Hire a translator I am translator

Translate "partagées" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partagées" from French to English

Translations of partagées

"partagées" in French can be translated into the following English words/phrases:

partagées set share shared social web

Translation of French to English of partagées

French
English

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

French English
ou or
créer created
en ligne online
fonctionnalité feature
permet can
partagé shared
cours lecture
un an

FR Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur. 

EN Sheets owned by other users and shared to the previous user will need to be re-shared to the new user. 

French English
feuilles sheets
utilisateurs users
le the
dautres other
utilisateur user
à to
et and
nouveau new
partagé shared
nouvel the new
par by
devront will
être be

FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.

EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.

French English
licences licensing
exclusivement exclusively
enterprise enterprise
options options
contactez contact
vendeur sales
si if
unity unity
abonnés subscribers
en in
de of
partagé shared
oui yes
pour for
vous you
souhaitez please
disponibles are

FR Il existe plusieurs options lorsqu'il s'agit d'ajouter un stockage : achat direct, contrat d'achat d'électricité, économies partagées ou contrat d'achat d'électricité avec économies partagées

EN There are several options when it comes to adding storage – direct purchase, power purchase agreement, shared savings or power purchase agreement with shared savings

French English
options options
stockage storage
achat purchase
direct direct
économies savings
partagées shared
ou or
il it
contrat agreement
avec with
plusieurs to
existe there

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

French English
ou or
créer created
en ligne online
fonctionnalité feature
permet can
partagé shared
cours lecture
un an

FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.

EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.

French English
licences licensing
exclusivement exclusively
enterprise enterprise
options options
contactez contact
vendeur sales
si if
unity unity
abonnés subscribers
en in
de of
partagé shared
oui yes
pour for
vous you
souhaitez please
disponibles are

FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

French English
sauvegardes backups
web web
ou or
ce this
vos your
services services
à to
guide guide
partagé shared
commander to order
nos our
sur on

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos sauvegardes partagées sur le Web, nous avons une vue d'ensemble pratique des sauvegardes partagées sur le Web.

EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.

French English
sauvegardes backups
vue overview
pratique handy
si if
web web
partagé shared
nos our
nous we
une a
le would
vous you
plus more
en to

FR Seule la propriété des éléments est transférée. Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur. 

EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user. 

French English
feuilles sheets
transféré transferred
propriété ownership
utilisateurs users
utilisateur user
à to
et and
des previous
nouveau new
partagé shared
nouvel the new
par by
dautres other
avec with
devront will
être be

FR Ces cartes constituent une alternative idéale aux cartes de crédit partagées ou aux cartes de crédit d'entreprise, où les données des cartes de crédit sont partagées par plusieurs employés

EN These cards are an ideal alternative to shared credit cards or corporate credit cards, where credit card data is shared by several employees

French English
idéale ideal
employés employees
crédit credit
données data
ou or
partagé shared
alternative alternative
sont are
cartes cards
par by
une an
aux to

FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.

EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date. Keeper's sharing also supports bi-directional edits.

French English
keeper keeper
entièrement fully
sources source
modifications edits
toujours always
partage sharing
données data
le the
également also
partagé shared
à to
avec with
partagées share

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

French English
en after
soi and
comment the

FR 4.1.2 Données partagées via des fonctionnalités Tierces

EN 4.1.2 Information Shared via Third Party Features

French English
données information
fonctionnalités features
partagé shared
via via

FR Les employés manquent de temps pour effectuer des recherches et ils craignent également les répercussions (pour eux et pour leur entreprise) si les informations partagées sont erronées.

EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.

French English
employés employees
recherches research
répercussions repercussions
entreprise company
si if
de of
également also
temps time
et and
les themselves
pour for
eux the

FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt

EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon

French English
adresses addresses
ip ip
sont are
changer to change
partagé shared
toutes to
va this
et and
pas dont

FR Les utilisateurs de Mullvad peuvent uniquement utiliser des adresses IP partagées

EN Users of Mullvad can only use shared IPs

French English
mullvad mullvad
ip ips
utilisateurs users
de of
utiliser use
peuvent can
partagé shared

FR partagées par notre communauté d'amis du dictionnaire

EN shared by our community of dictionary fans

French English
communauté community
dictionnaire dictionary
notre our
partagé shared
par by

FR Vos données sont-elles partagées avec des tierces parties?

EN Is your data shared with third-parties?

French English
données data
tierces third
vos your
parties parties
partagé shared
avec with

FR Là où il est courant d'avoir de l'hébergement mutualisé, donc des ressources partagées, nous avons fait le choix de bâtir nos offres sur des ressources dédiées

EN Instead of the usual shared web hosting technique of sharing of resources, we have chosen to base our offerings on dedicated resources

French English
ressources resources
choix chosen
offres offerings
le the
partagé shared
de of
nos our
dédié dedicated
nous we
sur on
donc to

FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

French English
infomaniak infomaniak
développe develops
solutions solutions
respectent respect
standards standards
sécurité security
données data
partenaires partners
tiers third
suivants is
la the
de of
vos your
qui that
nos our
partagé shared
ses its
en in
avec with
majorité majority
outre in addition

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

French English
données data
famille family
affilié affiliated
il it
sociétés companies
partenaires partners
vos your
tiers third
peut may
de of
notre our
partagé shared
avec with
nous we
sommes are

FR Comment vos Données Personnelles sont-elles partagées ?

