Hire a translator I am translator

Translate "révision" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "révision" from French to Spanish

Translations of révision

"révision" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

révision a actualización cambios contenido control cualquier edición el información los cambios no o por proceso publicación reseña revisar revisiones revisión sin traducción una versiones versión

Translation of French to Spanish of révision

French
Spanish

FR Avec les éditions Enterprise, l’éditeur peut passer en revue les articles envoyés pour révision et les approuver et les publier (consultez Révision, approbation et publication des articles).

ES En los planes Enterprise, el publicador puede revisar los artículos enviados para revisar y aprobarlos y publicarlos, consulte Revisión, aprobación y publicación de artículos.

French Spanish
enterprise enterprise
peut puede
en en
et y
approbation aprobación
publication publicación
consultez consulte
envoyés enviados

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

ES Si no quiere comparar una revisión con la revisión inmediatamente antes a esta, también puede checar la casilla de comparar dos revisiones cualesquiera para comprar cualquier revisión con otra utilizando los sliders:

French Spanish
case casilla
comparer comparar
la la
également también
révisions revisiones
lautre otra
révision revisión
pouvez puede
ne no
à a
utilisant con
si quiere

FR Lorsque vous utilisez le bouton Restaurer cette révision, WordPress ne supprime pas les autres révisions. Au lieu de cela, il crée simplement une toute nouvelle révision avec le contenu que vous avez restauré.

ES Cuando usted utiliza el botón de Restaurar Esta Revisión, WordPress no borra las otras revisiones. En su lugar, este sólo crea una nueva revisión con el contenido que usted acaba de restaurar.

French Spanish
restaurer restaurar
wordpress wordpress
supprime borra
crée crea
nouvelle nueva
lieu lugar
il lo
le el
révisions revisiones
de de
utilisez utiliza
révision revisión
contenu contenido
ne no
autres otras
bouton botón

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

French Spanish
révision revisión
local local
conseillons recomienda
inclut incluye
le el
et y
complète completa
ans años
modèle modelo
de de
utilisation use
ce este
montre reloj
climat clima

FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.

ES 7. Una vez habilitada la web se realizará una única revisión, donde el cliente podrá solicitar los cambios que necesite en contenido e imágenes. El plazo máximo de revisión tendrá una duración de una semana.

French Spanish
activé habilitada
demander solicitar
images imágenes
maximale máximo
semaine semana
révision revisión
client cliente
de de
contenu contenido
pourra podrá
sera tendrá
la la
le el
fois vez
web web

FR Si nous devions continuer dans le genre Softcore, il serait impossible de ne pas recommander les deux StasyQVR (-> Révision) et StripzVR (-> Révision).

ES Si continuáramos con el género Softcore sería imposible no recomendar ambos StasyQVR (-> Reseña) y StripzVR (-> Reseña).

French Spanish
impossible imposible
recommander recomendar
gt gt
révision reseña
et y
le el
genre género
les deux ambos
de con
ne no
serait sería

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

French Spanish
révision revisión
local local
conseillons recomienda
inclut incluye
le el
et y
complète completa
ans años
modèle modelo
de de
utilisation use
ce este
montre reloj
climat clima

FR Partager le fichier avec d'autres utilisateurs ou groupes de votre portail et personnaliser les droits d'accès Lecture seule, Accès complet, Révision (Révision n'est disponible que pour des fichiers .docx et .docxf.) ou Remplissage de formulaire.

ES Abrir en - esta opción permite abrir el archivo en una aplicación diferente, o compartirlo con la ayuda de AirDrop, o adjuntarlo al mensaje de Correo, o Copiar a otra ubicación.

French Spanish
ou o
de de
fichier archivo
le el
seule a
disponible esta
votre abrir

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

French Spanish
révision revisión
local local
conseillons recomienda
inclut incluye
le el
et y
complète completa
ans años
modèle modelo
de de
utilisation use
ce este
montre reloj
climat clima

FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.

ES 7. Una vez habilitada la web se realizará una única revisión, donde el cliente podrá solicitar los cambios que necesite en contenido e imágenes. El plazo máximo de revisión tendrá una duración de una semana.

