FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
Translate "rembourser" to Russian
Showing 18 of 18 translations of the phrase "rembourser" from French to Russian
Translation of French to Russian of rembourser
French
Russian
RU Если вы хотите прекратить использование любого продукта Atlassian, Atlassian предлагает безусловную гарантию возврата денег в течение 30 дней.
Transliteration Esli vy hotite prekratitʹ ispolʹzovanie lûbogo produkta Atlassian, Atlassian predlagaet bezuslovnuû garantiû vozvrata deneg v tečenie 30 dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisation | использование |
| un | любого |
| produits | продукта |
| jours | дней |
FR Rembourser toutes les transactions contestées
RU Погасить все спорные транзакции (ы)
Transliteration Pogasitʹ vse spornye tranzakcii (y)
| French | Russian |
|---|---|
| transactions | транзакции |
FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.
RU Мы не обязаны предоставлять возврат ранее уплаченных сумм.
Transliteration My ne obâzany predostavlâtʹ vozvrat ranee uplačennyh summ.
| French | Russian |
|---|---|
| précédemment | ранее |
| French | Russian |
|---|---|
| problème | проблемы |
| mon | моим |
FR Au lieu de vous rembourser, nous aimerions prolonger votre compte VIP pour la même durée de service que vous avez achetée gratuitement
RU Вместо возврата денег мы хотели бы продлить вашу VIP-учетную запись на то же время, которое вы купили бесплатно
Transliteration Vmesto vozvrata deneg my hoteli by prodlitʹ vašu VIP-učetnuû zapisʹ na to že vremâ, kotoroe vy kupili besplatno
| French | Russian |
|---|---|
| vip | vip |
| compte | запись |
| acheté | купили |
| gratuitement | бесплатно |
FR Ou nous pouvons rembourser les mois d'abonnement non utilisés si le client ne souhaite pas attendre une future mise à jour
RU Или мы можем вернуть деньги за оставшиеся неиспользованные месяцы подписки, если клиент не хочет ждать следующего обновления
Transliteration Ili my možem vernutʹ denʹgi za ostavšiesâ neispolʹzovannye mesâcy podpiski, esli klient ne hočet ždatʹ sleduûŝego obnovleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| mois | месяцы |
| abonnement | подписки |
| client | клиент |
| souhaite | хочет |
| attendre | ждать |
| mise à jour | обновления |
FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.
RU Мы не обязаны предоставлять возврат ранее уплаченных сумм.
Transliteration My ne obâzany predostavlâtʹ vozvrat ranee uplačennyh summ.
| French | Russian |
|---|---|
| précédemment | ранее |
| French | Russian |
|---|---|
| problème | проблемы |
| mon | моим |
FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser.
RU По истечении этих периодов мы не сможем вернуть вам средства.
Transliteration Po istečenii étih periodov my ne smožem vernutʹ vam sredstva.
| French | Russian |
|---|---|
| pouvons | сможем |
FR Notez que tout certificat obtenu lors de vos 14 premiers jours sera révoqué si vous décidez de vous faire rembourser au cours de cette période.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteration Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
| French | Russian |
|---|---|
| jours | дней |
| sera | будут |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
RU Если вы хотите прекратить использование любого продукта Atlassian, Atlassian предлагает безусловную гарантию возврата денег в течение 30 дней.
Transliteration Esli vy hotite prekratitʹ ispolʹzovanie lûbogo produkta Atlassian, Atlassian predlagaet bezuslovnuû garantiû vozvrata deneg v tečenie 30 dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisation | использование |
| un | любого |
| produits | продукта |
| jours | дней |
FR Rembourser toutes les transactions contestées
RU Погасить все спорные транзакции (ы)
Transliteration Pogasitʹ vse spornye tranzakcii (y)
| French | Russian |
|---|---|
| transactions | транзакции |
FR Au lieu de vous rembourser, nous aimerions prolonger votre compte VIP pour la même durée de service que vous avez achetée gratuitement
RU Вместо возврата денег мы хотели бы продлить вашу VIP-учетную запись на то же время, которое вы купили бесплатно
Transliteration Vmesto vozvrata deneg my hoteli by prodlitʹ vašu VIP-učetnuû zapisʹ na to že vremâ, kotoroe vy kupili besplatno
| French | Russian |
|---|---|
| vip | vip |
| compte | запись |
| acheté | купили |
| gratuitement | бесплатно |
FR Ou nous pouvons rembourser les mois d'abonnement non utilisés si le client ne souhaite pas attendre une future mise à jour
RU Или мы можем вернуть деньги за оставшиеся неиспользованные месяцы подписки, если клиент не хочет ждать следующего обновления
Transliteration Ili my možem vernutʹ denʹgi za ostavšiesâ neispolʹzovannye mesâcy podpiski, esli klient ne hočet ždatʹ sleduûŝego obnovleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| mois | месяцы |
| abonnement | подписки |
| client | клиент |
| souhaite | хочет |
| attendre | ждать |
| mise à jour | обновления |
FR Essayez de vous faire rembourser, mais si vous ne pouvez pas, considérez cela comme une leçon
RU Попытайтесь получить возмещение, но если не получится, считайте это уроком
Transliteration Popytajtesʹ polučitʹ vozmeŝenie, no esli ne polučitsâ, sčitajte éto urokom
FR Le géant américain espère ne pas à avoir à rembourser 13 milliards d'euros "d'avantages fiscaux" à l'Irlande
RU В ЕС достигли предварительного соглашения по директиве о раскрытии информации о подоходном налоге крупных транснациональных корпораций.
Transliteration V ES dostigli predvaritelʹnogo soglašeniâ po direktive o raskrytii informacii o podohodnom naloge krupnyh transnacionalʹnyh korporacij.
FR Le géant américain espère ne pas à avoir à rembourser 13 milliards d'euros "d'avantages fiscaux" à l'Irlande
RU В ЕС достигли предварительного соглашения по директиве о раскрытии информации о подоходном налоге крупных транснациональных корпораций.
Transliteration V ES dostigli predvaritelʹnogo soglašeniâ po direktive o raskrytii informacii o podohodnom naloge krupnyh transnacionalʹnyh korporacij.
FR Le géant américain espère ne pas à avoir à rembourser 13 milliards d'euros "d'avantages fiscaux" à l'Irlande
RU В ЕС достигли предварительного соглашения по директиве о раскрытии информации о подоходном налоге крупных транснациональных корпораций.
Transliteration V ES dostigli predvaritelʹnogo soglašeniâ po direktive o raskrytii informacii o podohodnom naloge krupnyh transnacionalʹnyh korporacij.
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese