Hire a translator I am translator

Translate "rembourser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rembourser" from French to Spanish

Translations of rembourser

"rembourser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rembourser pagar reembolsar reembolso reembolsos

Translation of French to Spanish of rembourser

French
Spanish

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

French Spanish
rembourser reembolso
reolink reolink
coût coste
et y
le el
frais gastos
non no
à para
du del
conforme conforme
produit producto
est es
les de

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

French Spanish
rembourser reembolso
reolink reolink
coût coste
et y
le el
frais gastos
non no
à para
du del
conforme conforme
produit producto
est es
les de

FR Si vous utilisez des cryptomonnaies, il vous sera plus difficile de vous faire rembourser

ES Conseguir una devolución al usar criptomonedas puede conllevar todo tipo de obstáculos

French Spanish
cryptomonnaies criptomonedas
de de
si puede
faire una

FR Si vous souhaitez le résilier et vous faire rembourser, suivez les étapes ci-dessous :

ES Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

French Spanish
résilier cancelar
souhaitez quieres
le el
et y
suivez sigue
étapes pasos
ci-dessous siguientes

FR Vous pensez peut-être que la marche à suivre pour se faire rembourser est complexe

ES Tal vez pienses que pasar por todo este proceso para conseguir una devolución en bastante engorroso

French Spanish
peut-être tal vez
pensez pienses
la tal

FR Choisissez simplement un abonnement et faites-vous rembourser en contactant Surfshark sous 30 jours

ES Simplemente elige una suscripción, y obtén tu dinero de vuelta pidiendo a Surfshark una devolución dentro de los primeros 30 días

French Spanish
choisissez elige
abonnement suscripción
surfshark surfshark
et y
jours días
vous tu
simplement simplemente
sous de

FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.

ES Puede ser imposible contactar con sus agentes de atención al cliente, por ejemplo, o pueden poner todo tipo de condiciones antes de aceptar darte la devolución.

French Spanish
client cliente
impossible imposible
joindre contactar
sortes tipo
conditions condiciones
ou o
peuvent pueden
peut puede
de de
à con
être ser
leur la

FR Si vous choisissez un abonnement d’une durée supérieure à six mois, vous pourrez utiliser CyberGhost pendant 45 jours et vous faire intégralement rembourser

ES Si eliges un plan de más de seis meses, podrás usar CyberGhost durante 45 días y aun así conseguir una devolución completa

French Spanish
choisissez eliges
abonnement plan
cyberghost cyberghost
jours días
mois meses
utiliser usar
et y
supérieure más
si así
un devolución
pourrez podrá

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

French Spanish
dette deuda
organisme agencia
retard retraso
heures horas
ou o
de de
exemple ejemplo
demandez pide
pour dinero
auront que

FR Dans ce cas, vous acceptez de rembourser TuneIn pour toutes les sommes qu’elle a engagées et que vous avez par ailleurs obligation de payer en vertu des Règles de l’AAA

ES En ese caso, se compromete a reembolsar a TuneIn todo el dinero que la propia empresa haya desembolsado anteriormente y que usted está obligado a pagar según lo previsto en la Normativa AAA

French Spanish
règles normativa
rembourser reembolsar
et y
en en
de según
pour dinero
payer pagar
cas caso
vous propia
quelle la
ailleurs a
ce está

FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser

ES Una vez concluidos estos periodos, no podemos ofrecer reembolsos

French Spanish
pouvons podemos
rembourser reembolsos
ne no
ce estos

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.

ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.

French Spanish
politique política
remboursement reembolso
de de
jours días
ne no

FR Comment me faire rembourser les crédits de service pour une violation de SLA ?

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos de servicio por incumplimiento de un SLA?

French Spanish
rembourser reembolso
crédits créditos
service servicio
violation incumplimiento
faire puedo
sla sla
de de
comment cómo

FR Traiter, annuler et rembourser des commandes

ES Completar, cancelar y reembolsar pedidos.

French Spanish
annuler cancelar
rembourser reembolsar
commandes pedidos
et y

FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »

ES "Estamos prestando dinero que no tenemos a los niños que no devolverlo para capacitarlos para trabajos que ya no existen. Eso es una locura".

French Spanish
enfants niños
cest es
navons tenemos
ne no
pour dinero
à a

FR Les Utilisateurs ne peuvent annuler des commandes, se faire rembourser un ebook, ou recevoir un ebook de remplacement (ce qui s’applique également pour les livres PDF).

