Hire a translator I am translator

Translate "partiel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partiel" from French to Spanish

Translations of partiel

"partiel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

partiel parcial

Translation of French to Spanish of partiel

French
Spanish

FR Désaturez certaines couleurs pour transformer le rendu. Ajoutez des effets avec les outils Vignette et Virage partiel.

ES Desatura ciertos colores para transformar tu imagen. Añade efectos con la herramienta Viñeta y la división de tonos.

French Spanish
couleurs colores
ajoutez añade
effets efectos
et y
outils herramienta
le la
transformer transformar

FR Oui, mais partiel si "Messages dans iCloud" est activé

ES Sí, pero parcial si "Mensajes en iCloud" está habilitado

French Spanish
mais pero
partiel parcial
messages mensajes
icloud icloud
activé habilitado
est está
dans en

FR NULL dans les index — Chaque index est un index partiel

ES NULL dentro de los índices — Cada índice es un índice parcial

FR La base de données Oracle n'inclut pas les lignes dans un index si toutes les colonnes indexées sont NULL. Cela signifie que chaque index est un index partiel, comme si la clause where suivante était ajoutée :

ES La base de datos no incluye los registros dentro de un índice si todas las columnas indexadas son NULL. Eso significa que cada índice es un índice parcial así como un filtro where:

French Spanish
signifie significa
partiel parcial
index índice
la la
données datos
colonnes columnas
de de
pas no
que así
est es
était que
un todas
base base

FR Pour le démontrer, nous émulons l'index partiel suivant :

ES Para demostrarlo, emulamos el siguiente índice parcial:

French Spanish
partiel parcial
le el
pour para

FR Puis-je rétrograder mon abonnement de manière anticipée et recevoir un remboursement partiel à la place ?

ES ¿Puedo cambiar mi suscripción a una versión anterior antes de tiempo y recibir un reembolso parcial en su lugar?

French Spanish
puis-je puedo
abonnement suscripción
et y
recevoir recibir
remboursement reembolso
partiel parcial
place lugar
mon mi
de de
à a

FR Nous ne sommes pas en mesure de faciliter le remboursement partiel des comptes afin d'accélérer le processus de rétrogradation.

ES No podemos facilitar el reembolso parcial de las cuentas para acelerar el proceso de cambio a una versión anterior.

French Spanish
faciliter facilitar
remboursement reembolso
partiel parcial
le el
de de
comptes cuentas
processus proceso
ne no
en a

FR Nous ne sommes pas en mesure d'accorder un remboursement partiel des comptes afin de répondre aux demandes de remboursement en dehors du délai d'éligibilité.

ES No podemos facilitar el reembolso parcial de las cuentas para cumplir con solicitudes de reembolso fuera del plazo de elegibilidad.

French Spanish
remboursement reembolso
partiel parcial
demandes solicitudes
délai plazo
comptes cuentas
de de
mesure con
ne no
répondre cumplir
du del

FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.

ES Sin embargo, si una copia de seguridad no estaba encriptada, generalmente es más fácil de recuperar con un conjunto parcial de archivos.

French Spanish
partiel parcial
récupérer recuperar
fichiers archivos
généralement generalmente
cependant sin embargo
de de
sauvegarde copia de seguridad
plus más
n no
est es
facile fácil

FR En fonction de votre pack (partiel ou à temps complet), le RSA vous conseille sur différents thèmes:

ES En función de tu paquete (tiempo parcial o completo), el RSA ofrecerá su experiencia en una amplia gama de temas:

French Spanish
fonction función
partiel parcial
rsa rsa
ou o
complet completo
le el
de de
pack paquete
en en
thèmes temas
temps tiempo
différents una
votre tu

FR L?IA et à la biométrie réduisent considérablement les risques de fraude au chômage partiel

ES Modernizando y optimizando la experiencia de los clientes en la banca

French Spanish
risques experiencia
et y
la la
de de
à en

FR Alors que les restrictions s'allègent, vos collaborateurs s'attendent à pouvoir choisir de travailler depuis la maison au moins à temps partiel.

ES A medida que se relaja el aislamiento, los empleados esperan tener la flexibilidad para trabajar de forma remota al menos parte del tiempo.