French Spanish
activé habilitada
demander solicitar
images imágenes
maximale máximo
semaine semana
révision revisión
client cliente
de de
contenu contenido
pourra podrá
sera tendrá
la la
le el
fois vez
web web

FR En cas de révision, nous publierons les Conditions d?utilisation révisées sur cette page et indiquerons la date de cette révision.

ES En ese caso, publicaremos los Términos de Servicio revisados en esta página e indicaremos la fecha en que estos términos se revisaron por última vez.

French Spanish
cas caso
utilisation servicio
en en
la la
de de
page página
conditions términos
date fecha
et por
d e

FR Une fois passé le délai de révision, notre système traite automatiquement les commandes en attente de révision comme terminées

ES El sistema cuenta con un proceso de autocompletar para los pedidos pendientes fuera de su plazo de revisión

French Spanish
le el
délai plazo
commandes pedidos
révision revisión
système sistema
de de

FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur. Sur la page de révision, vous pourrez réaliser les actions suivantes :

ES Cuando reciba una solicitud de revisión de prueba, esta incluirá un enlace a una página de revisión en una nueva pestaña del navegador. En la página de revisión, puede hacer lo siguiente:

French Spanish
lien enlace
nouvel nueva
navigateur navegador
onglet pestaña
révision revisión
la la
recevez reciba
demande solicitud
de de
page página
du del
actions puede
celle-ci esta

FR Les plongeurs qui ont suivi la révision de la théorie et la séance de révision des techniques de plongée reçoivent une carte de certification de remplacement sur laquelle figure une date de remise à niveau ReActivate.

ES Los buceadores que completan tanto el repaso de los conocimientos como las habilidades en el agua reciben una tarjeta de certificación sustitutoria con la fecha del “ReActivated” en ella.

French Spanish
plongeurs buceadores
reçoivent reciben
certification certificación
de de
date fecha
carte tarjeta
la el
laquelle la
et que

FR Bienvenue sur le portail des examinateurs Elsevier : votre source d'informations, de guides et d'assistance à la révision avec Elsevier.

ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier

French Spanish
bienvenue bienvenido
examinateurs revisores
source fuente
guides orientación
et y
de de
révision revisar

FR Dernière révision le 14 août 2020

ES Revisada por última vez el 14 de agosto de 2020

French Spanish
dernière última
le el
août agosto

FR Automatisez votre processus de contenu, avec des transferts transparents pour l'édition, la révision et l'approbation des fichiers.

ES Automatice su proceso de contenido, permitiendo transferencias fluidas para editar, revisar y aprobar los archivos.

French Spanish
automatisez automatice
transferts transferencias
processus proceso
et y
de de
fichiers archivos
contenu contenido
édition editar

FR Accélérez la création de ressources grâce à des outils intégrés d'approbation, de révision et de publication et à l'intégration avec Adobe Creative Cloud.

ES Acelera la creación de activos con herramientas integradas de aprobación, revisión y publicación y una integración con Adobe Creative Cloud.

French Spanish
accélérez acelera
création creación
révision revisión
publication publicación
adobe adobe
cloud cloud
creative creative
la la
outils herramientas
et y
ressources activos
de de
intégrés integradas
à con

FR (Fini les devinettes !) Avec Wrike, votre équipe comprend parfaitement vos retours et peut réagir afin de réduire considérablement les cycles de révision.

ES (¡Se acabaron las conjeturas!) Con Wrike, tu equipo sabe exactamente lo que quieres decir con tus comentarios y puede actuar en consecuencia para reducir drásticamente los ciclos de revisión.

