Hire a translator I am translator

Translate "partagées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partagées" from French to Spanish

Translations of partagées

"partagées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

partagées compartan comparte compartida compartidas compartido compartidos compartir solo

Translation of French to Spanish of partagées

French
Spanish

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

ES Usando Shared Notes, pueden crear, exportar o guardar notas durante la clase

French Spanish
créer crear
ou o
la la
cours clase
notes notes

FR Avec ce type de compte, vous pourrez conserver l'accès aux feuilles qui vous sont actuellement partagées ainsi qu'avoir accès à toutes les feuilles qui vous seront partagées à l'avenir.

ES Gracias a este tipo de cuenta, podrá conservar el acceso a las hojas que se le comparten actualmente, así como tener acceso a las hojas que se le compartan en el futuro.

French Spanish
partagées compartan
conserver conservar
actuellement actualmente
accès acceso
pourrez podrá
compte cuenta
de de
feuilles hojas
ce este
ainsi así
type tipo
à a

FR En conséquence, vos informations seront partagées avec votre fournisseur de réseaux sociaux et éventuellement seront présentées sur votre profil de réseaux sociaux pour être partagées avec d'autres personnes de votre réseau

ES Como resultado, tu información se compartirá con tu proveedor de redes sociales y posiblemente se presentará en tu perfil de redes sociales para compartir con otros en tu red

French Spanish
fournisseur proveedor
éventuellement posiblemente
profil perfil
dautres otros
informations información
et y
conséquence resultado
en en
de de
réseau red
partagées compartir
votre tu
réseaux redes

FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.

ES Sí, el modelo de licencia flotante está disponible exclusivamente para los suscriptores del plan Enterprise. Si te interesan las opciones de licencia compartida para grupos de usuarios, comunícate con Ventas de Unity.

French Spanish
licences licencia
enterprise enterprise
options opciones
groupes grupos
vendeur ventas
un unity
exclusivement exclusivamente
abonnés suscriptores
de de
disponibles disponible
partagé compartida
en con

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

ES Usando Shared Notes, pueden crear, exportar o guardar notas durante la clase

French Spanish
créer crear
ou o
la la
cours clase
notes notes

FR En conséquence, vos informations seront partagées avec votre fournisseur de réseaux sociaux et éventuellement seront présentées sur votre profil de réseaux sociaux pour être partagées avec d'autres personnes de votre réseau

ES Como resultado, tu información se compartirá con tu proveedor de redes sociales y posiblemente se presentará en tu perfil de redes sociales para compartir con otros en tu red

French Spanish
fournisseur proveedor
éventuellement posiblemente
profil perfil
dautres otros
informations información
et y
conséquence resultado
en en
de de
réseau red
partagées compartir
votre tu
réseaux redes

FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.

ES Sí, el modelo de licencia flotante está disponible exclusivamente para los suscriptores del plan Enterprise. Si te interesan las opciones de licencia compartida para grupos de usuarios, comunícate con Ventas de Unity.

French Spanish
licences licencia
enterprise enterprise
options opciones
groupes grupos
vendeur ventas
un unity
exclusivement exclusivamente
abonnés suscriptores
de de
disponibles disponible
partagé compartida
en con

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos sauvegardes partagées sur le Web, nous avons une vue d'ensemble pratique des sauvegardes partagées sur le Web.

ES Si desea saber más sobre nuestras copias de seguridad compartidas web, tenemos una resumen útil de las copias de seguridad compartidas web.

French Spanish
souhaitez desea
web web
nous avons tenemos
plus más
pratique útil
une de
vous si

FR Seule la propriété des éléments est transférée. Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur. 

ES Solo se transfiere la propiedad del elemento. Deberán volver a compartirse las hojas de propiedad de otros usuarios y compartidas con el usuario anterior.