French Spanish
collaborateurs empleados
travailler trabajar
temps tiempo
moins menos
de de
au al
la la
à a

FR Vous pouvez choisir d'affecter au projet six employés à temps plein et un employé à temps partiel pendant dix jours

ES Puedes optar por asignar seis empleados a tiempo completo y un empleado a tiempo parcial para trabajar en el proyecto durante 10 días

French Spanish
plein completo
partiel parcial
employés empleados
et y
employé empleado
jours días
projet proyecto
temps tiempo
six seis
pendant durante
à a

FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.

ES Podríamos cambiar los precios en cualquier momento sin avisarte, y no tendrás derecho a un reembolso parcial o completo debido a cambios en precios que se produzcan después de que hayas realizado tu pedido.

French Spanish
moment momento
remboursement reembolso
partiel parcial
commande pedido
en raison de debido
et y
ou o
complet completo
modifier cambiar
vous hayas
droit derecho
pas no
en en
de de
nous pouvons podríamos
prix precios
changement cambios
votre tu
à a

FR Texte partiel match d?ancrage: Ces tenir tous les mots-clés dans la requête, mais pas sous la forme exacte

ES Texto parcial Partido Ancla: Estos tienen todas las palabras clave en la consulta, pero no en la forma exacta

French Spanish
partiel parcial
match partido
requête consulta
forme forma
exacte exacta
texte texto
mots palabras
la la
mais pero
pas no
mots-clés palabras clave
dans en
les las

FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.

ES Fue un éxito parcial, lo hizo mejor que sus antepasados, pero reconoció menos del 16 por ciento de los gatos que se mostraron.

French Spanish
partiel parcial
moins menos
chats gatos
succès éxito
montré mostraron
a hizo
mais pero
de de
été fue
le del
mieux que
faisant por

FR Faites des captures d'écran : plein écran, écran partiel, page internet entière

ES Capturas de pantalla: pantalla completa, pantalla dividida, toda una página web

French Spanish
captures capturas
écran pantalla
page página
internet web
des de
plein completa

FR « D'ici 2024, le nombre de développeurs à travers le monde devrait atteindre 28,7 millions, soit une augmentation de 20 % ! Cela inclut les développeurs à temps partiel et non professionnels

ES “Para el 2024, se espera que la cantidad de desarrolladores en todo el mundo ascienda a 28,7 millones, ¡un aumento del 20 %! Esto incluye a los desarrolladores de medio tiempo y que no son profesionales

French Spanish
développeurs desarrolladores
monde mundo
millions millones
augmentation aumento
inclut incluye
et y
de de
temps tiempo
le el
professionnels profesionales
non no
à a

FR Cette estimation comprend une rémunération équitable et des conditions de travail sûres pour le personnel de santé à plein temps et les travailleurs à temps partiel, ainsi que la capacité de pointe pour les vaccinateurs

ES Esta estimación incluye un salario justo y condiciones de trabajo seguras tanto para el personal de salud a tiempo completo como para los trabajadores a tiempo parcial, así como la capacidad de respuesta de los vacunadores

French Spanish
estimation estimación
rémunération salario
conditions condiciones
sûres seguras
santé salud
plein completo
partiel parcial
et y
travailleurs trabajadores
capacité capacidad
comprend incluye
équitable justo
de de
travail trabajo
temps tiempo
la la
le el
à a
personnel personal

FR Vous pouvez héberger n'importe quelle chaîne sur Twitch, des plus petits streamers à temps partiel aux plus connus, à plein temps

ES Puedes alojar cualquier canal en Twitch, desdes streamers mas pequenos a tiempo parcial a mas conocidos, a tiempo completo

French Spanish
héberger alojar
chaîne canal
partiel parcial
connus conocidos
nimporte cualquier
temps tiempo
plein completo
à a

FR Si vous avez beaucoup de dettes à rembourser, visez un fonds d'urgence partiel d'un à deux mois afin de consacrer le reste de votre argent à vos dettes.

ES Si tienes muchas deudas que necesitas cancelar, aspira a un fondo de emergencia parcial de 1 a 2 meses, luego enfoca el resto del dinero en tus deudas.

