 3 fois plus rapidement en choisissant parmi un demi-milliard de questions créées par notre communauté.

ES Crea kahoots hasta tres veces más rápido gracias a las 500 millones de preguntas creadas por nuestra comunidad.

French Spanish
kahoots kahoots
communauté comunidad
milliard millones
créez crea
créées creadas
plus más
rapidement rápido
de de
questions preguntas
jusqu hasta
un a
fois veces

FR Ils donnent aux utilisateurs l'accès aux informations sur les applications créées et leur développement et leur donnent la possibilité de revenir aux versions précédentes si nécessaire pour une meilleure gestion du cycle de vie des applications.

ES Brindan a los usuarios acceso a información sobre las aplicaciones creadas y su desarrollo y les brindan la capacidad de volver a versiones anteriores si es necesario para una mejor administración del ciclo de vida de las aplicaciones.

French Spanish
utilisateurs usuarios
gestion administración
vie vida
informations información
et y
développement desarrollo
versions versiones
cycle ciclo
la la
meilleure mejor
donnent su
applications aplicaciones
créées creadas
de de
nécessaire necesario
du del
possibilité capacidad
précédentes anteriores
revenir a

FR Il est possible de formater les données sous forme de fichiers, de blocs ou d'objets, pour exécuter toutes sortes de charges de travail créées par les utilisateurs de Kubernetes en entreprise.

ES Formatee los datos como archivos, bloques u objetos para admitir todos los tipos de cargas de trabajo que crean los usuarios de Kubernetes empresarial.

French Spanish
blocs bloques
charges cargas
créées crean
kubernetes kubernetes
fichiers archivos
travail trabajo
utilisateurs usuarios
de de
sortes tipos
données datos
entreprise empresarial
en como

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

ES No todas las API se crean de la misma manera, y los motivos para implementarlas pueden variar ampliamente. Aquí encontrará algunos de los patrones comunes que han surgido para la rentabilización de las API.

French Spanish
api api
créées crean
monétisation rentabilización
et y
peut pueden
schémas patrones
mêmes que
de de
le la
ne no
formes manera

FR Il est important de pouvoir partager facilement les images de conteneurs créées, que ce soit avec d'autres développeurs de l'entreprise ou pour faciliter l'intégration des conteneurs à l'environnement de production

ES Luego de crear imágenes de contenedores, debe poder compartirlas fácilmente, ya sea con otros desarrolladores de la empresa o mediante la incorporación de los contenedores en el entorno de producción

French Spanish
facilement fácilmente
images imágenes
conteneurs contenedores
dautres otros
développeurs desarrolladores
lentreprise empresa
ou o
production producción
créées crear
de de
pouvoir poder
à en

FR Toutefois, les applications distribuées créées par vos développeurs doivent être intégrées pour partager leurs données

ES No obstante, las aplicaciones distribuidas que diseñan sus desarrolladores aún necesitan algún tipo de integración para compartir datos

French Spanish
distribuées distribuidas
développeurs desarrolladores
intégrées integración
données datos
doivent necesitan
partager compartir
applications aplicaciones
être que

FR Grâce aux plus grosses mises à jour Affinity jamais créées, bénéficiez d’une vitesse, d’une puissance et de nouvelles fonctions étendues sans équivalent

ES Las actualizaciones de Affinity más amplias de la historia brindan velocidad, potencia y funciones nuevas e incomparables

French Spanish
vitesse velocidad
puissance potencia
et y
nouvelles nuevas
fonctions funciones
mises à jour actualizaciones
de de
plus más
n e
jour historia

FR Thales aide les compagnies d’assurance à satisfaire les exigences de sécurité pour leurs données les plus sensibles, quel que soit l’emplacement où elles sont créées, partagées et stockées.

ES Thales ayuda a las compañías de seguros a cumplir con los requisitos de seguridad para sus datos más confidenciales, donde sea que se creen, compartan y almacenen.

French Spanish
thales thales
aide ayuda
compagnies compañías
exigences requisitos
données datos
partagées compartan
sécurité seguridad
et y
satisfaire cumplir
de de
plus más
à a

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

ES En esta empresa emergente del sector turístico, todos comparten sus historias de datos (desde los directivos hasta los responsables de la toma de decisiones)

French Spanish
touristique turístico
cadres directivos
histoires historias
secteur sector
startup empresa
du del
données datos
cette la
à en

FR Il s'agit des données qui sont créées et stockées pour la gestion de votre compte :

ES Estos datos se crean y almacenan para la gestión de su cuenta:

French Spanish
créées crean
stockées almacenan
compte cuenta
et y
la la
de de
données datos
gestion gestión

FR Il s'agit des données qui sont créées et stockées pour la gestion de votre compte:

ES Estos datos se crean y almacenan para la gestión de su cuenta:

French Spanish
créées crean
stockées almacenan
compte cuenta
et y
la la
de de
données datos
gestion gestión

Showing 50 of 50 translations