French Spanish
dautres otros
propriété propiedad
et y
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
feuilles hojas
devront deberán
la la
à a
le el

FR La confidentialité est également de premier ordre. Toutes les informations personnelles partagées sur Squirt resteront confidentielles et ne seront pas partagées avec un tiers. Ceci est conforme à la norme, nous n’avons donc rien à redire ici.

ES La privacidad también es de primera categoría. Toda la información personal compartida en Squirt se mantendrá confidencial y no se compartirá con terceros. Esto es por estándar, por lo que no tenemos nada de qué quejarnos aquí.

French Spanish
confidentialité privacidad
et y
la la
ici aquí
également también
de de
informations información
tiers terceros
norme estándar
personnelles personal
confidentielles confidencial
est es
partagé compartida
navons tenemos
ne no
un a
partagées compartir

FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.

ES En Keeper, los registros compartidos se mantienen completamente sincronizados con la fuente de origen para que estén siempre actualizados. La opción de compartir de Keeper también es compatible con la modificaciones bidireccionales.

French Spanish
entièrement completamente
modifications modificaciones
toujours siempre
de de
le la
données registros
également también
en en
sont estén
partage compartir
sources origen
partagées compartidos

FR Bénéficiez de Google Play Protect et de mises à jour de sécurité régulières, et contrôlez la manière dont vos données sont partagées

ES El servicio de Google Play Protect te brinda actualizaciones de seguridad periódicas y control sobre el modo en el que se comparten tus datos

French Spanish
play play
sécurité seguridad
contrôlez control
manière modo
et y
données datos
mises à jour actualizaciones
la el
de de
google google

FR Par essence, Reddit est un creuset rassemblant des informations partagées par ses...

ES Los niños están ansiosos para poder conectarse en línea. Nueve de cada diez niños de entre...

French Spanish
des de
un cada

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

French Spanish
en en
soi que
comment de

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería

French Spanish
cadeaux regalos
lien vínculo
blagues bromas
passé pasado
amis amigos
le el
les los
moments a
vous habéis
si aunque

FR Un VPN fournit également une sécurité supplémentaire pour les informations personnelles qui sont partagées en ligne.

ES Una VPN también ofrece mayor seguridad de la información personal que se comparte en internet.

French Spanish
vpn vpn
en ligne internet
sécurité seguridad
en en
fournit ofrece
également también
informations información
partagé comparte
supplémentaire que
personnelles personal
une de

FR Ces données sont souvent partagées avec des tiers afin de vous présenter des publicités personnalisées et ciblées

ES Esta información suele compartirse con terceros para personalizar y focalizar anuncios

French Spanish
données información
souvent suele
tiers terceros
et y
personnalisé personalizar
publicités anuncios

FR Les coupons, codes promo et les offres que vous avez partagées avec Honey

ES Cupones, códigos promocionales y ofertas que has compartido con Honey

French Spanish
codes códigos
coupons cupones
et y
partagé compartido
offres ofertas
vous avez has
avec con
que que

FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt

ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo

French Spanish
adresses direcciones
ip ip
changer cambie
et y
sont son
ne no
leurs a
de esto

FR Les utilisateurs de Mullvad peuvent uniquement utiliser des adresses IP partagées

ES Los usuarios de Mullvad solo pueden usar IP compartidas

French Spanish
ip ip
mullvad mullvad
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
utiliser usar
de de

FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :

ES Infomaniak desarrolla la mayoría de sus soluciones de forma interna y colabora exclusivamente con socios que respetan nuestros estándares de seguridad. Además, sus datos solo se comparten con terceros en los casos siguientes:

French Spanish
développe desarrolla
solutions soluciones
partenaires socios
respectent respetan
sécurité seguridad
données datos
infomaniak infomaniak
et y
standards estándares
suivants siguientes
de de
tiers terceros
la la
en en
nos nuestros

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

ES Puede ocurrir que sus datos personales se compartan con empresas afiliadas, en el seno de nuestro grupo de empresas, con terceros de los que seamos asociados (p

French Spanish
données datos
partagées compartan
partenaires asociados
sein seno
peut puede
personnelles personales
de de
tiers terceros
sociétés empresas
notre nuestro
famille los

FR Comment vos Données Personnelles sont-elles partagées ?