French Spanish
dettes deudas
partiel parcial
mois meses
argent dinero
le el
le reste resto
de de
fonds fondo
à a

FR Les mystiques ne le sont pas à temps partiel

ES Los místicos no trabajan a medio tiempo

French Spanish
temps tiempo
à a
les los
ne no

FR Massage complet et massage partiel

ES Masaje parcial y de cuerpo entero

French Spanish
massage masaje
et y
partiel parcial
complet entero

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

French Spanish
pleinement plenamente
plans planes
partiel parcial
financement financiación
budget presupuesto
de de
pays países
gouvernement gubernamental
toutefois sin embargo
un a
supplémentaire adicional
le el
et esos

FR Adyen m'a permis de terminer mes études et de travailler à temps partiel dans le cadre du programme NextGen

ES Adyen me dio la oportunidad de terminar mis estudios y trabajar a tiempo parcial con el programa NextGen

French Spanish
adyen adyen
terminer terminar
études estudios
partiel parcial
et y
travailler trabajar
de de
mes mis
programme programa
temps tiempo
à a
le el

FR Il existe cinq « types de postes » créés par défaut : temps plein, temps partiel, temporaire, en stage et indépendant

ES Hay cinco ‘tipos de empleos’ creados desde el principio: Tiempo completo, medio tiempo, temporal, pasantías, y freelance

French Spanish
types tipos
postes empleos
plein completo
temporaire temporal
indépendant freelance
et y
créés creados
de de
temps tiempo
il hay

FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.

ES Part Time Scientists usa MindMeister para colocar a los miembros de su diseminado equipo en la misma sintonía, compartir datos y eliminar el trabajo duplicado.

French Spanish
partager compartir
éliminer eliminar
mindmeister mindmeister
équipe equipo
et y
de de
travail trabajo
en en
utilisent usa
données datos
la la
le el
à a
leur su

FR Le modèle calcule automatiquement le total partiel et le total global

ES La plantilla calcula automáticamente el subtotoal y el importe total

French Spanish
modèle plantilla
calcule calcula
automatiquement automáticamente
et y
total total
le el

FR Formations intensives en Développement Web, UX/UI Design, Data Analyse et Cybersecurité. Formats adaptés à vos besoins : en ligne ou en présentiel, à temps complet ou à temps partiel

ES Cursos intensivos en Desarrollo Web, Diseño UX UI, Análisis de Datos y Ciberseguridad. Formatos diseñados para ti: remoto o presencial, full-time o part-time

French Spanish
formations cursos
développement desarrollo
web web
design diseño
et y
ou o
en en
analyse análisis
formats formatos
data datos

FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.

ES Modelos de tiempo parcial En ocasiones la vida nos exige hacer concesiones, por lo que el trabajo de tiempo completo no siempre es la solución. Juntos encontramos el modelo de trabajo adecuado para ti.

French Spanish
partiel parcial
exige exige
nous trouvons encontramos
vie vida
solution solución
de de
temps tiempo
pas no
toujours siempre
modèle modelo
travail trabajo
parfois ocasiones
plein completo
modèles modelos
la la
le el
faire hacer
les juntos

FR Nous sommes un jeune couple de personnes âgées travaillant à temps partiel et ayant des passe-temps variés comme le sport, la lecture, le chant, et...

ES Somos una pareja juvenil de adultos mayores, que trabajamos a tiempo parcial y con pasatiempos que incluyen el deporte, la lectura, el canto, etc. ...

French Spanish
travaillant trabajamos
partiel parcial
sport deporte
jeune juvenil
personnes âgées mayores
et y
de de
temps tiempo
la la
nous sommes somos
le el
couple pareja
à a
lecture lectura
ayant que

FR Au Mans, resurfaçage partiel dans les Hunaudières

ES Alonso quisiera que la Fórmula 1 corriera en el circuito de Le Mans

French Spanish
les de

FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.

ES Podríamos cambiar los precios en cualquier momento sin avisarte, y no tendrás derecho a un reembolso parcial o completo debido a cambios en precios que se produzcan después de que hayas realizado tu pedido.