ES Blurb no ofrece la posibilidad de cancelar pedidos ni de obtener reembolsos o sustituciones de ebooks (incluidos los libros en PDF).

French Spanish
commandes pedidos
rembourser reembolsos
livres libros
pdf pdf
ou o
ne no
annuler cancelar
de de
recevoir obtener

FR Je fais partie d'une organisation exonérée d'impôts ; pouvez-vous rembourser la taxe sur mon achat VOD ?

ES Soy parte de una organización exenta de impuestos; ¿pueden devolverme el impuesto sobre mi compra de VOD?

French Spanish
partie parte
organisation organización
achat compra
vod vod
je soy
pouvez pueden
la el
taxe impuesto
mon mi
vous una
sur de

FR Nous ne pouvons pas rembourser les taxes associées à votre achat VOD car l'exonération fiscale s'applique uniquement aux abonnements et aux achats de clips vidéo sur le site de Vimeo.

ES No podemos reembolsar ningún impuesto incluido en tu compra de VOD porque la exención de impuestos en el sitio de Vimeo solo se aplica a las compras de suscripción y de videos de archivo.

French Spanish
pouvons podemos
rembourser reembolsar
vod vod
abonnements suscripción
taxes impuestos
et y
vimeo vimeo
site sitio
achat compra
achats compras
de de
vidéo videos
ne no
le el
votre tu
à a

FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.

ES Si quieres dejar de usar cualquier producto de Atlassian, Atlassian ofrece una garantía de reembolso durante 30 días, sin hacer ninguna pregunta.

French Spanish
atlassian atlassian
rembourser reembolso
dutilisation usar
au a
de de
jours días
n ninguna
vous producto
demander si
si pregunta

FR Comment me faire rembourser des crédits pour une violation de SLA ?

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos por incumplimiento de un SLA?

French Spanish
rembourser reembolso
crédits créditos
violation incumplimiento
faire puedo
sla sla
de de
comment cómo

FR par omission, rétractation, rectification, dommages-intérêts etc.), alors cet utilisateur et ses éventuels co-auteurs devront rembourser à Jimdo les frais engendrés par cette conduite

ES ej.: omisión, revocación, corrección, compensación por daños y perjuicios, etc.), el usuario de Jimdo está obligado a rembolsar a Jimdo todos los costes que ello derive

French Spanish
rectification corrección
etc etc
jimdo jimdo
frais costes
et y
utilisateur usuario
à a
les de
dommages daños

FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

French Spanish
stocks existencias
rembourser reembolsar
en en
de de
mesure con
commandes pedidos
limité limitadas
en raison de debido
ne no
quantité a

FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal

ES Aceptación y reembolso de divisas en PayPal

French Spanish
accepter aceptación
rembourser reembolso
devises divisas
paypal paypal
et y
des de

FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.

ES No es posible reembolsar un pago que esté en espera.

French Spanish
rembourser reembolsar
paiement pago
attente espera
en en
ne no
vous que

FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.

ES Mensaje de error: Error en el reembolso: no se puede reembolsar el pago.

French Spanish
message mensaje
de de
le el
remboursement reembolso
paiement pago

FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

French Spanish
commande pedido
traiter procesar
paypal paypal
remboursé reembolsado
remboursements reembolsos
la el
rembourser reembolsar
signifie significa
nest los
pas no
de de
jours días
être ser

FR Je n’ai plus besoin de stocker mes bagages, puis-je me faire rembourser?

ES Ya no me hace falta dejar mi equipaje. ¿Puedo solicitar un reembolso del dinero?

French Spanish
plus ya
bagages equipaje
rembourser reembolso
puis-je puedo
de del
je me
besoin solicitar

FR Rembourser toutes les transactions contestées

ES Reembolsar todas las transacciones disputadas (s)

French Spanish
rembourser reembolsar
les las
transactions transacciones

FR Oui. Si NordPass ne répond pas à vos attentes, vous pouvez vous faire rembourser dans les 30 jours suivant votre achat.

ES Sí. Si NordPass no cumple con tus expectativas, puedes obtener un reembolso en un plazo de 30 días desde la fecha de la compra.

French Spanish
nordpass nordpass
attentes expectativas
rembourser reembolso
achat compra
répond si
jours días
si plazo
ne no
à en

FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.

