Translate "partagées" to Portuguese

FR Avec ce type de compte, vous pourrez conserver l'accès aux feuilles qui vous sont actuellement partagées ainsi qu'avoir accès à toutes les feuilles qui vous seront partagées à l'avenir.

• type de compte
• pourrez conserver l'accès

FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.

• Oui
• licences partagées
• flottantes
• abonnés Enterprise
• souhaitez en savoir
• options de licences
• groupes d'utilisateurs
• contactez un vendeur

FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.

• Oui
• licences partagées
• flottantes
• abonnés Enterprise
• souhaitez en savoir
• options de licences
• groupes d'utilisateurs
• contactez un vendeur

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos sauvegardes partagées sur le Web, nous avons une vue d'ensemble pratique des sauvegardes partagées sur le Web.

• souhaitez en savoir
• Web
• avons une vue
• pratique des sauvegardes

FR Seule la propriété des éléments est transférée. Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur. 

• Seule la propriété
• éléments est transférée
• utilisateurs
• nouvel utilisateur

FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.

• données sources
• partagées sont toujours
• partage dans Keeper
• charge les modifications

FR Par essence, Reddit est un creuset rassemblant des informations partagées par ses utilisateurs. Si vous consultez un article sur Reddit, il y a de grandes chances que vous...

• essence
• rassemblant des informations
• utilisateurs
• consultez un article
• Reddit
• a de grandes

FR Par essence, Reddit est un creuset rassemblant des informations partagées par ses...

• essence
• rassemblant des informations

FR Les données de paiement seront utilisées et partagées uniquement pour traiter votre commande et peuvent être stockées par un fournisseur de services à des fins de commandes futures.

• données de paiement
• utilisées
• commande
• fins de commandes

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

• soi dès aujourd'hui
• stratégies partagées

FR Les coupons, codes promo et les offres que vous avez partagées avec Honey

• coupons
• codes promo
• partagées avec Honey

FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt

• cela ne va
• changer de sitôt

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

• Définissez la manière
• informations seront abordées
• scénario
• direction
• Chatham

FR Données pouvant être partagées avec d’autres utilisateurs

• utilisateurs

FR Les données publiques peuvent être consultables via des moteurs de recherche et être partagées avec des tiers, y compris par l’intermédiaire de nos Produits.

• recherche

FR Données qui peuvent être partagées avec des sociétés affiliées, prestataires de services et partenaires

• affiliées
• partenaires

FR Données qui peuvent être partagées avec nos sociétés affiliées et filiales

• affiliées
• filiales

FR Partage des domaines approuvés : Restreindre les domaines pour lesquels les ressources Smartsheet peuvent être partagées

• Partage des domaines
• Restreindre les domaines
• lesquels les ressources
• partagées

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

• Réutiliser une vidéo
• Faites une recherche
• bibliothèque de vidéos
• Video partagées
• ajoutez votre propre

FR Cette collaboration contribue à produire des données de grande qualité, qui sont ensuite partagées pour faire avancer les entreprises et la société en général

• données de grande
• avancer les entreprises
• société en général

FR Les ressources sont 100% privées et ne sont partagées avec personne d'autre, pas même entre vos propres sites

• ressources sont privées
• partagées avec personne
• propres sites

FR Les ressources sont 100% privées et ne sont partagées entre personne d'autre ou même vos propres sites

• ressources sont privées
• partagées entre personne
• propres sites

FR Dans le même temps, les infographies sont partagées trois fois plus souvent que n?importe quel autre type d?image sur Twitter. Si vous avez des données intéressantes à partager avec le monde entier, allez-y. Voici un bon exemple de Forbes :

• infographies sont partagées
• fois plus souvent
• importe quel autre
• image sur Twitter
• avez des données
• entier
• allez-y
• Voici un bon
• Forbes

FR Responsable mondial des services d'applications partagées dans le secteur des services financiers (Source : Gartner Peer Insights)

• Source
• Gartner Peer Insights

FR Chaque document est automatiquement crypté avec des clés AES-256 générées de manière aléatoire et partagées avec les utilisateurs autorisés au moyen d’un chiffrement asymétrique

• document est automatiquement
• aléatoire
• autorisés au moyen
• chiffrement asymétrique

FR Dans les bases de données partagées avec le développement, l’assurance qualité, la recherche ou l’analyse

• bases de données
• développement
• qualité
• recherche

FR Nous ne recueillons que les informations nécessaires pour fournir nos services et vous aider à dépanner si besoin. Les informations permettant de vous identifier personnellement ne sont jamais partagées avec quelque tiers que ce soit.

• nécessaires pour fournir
• aider à dépanner
• besoin

FR Appliquez la qualité de service grâce à la prise en charge des cartes partagées SR-IOV IBM vNIC, disponibles avec IBM PowerVM, afin de réduire la charge du processeur et d’augmenter les performances d’E/S du système.