ES ¿Cómo se comparten tus Datos personales?

French Spanish
données datos
comment cómo
personnelles personales
vos tus

FR Ces données ne sont à aucun moment partagées à des tiers et sont traitées uniquement en interne.

ES Estos datos no se comparten con terceros y se procesan internamente.

French Spanish
données datos
tiers terceros
interne internamente
et y
ces estos
à con
ne no

FR Les pages d'avis peuvent être partagées dans deux contextes différents : révision et présentation

ES Las páginas de revisión se pueden compartir en dos configuraciones diferentes: revisión y presentación

French Spanish
peuvent pueden
révision revisión
présentation presentación
pages páginas
différents diferentes
et y
partagées compartir

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.

French Spanish
définissez define
partagées compartir
manière forma
règle regla
informations información
de de
la la
le el
direction liderazgo

FR Données pouvant être partagées avec d’autres utilisateurs

ES Datos que pueden compartirse con otros usuarios

French Spanish
données datos
pouvant pueden
dautres otros
utilisateurs usuarios
être que
avec con

FR Les données publiques peuvent être consultables via des moteurs de recherche et être partagées avec des tiers, y compris par l’intermédiaire de nos Produits.

ES Los motores de búsqueda pueden buscar datos públicos y compartirlos con terceros, incluso a través de nuestros Productos.

French Spanish
publiques públicos
peuvent pueden
moteurs motores
recherche búsqueda
et y
de de
tiers terceros
produits productos
données datos
nos nuestros

FR Données qui peuvent être partagées avec des sociétés affiliées, prestataires de services et partenaires

ES Datos que pueden compartirse con filiales, proveedores de servicios y socios

French Spanish
données datos
partenaires socios
peuvent pueden
et y
prestataires proveedores
de de
être que
services servicios

FR Données qui peuvent être partagées avec nos sociétés affiliées et filiales

ES Datos que podemos compartir con nuestras filiales y subsidiarias

French Spanish
données datos
peuvent podemos
et y
partagées compartir
avec con
être que
filiales filiales

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialité de Brandwatch et que vos coordonnées soient partagées avec Cision, notre société mère.

ES Presentando este formulario estás de acuerdo con la política de privacidad de Brandwatch. También consientes compartir los detalles con la empresa de la que ahora forma parte, Cision.

French Spanish
acceptez acuerdo
politique política
confidentialité privacidad
brandwatch brandwatch
société empresa
formulaire formulario
la la
de de
partagées compartir
ce este

FR Partage des domaines approuvés : Restreindre les domaines pour lesquels les ressources Smartsheet peuvent être partagées

ES Uso compartido con dominios aprobados: restrinja los dominios a los que se pueden compartir los activos de Smartsheet

French Spanish
domaines dominios
ressources activos
smartsheet smartsheet
peuvent pueden
approuvés aprobados
partagé compartido

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

ES Reutiliza un vídeo ya existente↵ Busca en nuestra biblioteca de vídeos de Prezi compartidos y agrega tu propio contenido.

FR Cette collaboration contribue à produire des données de grande qualité, qui sont ensuite partagées pour faire avancer les entreprises et la société en général

ES Entrevisté a Erin Pinkus, especialista sénior en investigación de SurveyMonkey, y le pregunté sobre la colaboración y el trabajo en equipo, y cuál es su enfoque respecto al análisis de los datos de encuestas

French Spanish
et y
collaboration colaboración
de de
en en
données datos
la la
à a

FR Assurez-vous d’activer cette fonction pour que les expériences positives (et peut-être même quelques expériences négatives) puissent être partagées, afin que vous puissiez vous connecter avec vos clients et les amplifier