ES Ya no es necesario salir de la interfaz de tu PrestaShop para reembolsar a tus clientes: un importante ahorro de tiempo en el día a día.

French Spanish
interface interfaz
prestashop prestashop
rembourser reembolsar
clients clientes
temps tiempo
de de
besoin necesario
plus importante
votre tu
un a
quotidien día a día
quitter salir

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

ES Se tomará la temperatura a todos los asistentes y se denegará la admisión a las personas con temperatura superior a 37 grados a los que se devolverá el importe íntegro del servicio.

French Spanish
prise tomar
service servicio
et y
température temperatura
degrés grados
tous todos
supérieure superior
la la
le el
du del
personnes personas
les los
à a

FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.

ES Accesorios: Si no está contento con cualquier accesorios, se los podemos sustituir o emitirle un reembolso cuando necesite. Y las sustituciones nuevas serán enviadas a usted vía EMS con fleto a cargo de nosotros.

French Spanish
accessoires accesorios
satisfait contento
remplacer sustituir
rembourser reembolso
ems ems
charge cargo
ou o
de de
pris con
n no
à a
les serán
étant ser
pouvons podemos

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

French Spanish
éviter evitar
retard retraso
traitement proceso
vérifier verifique
satisfait cumple
ou o
critères criterios
de de
remboursement reembolso
suivants siguientes
produit producto
votre su
veuillez favor
tous todos

FR Le produit à rembourser doit être :

ES El Producto para Reembolso debe de ser:

French Spanish
rembourser reembolso
le el
doit debe
être ser
à para
produit producto

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

ES El Producto para Reembolso será inspeccionado completamente por Reolink al ser recibido, y se tomará una decisión para determinar si cumple el Criterio de Inspección

French Spanish
rembourser reembolso
inspecté inspeccionado
reolink reolink
réception recibido
décision decisión
prise tomar
critères criterio
et y
le el
à para
produit producto
sera será
une de

FR Le cas échéant, les administrateurs qui en font la demande se verront rembourser leurs frais de déplacement pour se rendre aux réunions du conseil d?administration et aux séminaires

ES Cuando eso suceda, se proporcionará el reembolso de los viajes a las reuniones de la junta y los retiros a los directores que lo soliciten

French Spanish
administrateurs directores
rembourser reembolso
déplacement viajes
demande soliciten
réunions reuniones
conseil junta
et y
de de
la la
le el

FR Elle a des dettes à rembourser, car le tremblement de terre a anéanti l'entreprise qu'elle avait lancée avec un prêt

ES Tiene una deuda que saldar, ya que el terremoto acabó con el negocio que inició con un préstamo

French Spanish
prêt préstamo
tremblement de terre terremoto
le el
car ya que
à que
un una
de con
a tiene

FR Cela permet aux femmes de réaliser un profit et de rembourser le prêt avec intérêts

ES Esto permite que las mujeres obtengan ganancias, por lo que pueden pagar el préstamo con intereses

French Spanish
permet permite
profit ganancias
prêt préstamo
intérêts intereses
femmes mujeres
le el

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

French Spanish
rembourser reembolsar
perdue perdido
ou o
partie parte
pouvez puede
de de
valeur valor
à a
ne no
la la
services servicios
devrez si

FR Désormais, nous pouvons annuler et rembourser les réservations frauduleuses tout en évitant le processus d'impayé.

ES Ahora podemos cancelar y reintegrar reservas fraudulentas, así como evitar completamente el proceso de reembolso.

French Spanish
désormais ahora
annuler cancelar
rembourser reembolso
réservations reservas
évitant evitar
et y
le el
processus proceso
en como
les de
pouvons podemos

FR S'il a pour habitude de ne pas vous rembourser ses emprunts ou s'il a la réputation de profiter financièrement des autres, l'idéal à faire est de lui dire non.

ES Así, si esa persona tiene un historial de no devolver los préstamos o de aprovecharse financieramente de los demás, probablemente sea mejor decirle que no.