EN How are your personal data shared?

French English
données data
comment how
vos your
partagé shared
personnelles personal

FR Ces données ne sont à aucun moment partagées à des tiers et sont traitées uniquement en interne.

EN These data are never shared with third-parties and are only processed internally.

French English
données data
tiers third
ne never
traitées processed
partagé shared
sont are
en internally
à and

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

French English
définissez define
direction leadership
envisagez consider
règle rule
informations information
house house
partagé shared
avec with

FR Données pouvant être partagées avec d’autres utilisateurs

EN Data That May Be Shared With Other Users

French English
données data
dautres other
utilisateurs users
partagé shared
avec with
pouvant be

FR Les données publiques peuvent être consultables via des moteurs de recherche et être partagées avec des tiers, y compris par l’intermédiaire de nos Produits.

EN Public data may be searchable by search engines and be shared with third parties, including through our Products.

French English
publiques public
consultables searchable
moteurs engines
recherche search
produits products
données data
tiers third
par by
compris including
partagé shared
avec with
nos our

FR Données qui peuvent être partagées avec des sociétés affiliées, prestataires de services et partenaires

EN Data That May Be Shared With Affiliates, Service Providers and Partners

French English
données data
partenaires partners
qui that
partagé shared
avec with
prestataires service providers
services service
et and

FR Données qui peuvent être partagées avec nos sociétés affiliées et filiales

EN Data That May Be Shared With Our Affiliates and Subsidiaries

French English
données data
qui that
nos our
filiales subsidiaries
partagé shared
avec with

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialité de Brandwatch et que vos coordonnées soient partagées avec Cision, notre société mère.

EN By submitting this form you agree to Brandwatch’s user privacy statement.

French English
soumettant submitting
formulaire form
confidentialité privacy
ce this
acceptez agree
vous you

FR Gérer les règles de signature basées sur les rôles par le biais de groupes et d'autorisations. Les demandes de signatures peuvent être gérées, déléguées et partagées entre les membres d'un groupe.

EN Manage role-based signing rules through groups and permissions. Requests for signatures can be managed, delegated and shared among members of a group.

French English
demandes requests
membres members
délégué delegated
gérer manage
règles rules
basées based
signatures signatures
groupes groups
groupe group
signature signing
rôles role
géré managed
partagé shared
de of
et and
l a

FR Contrairement aux mots de passe et aux codes PIN, les données biométriques ne peuvent être ni oubliées ni partagées et il est plus difficile de les copier ou de les voler.  

EN In contrast to passwords and PINs, biometrics can’t be forgotten or shared and they are more challenging to copy or steal.  

French English
contrairement in contrast
biométriques biometrics
difficile challenging
voler steal
ou or
copier copy
oublié forgotten
mots de passe passwords
partagé shared
mots are
et and
plus more
aux to

FR Cette collaboration contribue à produire des données de grande qualité, qui sont ensuite partagées pour faire avancer les entreprises et la société en général

EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis

French English
données analysis
collaboration collaboration
société about
à and
la she

FR Créez des collections de kahoot sur des sujets spécifiques et ajoutez-y vos propres kahoots ou des kahoots créés par la communauté lorsque vous planifiez vos cours. Les collections peuvent être partagées avec les élèves ou d'autres enseignants.

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

French English
collections collections
kahoot kahoot
sujets topics
kahoots kahoots
communauté community
planifiez planning
ajoutez add
ou or
créés created
élèves students
enseignants teachers
vos your
partagé shared
avec with
de other
spécifiques specific
lorsque as

FR Responsable mondial des services d'applications partagées dans le secteur des services financiers (Source : Gartner Peer Insights)

EN Global Head of Shared Application Services in the Financial Services Industry (Source: Gartner Peer Insights)

French English
responsable head
mondial global
secteur industry
financiers financial
source source
gartner gartner
peer peer
insights insights
dapplications application
le the
services services
partagé shared
dans in

FR Voyez qui utilise les données partagées, ajoutez des données au besoin ou fixez une limite de données.

EN See who’s using up the shared data, add data top-ups when needed, or set limits.

French English
ajoutez add
besoin needed
ou or
limite limits
voyez see
données data
partagé shared
de using
une the

FR Thales aide les compagnies d’assurance à satisfaire les exigences de sécurité pour leurs données les plus sensibles, quel que soit l’emplacement où elles sont créées, partagées et stockées.

EN Thales helps insurance companies meet security requirements for their most sensitive data wherever it is created, shared and stored.