ES Asegúrese de activar esta opción, para las experiencias positivas (y en algunos casos negativas) y que sean compartibles, para que se pueda conectar con sus clientes y amplificarlos

French Spanish
expériences experiencias
positives positivas
clients clientes
assurez asegúrese
et y
n opción
vos conectar
peut pueda

FR Les ressources sont 100% privées et ne sont partagées avec personne d'autre, pas même entre vos propres sites

ES Los recursos son 100% privados y no se comparten con nadie más ni con sus propios sitios

French Spanish
ressources recursos
sites sitios
et y
dautre más
sont son
avec con
ne no

FR Les ressources sont 100% privées et ne sont partagées entre personne d'autre ou même vos propres sites

ES Los recursos son 100% privados y no se comparten entre nadie más ni siquiera con sus propios sitios

French Spanish
ressources recursos
sites sitios
et y
dautre más
sont son
ne no
entre entre

FR Créez des collections de kahoot sur des sujets spécifiques et ajoutez-y vos propres kahoots ou des kahoots créés par la communauté lorsque vous planifiez vos cours. Les collections peuvent être partagées avec les élèves ou d'autres enseignants.

ES Crea colecciones de kahoots sobre temas específicos y añade tus propios kahoots o los creados por la comunidad mientras planificas tus clases. Las colecciones se pueden compartir con los estudiantes o con otros maestros.

French Spanish
collections colecciones
kahoots kahoots
communauté comunidad
peuvent pueden
dautres otros
ajoutez añade
créez crea
et y
ou o
la la
de de
créés creados
élèves estudiantes
sujets temas
spécifiques específicos
partagées compartir
enseignants maestros

FR Des API bien conçues peuvent être partagées, sécurisées, distribuées, contrôlées et monétisées sur une plateforme d'infrastructure qui tient compte des performances, du contrôle des utilisateurs et de la croissance future.

ES Las API bien diseñadas se pueden compartir, proteger, distribuir, controlar y rentabilizar en una plataforma de infraestructura diseñada para mejorar el rendimiento, lograr el control del cliente e impulsar el crecimiento futuro.

French Spanish
api api
performances rendimiento
utilisateurs cliente
future futuro
conçues diseñadas
peuvent pueden
et y
contrôle control
croissance crecimiento
l e
de de
bien bien
partagées compartir
plateforme plataforma
le el
sur en

FR Dans le cas de ressources partagées telles qu'un cloud public, des contrats de niveau de service peuvent définir les normes de sécurité physique qui doivent être respectées

ES En el caso de los recursos compartidos como una nube pública, es posible que los Acuerdos de nivel de servicio (SLA) que haya celebrado con su proveedor de nube establezcan las normas de seguridad física aplicables

French Spanish
public pública
contrats acuerdos
service servicio
sécurité seguridad
physique física
ressources recursos
cloud nube
niveau nivel
normes normas
le el
de de
partagées compartidos
cas caso

FR KVM prend aussi en charge les systèmes de fichiers partagés de sorte que les images des machines virtuelles puissent être partagées par plusieurs hôtes

ES KVM también es compatible con sistemas de archivos compartidos de tal manera que las imágenes de las máquinas virtuales se puedan compartir entre varios hosts

French Spanish
kvm kvm
virtuelles virtuales
puissent puedan
hôtes hosts
systèmes sistemas
fichiers archivos
images imágenes
machines máquinas
de de
partagés compartidos
en es
plusieurs varios

FR Dans le même temps, les infographies sont partagées trois fois plus souvent que n?importe quel autre type d?image sur Twitter. Si vous avez des données intéressantes à partager avec le monde entier, allez-y. Voici un bon exemple de Forbes :

ES Mientras tanto, las infografías son compartidas tres veces más seguido que cualquier otro tipo de imagen en Twitter. Si tienes algunos datos concluyentes que compartir con el mundo, adelante. Aquí está un excelente ejemplo de Forbes:

French Spanish
infographies infografías
image imagen
twitter twitter
forbes forbes
partager compartir
exemple ejemplo
le el
monde mundo
importe cualquier
de de
données datos
plus más
autre otro
que tanto
type tipo

FR Responsable mondial des services d'applications partagées dans le secteur des services financiers (Source : Gartner Peer Insights)

ES Director global de servicios de aplicaciones compartidas de la industria de servicios financieros (Fuente: Gartner Peer Insights)

French Spanish
responsable director
mondial global
financiers financieros
source fuente
gartner gartner
insights insights
le la
secteur industria
des de
services servicios

FR Chaque document est automatiquement crypté avec des clés AES-256 générées de manière aléatoire et partagées avec les utilisateurs autorisés au moyen d’un chiffrement asymétrique

ES Todos los documentos se encriptan automáticamente con claves AES-256 generadas aleatoriamente que se comparten con usuarios autorizados mediante encriptación asimétrica

French Spanish
document documentos
automatiquement automáticamente
générées generadas
utilisateurs usuarios
chiffrement encriptación
autorisés autorizados
clés claves

FR Thales aide les compagnies d’assurance à satisfaire les exigences de sécurité pour leurs données les plus sensibles, quel que soit l’emplacement où elles sont créées, partagées et stockées.

ES Thales ayuda a las compañías de seguros a cumplir con los requisitos de seguridad para sus datos más confidenciales, donde sea que se creen, compartan y almacenen.

French Spanish
thales thales
aide ayuda
compagnies compañías
exigences requisitos
données datos
partagées compartan
sécurité seguridad
et y
satisfaire cumplir
de de
plus más
à a

FR Fournissez à vos utilisateurs des sources de données partagées et ayant subi l'étape de la curation

ES Proporcione fuentes de datos compartidas y actualizadas a sus usuarios

French Spanish
fournissez proporcione
utilisateurs usuarios
et y
à a
de de
données datos
sources fuentes

FR Certaines de ces données de facturation peuvent être partagées avec nous afin de détecter et de prévenir les fraudes, d'aider le service clientèle ou d'enregistrer votre paiement à des fins comptables, fiscales et de facturation

ES Algunos de esos datos de facturación pueden ser compartidos con nosotros con el fin de detectar y prevenir el fraude, ayudar con la asistencia al cliente, o ser utilizados como registro de tu pago para fines contables, fiscales y de facturación

French Spanish
détecter detectar
prévenir prevenir
fraudes fraude
fiscales fiscales
comptables contables
données datos
facturation facturación
peuvent pueden
et y
ou o
paiement pago
fins fines
client cliente
de de
être ser
partagées compartidos
le el
service ayudar
votre tu

FR Comme nous faisons partie de Whoix LTD, les informations peuvent être partagées avec les membres de Whoix LTD afin de réaliser les prestations de ce service, pour le marketing direct ou pour aider au développement de nos produits

ES Como somos parte de Whoix LTD, la información puede ser compartida con los miembros de Whoix LTD para ejecutar las disposiciones de este servicio, para la comercialización directa, o para ayudar a nuestro desarrollo de productos

French Spanish
partie parte
ltd ltd
membres miembros
direct directa
développement desarrollo
marketing comercialización
ou o
de de
service servicio
informations información
ce este
le la
faisons a
être ser
aider ayudar
produits productos
partagé compartida
peuvent puede

FR Les informations qui sont collectées et partagées avec ces parties sont décrites ci-dessus.

ES La información que se recopila y comparte con esas partes se describe anteriormente.

French Spanish
parties partes
et y
informations información
partagé comparte
avec con
ces la

FR Je ne peux pas imaginer ma vie sans toutes ces informations incroyables partagées par des gens incroyables.

ES No puedo imaginar mi vida sin toda esta increíble información compartida por personas increíbles.

French Spanish
peux puedo
imaginer imaginar
ma mi
vie vida
informations información
incroyables increíbles
sans sin
des toda
partagé compartida
ne no

Showing 50 of 50 translations