French Spanish
moment momento
remboursement reembolso
partiel parcial
commande pedido
en raison de debido
et y
ou o
complet completo
modifier cambiar
vous hayas
droit derecho
pas no
en en
de de
nous pouvons podríamos
prix precios
changement cambios
votre tu
à a

FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.

ES Podríamos cambiar los precios en cualquier momento sin avisarte, y no tendrás derecho a un reembolso parcial o completo debido a cambios en precios que se produzcan después de que hayas realizado tu pedido.

French Spanish
moment momento
remboursement reembolso
partiel parcial
commande pedido
en raison de debido
et y
ou o
complet completo
modifier cambiar
vous hayas
droit derecho
pas no
en en
de de
nous pouvons podríamos
prix precios
changement cambios
votre tu
à a

FR Il engage son voisin comme secrétaire à temps partiel

ES Después de algún tiempo contrató a su vecina de la casa de al lado para que fuera secretaria a tiempo parcial

French Spanish
secrétaire secretaria
partiel parcial
temps tiempo
à a

FR En plus de faire la recherche à temps partiel pendant l'année scolaire, il a également passé deux étés fonctionnant à plein temps sur le projet

ES Además de hacer la investigación a tiempo parcial durante el año escolar, ella también pasó dos veranos que trabajaban a tiempo completo en el proyecto

French Spanish
partiel parcial
scolaire escolar
plein completo
projet proyecto
recherche investigación
de de
en en
également también
temps tiempo
la la
le el
en plus además
faire hacer
à a

FR 11.2. Cession. Eulerian sera en droit de céder le droit d´accès et d´utilisation à toute société repreneuse dans le cadre d’un apport partiel d’actif ou d’une fusion-acquisition.

ES 11.2. Cesión. Eulerian tendrá derecho a transferir el derecho de acceso y uso a cualquier empresa adquirente en el contexto de una aportación parcial de activos o de una fusión-adquisición.

French Spanish
cession cesión
eulerian eulerian
et y
société empresa
cadre contexto
partiel parcial
accès acceso
utilisation uso
ou o
en en
le el
de de
sera tendrá
à a

FR Toute utilisation d?un texte (partiel ou total) issu de ce site web est soumis à la licence CC-BY-SA qui implique la citation de la source et des auteurs.

ES Cualquier uso de un texto (parcial o total) de este sitio web está sujeto a la licencia de CC-BY-SA, que implica la citación de la fuente y los autores.

French Spanish
partiel parcial
soumis sujeto
licence licencia
implique implica
auteurs autores
utilisation uso
ou o
la la
et y
source fuente
texte texto
total total
de de
ce este
est está
site sitio
web web
à a

FR L'edentulism partiel est le terme utilisé pour la condition quand un ou plusieurs dents sont manquantes de l'arc dentaire, mais il y a des dents saines qui restent sur l'arc qui peuvent supporter la passerelle

ES El edentulism parcial es el término usado para la condición cuando uno o más dientes faltan del arco dental, pero hay los dientes sanos que permanecen en el arco que puede soportar el puente

French Spanish
partiel parcial
utilisé usado
dents dientes
manquantes faltan
dentaire dental
saines sanos
passerelle puente
terme término
condition condición
ou o
mais pero
la la
le el
de del
pour para
a hay
est es
des los
sur en

FR (d) Les affichages de CV doivent contenir le CV exact d'une personne vivante recherchant un emploi à temps plein, à temps partiel ou sur une base contractuelle pour son propre compte.

ES (d) El objetivo de los anuncios de empleo es la de cubrir vacantes individuales en puestos de trabajo tradicionales (W-2 o 1099).