French Spanish
financièrement financieramente
sil si
ou o
de de
a tiene
à que
ne no

FR Prenez le temps de discuter sérieusement avec votre famille du montant dont vous avez besoin et de la façon dont vous comptez le rembourser

ES Siéntate y ten una conversación seria con tu familiar sobre la cantidad que necesitas y la forma en que le pagarás

French Spanish
famille familiar
et y
rembourser pagar
vous ten
besoin necesitas
la la
façon forma
votre tu
de sobre
avec con

FR S'il promet de vous rembourser, mais tarde à le faire, convenez d'un moyen pour l'obliger à rendre des comptes

ES Si tu pariente promete que te devolverá el dinero, pero tiende a no hacerlo, acuerda una forma de hacerlo responsable

French Spanish
promet promete
sil si
le el
moyen forma
mais pero
de de
faire una
rendre hacerlo
pour dinero
à a

FR Par exemple, vous pouvez dire : « je dois verser une grosse somme pour rembourser mon prêt scolaire et il ne m’en reste plus assez pour payer mon loyer de ce mois. »

ES Por ejemplo, puedes decir “Tuve que hacer un pago considerable en mi préstamo escolar y no me quedó suficiente dinero para pagar mi alquiler este mes”.

French Spanish
prêt préstamo
scolaire escolar
assez suficiente
loyer alquiler
ne no
mois mes
je me
mon mi
et y
une un
exemple ejemplo
pour para
payer pagar
par por
pouvez puedes
ce que
dire decir

FR Si vous souhaitez emprunter un montant élevé pour payer vos factures ou rembourser un prêt professionnel, pensez à écrire de manière détaillée la façon dont vous envisagez de répartir l’argent

ES Escribir un plan claro y conciso puede convencer a la persona de que eres alguien responsable

French Spanish
la la
de de
écrire escribir
souhaitez puede
un alguien
à a

FR Élaborer un plan vous permettra de respecter le délai. Ainsi, vous n’oublierez pas de rembourser le prêt et de l’inclure dans votre budget.

ES Establecer un plan te mantendrá por el camino correcto. Así nunca te olvidarás de pagar el préstamo ni de incluirlo en el presupuesto.

French Spanish
prêt préstamo
budget presupuesto
plan plan
le el
de de
ainsi así
et por
un pagar

FR Faites preuve de créativité ! Par exemple, proposez d’effectuer de petits travaux comme tondre la pelouse pour rembourser le prêt. Ils seront peut-être intéressés, il n’y a aucun mal à cela.

ES ¡Sé creativo! Los familiares también podrían aceptar trabajos ocasionales (por ejemplo, cortar el césped) como parte de pago. No hace daño preguntar.

French Spanish
travaux trabajos
pelouse césped
de de
aucun no
exemple ejemplo

FR Voulez-vous rembourser vos dettes ? Épargnez-vous pour conclure un achat important ? Recherchez-vous une meilleure stabilité financière ? Énoncez clairement vos priorités afin d'élaborer un budget pour les couvrir [1]

ES ¿Quieres cancelar una deuda? ¿Vas a ahorrar para una compra importante? ¿Solo estás buscando tener más estabilidad económica? Deja en claro tus prioridades principales de tal manera que puedas elaborar un presupuesto adecuado.[1]

French Spanish
achat compra
stabilité estabilidad
budget presupuesto
recherchez buscando
priorités prioridades
clairement claro
un a
important importante
une de
vous quieres

FR Si vous avez beaucoup de dettes à rembourser, visez un fonds d'urgence partiel d'un à deux mois afin de consacrer le reste de votre argent à vos dettes.

ES Si tienes muchas deudas que necesitas cancelar, aspira a un fondo de emergencia parcial de 1 a 2 meses, luego enfoca el resto del dinero en tus deudas.

French Spanish
dettes deudas
partiel parcial
mois meses
argent dinero
le el
le reste resto
de de
fonds fondo
à a

FR Si vous avez une dette à court terme comme un prêt auto personnel, cherchez à la rembourser le plus tôt possible. Ces dettes peuvent avoir un effet dévastateur si elles ne sont pas remboursées à temps et en intégralité.

ES Si tienes un préstamo a corto plazo como un préstamo sobre el título de propiedad de un carro, prioriza cancelarlo lo más rápido posible. Dichos préstamos pueden ser devastadores si no los cancelas en su totalidad y a tiempo.

French Spanish
prêt préstamo
intégralité totalidad
court corto
peuvent pueden
et y
possible posible
en en
terme plazo
auto los
plus más
tôt rápido
temps tiempo
vous propiedad
une de
ne no
à a

Showing 50 of 50 translations