French Spanish
wrike wrike
cycles ciclos
révision revisión
équipe equipo
et y
agir actuar
comprend que
de de
peut puede
réduire reducir
votre tu

FR Imaginez une plateforme unique et partagée qui concentre l'approbation, la révision et la publication des actifs

ES Imagina una plataforma donde las aprobaciones, revisiones y publicaciones de activos se realizan en un único espacio compartido

French Spanish
imaginez imagina
plateforme plataforma
révision revisiones
publication publicaciones
actifs activos
et y
partagé compartido

FR Prenez le contrôle des cycles de révision et mettez fin aux boucles de feedback interminables

ES Toma el control de los ciclos de revisión y acaba con el intercambio de información aparentemente infinito

French Spanish
prenez toma
fin acaba
le el
contrôle control
cycles ciclos
et y
révision revisión
de de

FR Les fonctionnalités de révision et d'approbation intégrées à Wrike permettent à votre équipe de demander et d'obtenir un retour d'information en contexte sur tous les livrables de son projet (images, vidéos, fichiers PDF et autres).

ES Las funciones integradas de revisión y aprobación de Wrike permiten a tu equipo solicitar y obtener información en un contexto completo de todas las entregas de su proyecto: imágenes, vídeos, PDF y más.

French Spanish
wrike wrike
permettent permiten
contexte contexto
et y
intégrées integradas
équipe equipo
demander solicitar
dobtenir obtener
projet proyecto
images imágenes
pdf pdf
vidéos vídeos
fonctionnalités funciones
de de
révision revisión
en en
à a
votre tu
son su

FR Rappels automatiques pour des dates de révision et les délais importants

ES Recordatorios automáticos para no olvidar fechas y plazos límite de importancia

French Spanish
rappels recordatorios
automatiques automáticos
importants importancia
et y
délais plazos
dates fechas
de de

FR Le bouton Importer XBRL importe les données EBA XBRL dans Excel pour la consultation/révision des documents XBRL déposés

ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
importer importar
données datos
dans en
bouton botón

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

French Spanish
taxonomie taxonomía
financière financieros
commerciale comerciales
gaap gaap
xbrl xbrl
versions versiones
et y
derniers última
la la
se a
de de
conformer cumplir
précédentes anteriores

FR En mode révision, les notes avec timecode vous aident à recueillir facilement des commentaires de vos collaborateurs sur la page d'avis de votre vidéo.

ES En el modo de revisión, las notas con código de tiempo te ayudan a recopilar comentarios de los revisores sobre tu página de revisión de videos.

French Spanish
mode modo
aident ayudan
recueillir recopilar
vidéo videos
commentaires comentarios
révision revisión
en en
notes notas
de de
la el
page página
votre tu
à a

FR Si vous souhaitez que vos collaborateurs puissent laisser des notes avec timecode sur votre page d'avis, assurez-vous d'avoir activé le mode « Révision » dans vos paramètres de partage.

ES Si deseas que los revisores puedan dejar notas con código de tiempo en tu página de revisión, asegúrate de tener habilitada la opción "Revisión" en tu configuración de uso compartido. C

French Spanish
puissent puedan
activé habilitada
partage compartido
vous deseas
paramètres configuración
notes notas
révision revisión
assurez asegúrate
le la
de de
page página
votre tu
davoir tener
laisser dejar

FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.

ES la esquina superior derecha de tu página de revisión, activa "Revisar" en el menú desplegable. Recibirás una notificación por correo electrónico cada vez que se deje una nota en una de tus páginas de revisión.

French Spanish
coin esquina
activez activa
note nota
menu menú
menu déroulant desplegable
recevrez recibirá
notification notificación
de de
quune una
page página
pages páginas
votre tu
révision revisión
e electrónico
le el
fois vez
supérieur superior
chaque cada
mail correo

FR le mode « Révision » permet d'afficher des notes avec timecode sur votre page d'avis. Le mode « Présentation » vous permet de partager une version de votre vidéo en lecture seule, dénuée de tout commentaire.

ES El modo de revisión permite que aparezcan notas con código de tiempo en tu página de revisión. El modo de presentación te permite compartir una versión sólo de visualización de tu video sin comentarios.