French Spanish
emploi empleo
ou o
de de
le el
à en

FR Dans ce cas, l’encastrement peut être total ou partiel

ES Cuando se trata de un empotrado total, la campana se integra perfectamente con el mobiliario de la cocina y no se ve a menos que no esté en funcionamiento

French Spanish
ou cuando
total total
cas el

FR Si, au contraire, l’encastrement est partiel, la partie inférieure est visible même lorsque la hotte est éteinte

ES Las campanas extractoras de pared son visibles siempre y se fijan exactamente encima de la placa de cocción

French Spanish
visible visibles
la la
au encima
est de
même y

FR a.) remboursement même partiel du montant relatif à une commande présentant un ou plusieurs produits indisponibles ;

ES b) reembolso incluso parcial relacionado con un pedido para el cual uno o varios productos no estaban disponibles;

French Spanish
remboursement reembolso
partiel parcial
commande pedido
ou o
produits productos
une un
un varios

FR Les tokens obtenus à travers d'un lien de texte peuvent être utilisés pour le paiement partiel ou total des factures, les tokens en trop seront gardés sur le compte des clients et appliqués aux futures factures

ES Los tokens obtenidos a cambio de un enlace de texto pueden ser utilizados para el pago de las facturas en su totalidad o en parte, los tokens en exceso serán mantenidos en las cuentas de los clientes y aplicados en facturas futuras

French Spanish
tokens tokens
obtenus obtenidos
lien enlace
appliqués aplicados
futures futuras
peuvent pueden
ou o
factures facturas
et y
le el
texte texto
paiement pago
en en
clients clientes
les serán
de de
être ser
utilisé utilizados
à a

FR Les incapacités peuvent concerner la puissance musculaire, la gamme passive de mouvement, le manque total ou partiel de membres, la petite taille, l’hypertonie, l’ataxie, l’athétose, le déficit visuel et la déficience intellectuelle

ES Las discapacidades son de potencia muscular, de rango de movimiento pasivo, de falta o deficiencia de extremidades, de baja estatura, de hipertonía, ataxia, atetosis, discapacidad visual y discapacidad intelectual

French Spanish
musculaire muscular
gamme rango
passive pasivo
mouvement movimiento
manque falta
membres extremidades
visuel visual
déficience discapacidad
intellectuelle intelectual
taille estatura
puissance potencia
ou o
et y
de de

FR L?Institut McCain pour le leadership international de l?Arizona State University offre des possibilités de stages à temps partiel et à temps plein aux étudiants et aux récents diplômés à Washington, DC

ES El Instituto McCain para el Liderazgo Internacional de la Universidad Estatal de Arizona ofrece oportunidades de pasantías a tiempo parcial y tiempo completo para estudiantes universitarios y recién graduados en Washington, DC

French Spanish
leadership liderazgo
international internacional
arizona arizona
state estatal
stages pasantías
partiel parcial
plein completo
diplômés graduados
washington washington
institut instituto
offre ofrece
et y
étudiants estudiantes
de de
university la universidad
temps tiempo
le el
à a

FR Ce programme de développement du leadership à temps partiel ? destiné aux professionnels en milieu de carrière ? met en relation les meilleurs et les plus brillants leaders émergents en matière de sécurité des pays partenaires de Five Eyes.

ES Este programa de desarrollo de liderazgo a tiempo parcial, para profesionales a mitad de carrera, conecta a los mejores y más brillantes líderes de seguridad emergentes de los países socios de Five Eyes.

French Spanish
développement desarrollo
leadership liderazgo
partiel parcial
milieu mitad
brillants brillantes
leaders líderes
sécurité seguridad
programme programa
carrière carrera
et y
partenaires socios
pays países
de de
temps tiempo
émergents emergentes
ce este
professionnels profesionales
plus más
à a
relation conecta
meilleurs mejores

FR Vous pouvez faire un retour partiel.

ES Por el momento no es posible cambiar los artículos comprados en línea en nuestras tiendas.

French Spanish
faire en
vous el
un por

FR Répondez à la demande croissante et complétez plus de commandes fréquentes grâce aux solutions de chargement partiel qui feront en sorte que vos produits arrivent au bon endroit, au bon moment et dans la bonne quantité

ES Satisfaga la creciente demanda y lleve a cabo pedidos más frecuentes con soluciones de envío LTL que llevan sus productos a donde necesitan estar, a tiempo y en su totalidad

French Spanish
croissante creciente
fréquentes frecuentes
la la
et y
solutions soluciones
de de
commandes pedidos
en en
grâce tiempo
plus más
produits productos
endroit o
demande demanda
à a

Showing 50 of 50 translations