French English
thales thales
aide helps
compagnies companies
satisfaire meet
exigences requirements
sécurité security
données data
sensibles sensitive
créé created
que wherever
partagé shared
stockées stored
à and
elles it
sont is

FR Fournissez à vos utilisateurs des sources de données partagées et ayant subi l'étape de la curation

EN Provide shared and curated data sources for your users

French English
fournissez provide
utilisateurs users
données data
sources sources
vos your
partagé shared
à and

FR Certaines de ces données de facturation peuvent être partagées avec nous afin de détecter et de prévenir les fraudes, d'aider le service clientèle ou d'enregistrer votre paiement à des fins comptables, fiscales et de facturation

EN Some of that billing data may be shared with us in order to detect and prevent fraud, help with customer support, or used as a record of your payment for accounting, taxation, and invoicing purposes

French English
prévenir prevent
fraudes fraud
fiscales taxation
données data
facturation billing
ou or
paiement payment
de of
votre your
détecter detect
à to
et and
le some
partagé shared
avec with
afin in
fins purposes

FR Comme nous faisons partie de Whoix LTD, les informations peuvent être partagées avec les membres de Whoix LTD afin de réaliser les prestations de ce service, pour le marketing direct ou pour aider au développement de nos produits

EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development

French English
ltd ltd
informations information
direct direct
développement development
membres members
ce this
service service
marketing marketing
ou or
le the
comme as
de of
réaliser execute
nos our
nous we
partagé shared
avec with
faisons to
partie part
afin in
pour for
aider to help
au on
produits product

FR Les informations qui sont collectées et partagées avec ces parties sont décrites ci-dessus.

EN The information that is collected and shared with those parties is outlined above.

French English
parties parties
informations information
et and
ci-dessus the
dessus above
qui that
partagé shared
avec with
collecté collected

FR Plusieurs applications pour la lecture de nouvelles sont disponibles, dont des applications gratuites et partagées, et des options dans les navigateurs.

EN Numerous newsreaders are available, including freeware, shareware and browser-based options.

French English
options options
navigateurs browser
lecture and
plusieurs numerous
pour including
disponibles are

FR Nous ne recueillons que les informations nécessaires pour fournir nos services et vous aider à dépanner si besoin. Les informations permettant de vous identifier personnellement ne sont jamais partagées avec quelque tiers que ce soit.

EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.

French English
recueillons collect
dépanner troubleshooting
personnellement personally
nécessaires necessary
services services
informations information
tiers third
à to
partagé shared
nos our
avec with
nous we
vous you
jamais never
soit the

FR Nous accordons uniquement les autorisations requises pour effectuer des tâches et accéder aux ressources partagées, telles que les bases de données et le stockage d'objets dans le Cloud.

EN We grant just the permissions which are required to perform tasks and access shared resources, such as databases and cloud object storage.

French English
requises required
stockage storage
cloud cloud
bases de données databases
ressources resources
autorisations permissions
accéder access
le the
partagé shared
nous we
telles as

FR Configurez les réserves de ressources partagées pour contrôler les allocations des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

French English
configurez configure
ressources resource
processeur cpu
mémoire memory
partagé shared
et and

FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

French English
processeur cpu
mémoire memory
contrôle control
services services
configuration configure
de of
ressources resource
partagé shared
à to
et and

FR Appliquez la qualité de service grâce à la prise en charge des cartes partagées SR-IOV IBM vNIC, disponibles avec IBM PowerVM, afin de réduire la charge du processeur et d’augmenter les performances d’E/S du système.

EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

French English
appliquez enforce
charge load
ibm ibm
disponibles available
réduire reducing
processeur cpu
système system
prise adapter
qualité quality
performances performance
la the
de of
service service
partagé shared
à and
avec with

FR Une seule solution pour gouverner, gérer et consommer les données partagées

EN A single solution to govern, manage, and consume all shared data assets

French English
solution solution
consommer consume
données data
et and
partagé shared
gérer manage
les single
gouverner govern
pour to
une a

FR Le Master Data Management (MDM) est un programme orienté métier garantissant que les données partagées d’une entreprise – ses master data – sont toujours cohérentes et précises

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate

FR Parce que TIBCO est une entreprise mondiale, vos données personnelles peuvent être partagées avec d’autres bureaux ou filiales TIBCO dans le monde entier pour fournir les services que vous avez demandés

EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested

French English
tibco tibco
données information
services services
demandé requested
bureaux offices
ou or
filiales subsidiaries
entreprise company
monde world
le the
dautres other
vos your
partagé shared
une a
avec with
mondiale global
fournir to
vous you

FR Vos données personnelles ne sont jamais partagées en dehors de TIBCO sans votre permission, sauf dans les conditions expliquées ci-dessous

EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below

French English
données information
tibco tibco
sauf except
expliqué explained
sont is
conditions conditions
partagé shared
permission permission
de outside
dessous below
personnelles personal
jamais never

Showing 50 of 50 translations