French Spanish
mode modo
permet permite
partager compartir
le el
notes notas
présentation presentación
version versión
vidéo video
révision revisión
commentaire comentarios
en en
de de
page página
votre tu

FR Les pages d'avis peuvent être partagées dans deux contextes différents : révision et présentation

ES Las páginas de revisión se pueden compartir en dos configuraciones diferentes: revisión y presentación

French Spanish
peuvent pueden
révision revisión
présentation presentación
pages páginas
différents diferentes
et y
partagées compartir

FR Le paramètre de révision permet la collaboration ; toute personne avec qui vous avez partagé la page peut laisser des notes avec timecode et y répondre

ES La configuración de revisión permite la colaboración: cualquier persona con la que hayas compartido la página puede salir y responder a las notas con código de tiempo

French Spanish
paramètre configuración
collaboration colaboración
partagé compartido
permet permite
peut puede
et y
révision revisión
de de
personne persona
vous hayas
laisser a
notes notas
page página
la la

FR Communiquez avec vos étudiants avec du contenu très visuel qui rend les leçons, les fiches de révision, les aperçus et les mémos plus divertissants et plus faciles à suivre.

ES Llega a tus alumnos con materiales altamente visualizables que hacen que las lecciones, guías de estudio, avances y resúmenes sean más entretenidos y fáciles de seguir.

French Spanish
étudiants alumnos
leçons lecciones
faciles fáciles
et y
de de
plus más
suivre seguir
à a

FR Optimisez l’expérience utilisateur grâce à notre équipe dédiée à la révision de contenu, nos best practice éditeur, et une suite d’outils pour filtrer les contenus.

ES Optimiza la experiencia del usuario con un equipo especializado en revisiones de contenidos, guidelines para los anunciantes y un conjunto de herramientas para filtrar contenido a tu alcance.

French Spanish
optimisez optimiza
utilisateur usuario
révision revisiones
filtrer filtrar
grâce tu
équipe equipo
et y
la la
de de
contenus contenidos
contenu contenido
à a

FR Accélérez votre processus de révision et approbation en intégrant ProofHQ avec Wrike.

ES Acelera el proceso de revisión y aprobación gracias a la integración de ProofHQ con Wrike.

French Spanish
accélérez acelera
approbation aprobación
intégrant integración
wrike wrike
et y
de de
révision revisión
processus proceso

FR Wrike élimine ces obstacles grâce à des flux de travail de révision et d'approbation entrant simplifiés

ES Wrike elimina estos obstáculos a través de un flujo de trabajo de revisiones y aprobaciones entrantes racionalizado

French Spanish
wrike wrike
élimine elimina
obstacles obstáculos
flux flujo
révision revisiones
et y
à a
de de
travail trabajo

FR Les flux de travail personnalisés de Wrike cristallisent la progression du travail avec des statuts spécifiques à un projet, tels que Accepté et Prêt pour révision

ES Los flujos de trabajo personalizados de Wrike cristalizan la progresión del trabajo con estados específicos del proyecto como Aceptado y Listo para la revisión

French Spanish
wrike wrike
statuts estados
accepté aceptado
prêt listo
révision revisión
progression progresión
spécifiques específicos
et y
personnalisés personalizados
la la
de de
travail trabajo
du del
projet proyecto
flux flujos

FR Documentation - Évitez d'égarer des fichiers grâce aux fonctions de gestion de fichier : révision, versionnage et stockage de tous les fichiers.

ES Documentación: evita la pérdida de archivos con las funciones de gestión de archivos: edición, control de versiones y almacenamiento de todos los archivos.

French Spanish
documentation documentación
et y
stockage almacenamiento
fichiers archivos
fonctions funciones
de de
révision edición
gestion gestión
tous todos

FR Révision de fichiers et de vidéos (plus de 30 formats de fichier)

ES Revisión de archivos y vídeos (más de 30 formatos de archivo)

French Spanish
révision revisión
et y
vidéos vídeos
de de
fichier archivo
fichiers archivos
formats formatos
plus más

FR Révision et approbations Sharepoint et HTML5

ES Revisiones y aprobaciones de Sharepoint y HTML5

French Spanish
révision revisiones
et y
approbations aprobaciones
sharepoint sharepoint

FR Révision interactive dans plus de 30 formats de fichiers de tous types (image, fichiers, vidéo, HTML, SharePoint)