• Appliquez la qualité
• charge des cartes
• SR-IOV IBM vNIC
• disponibles avec IBM
• réduire la charge
• processeur
• performances

FR Une seule solution pour gouverner, gérer et consommer les données partagées

• gérer
• consommer les données

FR TIBCO EBX™, leader du Master Data Management (MDM) et pionnier du data asset management, est un logiciel innovant permettant de gérer, gouverner et consommer l’ensemble des données partagées :

• TIBCO
• leader du Master
• Management
• MDM
• pionnier du data
• management
• logiciel innovant permettant
• gérer
• gouverner
• consommer
• données partagées

FR Les ateliers de réparation en Asie prospèrent grâce aux informations partagées par les fabricants.

• ateliers de réparation
• Asie prospèrent grâce

FR Name.com prend actuellement en charge les Droplets basiques partagées de DigitalOcean. Nous ne prenons pas en charge les plugins de stockage en mode bloc, les CPU dédiés ou Kubernetes à l'heure actuelle.

• Droplets basiques partagées
• DigitalOcean
• plugins de stockage
• mode bloc
• CPU dédiés
• Kubernetes à l'heure

FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées

• solutions d'hébergement dédié
• serveur privé
• privés virtuels
• VPS
• l'hébergement cloud utilisent
• ressources partagées

FR Slack a conçu Entreprise Grid pour répondre aux besoins des grands groupes. C’est la solution qui vous permet de travailler avec la même agilité qu’une petite entreprise, tout en tirant parti de vos ressources et connaissances partagées.

• Slack a conçu
• Grid pour répondre
• besoins des grands
• agilité
• petite entreprise
• ressources
• connaissances

FR Tiers désignés par vous: lorsque vous utilisez les Services, les informations que vous fournissez seront partagées avec le tiers.

• lorsque vous utilisez

FR Sur les plateformes où les publications peuvent être partagées (à l'instar de Facebook), nous ne pouvons collecter que les données relatives à la publication d'origine

• partagées
• l'instar de Facebook
• publication d'origine

FR Les présentations ne peuvent pas être visionnées ou partagées depuis l'application Vimeo présente sur les appareils TV (Apple TV, Roku, SamsungTV, etc)

• visionnées
• partagées depuis l'application
• TV
• Apple TV
• Roku
• SamsungTV
• etc

FR Notre gestionnaire de vidéo n'affiche pas de statistiques pour les vidéos partagées sur Twitter, Shopify ou Pinterest

• gestionnaire de vidéo
• partagées sur Twitter
• Shopify
• Pinterest

FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de télécharger et d'afficher votre propre logo personnalisé à la fois dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé

• abonnement Vimeo Pro
• supérieur
• avez la possibilité
• télécharger
• d'afficher votre propre
• player vidéo intégré
• player de vidéos
• via un lien

FR Le logo n'apparaîtra que sur les intégrations vidéo et sur les vidéos partagées avec un lien privé.

• intégrations vidéo
• lien

FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez : 

• pensez qu'un utilisateur
• celui-ci vous importune
• travers des messages
• vidéos partagées
• pouvez

FR L'Atlassian Marketplace s'engage à s'assurer que les informations client partagées avec les partenaires d'apps tierces demeurent privées, conformément aux réglementations gouvernementales.

• L'Atlassian Marketplace s'engage
• partenaires d'apps tierces
• privées
• conformément aux réglementations

FR Les données stockées ici par les applications peuvent être partagées un peu plus librement sur l'appareil. De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.

• données stockées ici
• peu plus librement
• l'appareil
• nombreuses applications stockent

FR HealthKit et les données médicales sont stockées dans le domaine Santé, avec les données d'activité partagées avec une Apple Watch couplée.

• HealthKit
• domaine Santé
• données d'activité partagées
• Apple Watch

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Ces informations doivent être partagées entre tous les États membres.

• États

FR Grâce à Smartsheet, les informations les plus récentes sont partagées et il est possible de suivre l’historique des actualisations.

• Grâce à Smartsheet
• partagées
• possible de suivre

FR Les rapports peuvent facilement être partagés avec toute personne avec qui les feuilles sous-jacentes qui alimentent le rapport sont également partagées

• rapports peuvent facilement

FR Ekata peut également mettre à jour sa base de données pour ajouter les nouvelles informations que vous avez fournies à CityPASS et que nous avons partagées avec Ekata, qui ne figuraient pas auparavant dans la base de données de Ekata

• base de données
• ajouter les nouvelles
• figuraient pas auparavant
• Ekata

FR Kount peut également mettre à jour sa base de données pour ajouter les nouvelles informations que vous avez fournies à CityPASS et que nous avons partagées avec Kount, qui ne figuraient pas auparavant dans la base de données de Kount

• base de données
• ajouter les nouvelles
• figuraient pas auparavant
• Kount