ES Revisión interactiva para más de 30 formatos de archivo en todos los tipos de archivos (imagen, archivos, video, HTML, SharePoint)

French Spanish
révision revisión
interactive interactiva
sharepoint sharepoint
types tipos
image imagen
vidéo video
html html
de de
formats formatos
fichiers archivos
plus más
tous todos

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

French Spanish
lufthansa lufthansa
indépendant independiente
plateforme plataforma
aéronautique aeronáutico
réparation reparación
et y
créer crear
fournisseur proveedor
numérique digital
de de
grand grande
services servicios
à para

FR Révision, suivi et sélection des paquets à publier

ES Revisión, seguimiento y selección de los paquetes por lanzarse

French Spanish
révision revisión
suivi seguimiento
sélection selección
paquets paquetes
et y
des de

FR Ayez plus de contrôle sur vos documents grâce au mode Révision. Suivez les modifications de vos collaborateurs et rejetez-les ou les acceptez-les si nécessaire.

ES Ten más control sobre tus documentos con el modo Revisión. Consulta los cambios realizados por tus colaboradores y recházalos o acéptalos según corresponda.

French Spanish
documents documentos
mode modo
collaborateurs colaboradores
contrôle control
et y
ou o
révision revisión
le el
plus más
si consulta
ce ten
de según
les los

FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.

ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.

French Spanish
suivi seguimiento
document documento
ou o
mode modo
révision revisión
visualiser visualizar
de de
la la
le el
pour previa

FR Co-édition en temps réel et verrouillage des paragraphes, révision, historique des versions, commentaires et chat.

ES Coedición en tiempo real y con bloqueo de párrafos, revisión, historial de versiones, comentarios y chat.

French Spanish
réel real
verrouillage bloqueo
paragraphes párrafos
en en
révision revisión
historique historial
versions versiones
commentaires comentarios
et y
chat chat
temps tiempo
des de

FR Partager les documents avec les collègues et travailler à plusieurs en temps réel. Co-édition, commentaires, révision et messagerie instantanée dans l’interface de l’éditeur.

ES Comparte documentos con tu equipo para trabajar juntos en tiempo real. Coedita, comenta, revisa, compara documentos y chatea directamente en el documento.

French Spanish
travailler trabajar
réel real
partager comparte
et y
documents documentos
en en
temps tiempo
avec directamente

FR , révision, commentaires ou chat. Le partage public est également disponible.

ES , revisión, comentarios o el chat. También está disponible la opción para compartir archivos públicamente.

French Spanish
chat chat
révision revisión
commentaires comentarios
ou o
disponible disponible
également también
partage compartir
le el

FR Révision et Suivi des modifications

ES Revisión y seguimiento de cambios

French Spanish
suivi seguimiento
et y
modifications cambios
révision revisión
des de

FR Partagez des fichiers et travaillez ensemble sur des documents — utilisez la co-édition en temps réel, la révision, les commentaires et le chat intégrés au document.

ES Comparte archivos y trabaja en documentos de forma colaborativa: utiliza las funciones de coedición, revisión, comentarios y chat en tiempo real integrados en el documento.

French Spanish
travaillez trabaja
utilisez utiliza
réel real
partagez comparte
révision revisión
commentaires comentarios
intégrés integrados
documents documentos
document documento
et y
chat chat
fichiers archivos
temps tiempo
ensemble colaborativa
le el
les las

FR ONLYOFFICE offre des autorisations de documents granulaires pour contrôler l’accès, y compris l’accès complet, l’affichage uniquement, les commentaires, la révision ou les modes de formulaires à remplir.

ES ONLYOFFICE ofrece permisos de documentos granulares para controlar el acceso, incluidos los modos de acceso completo, sólo lectura, comentarios, revisión o relleno de formularios.

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
offre ofrece
granulaires granulares
contrôler controlar
modes modos
autorisations permisos
documents documentos
complet completo
commentaires comentarios
révision revisión
ou o
formulaires formularios
la el
de de
à para
y compris incluidos

Showing 50 of 50 translations