Hire a translator I am translator

Translate "accessibles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accessibles" from French to Spanish

Translations of accessibles

"accessibles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

accessibles a acceder accesible accesibles acceso al cualquier disponibles es si solo un una usar

Translation of French to Spanish of accessibles

French
Spanish

FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

French Spanish
grand gran
accessibles accesibles
installations instalaciones
chemins rutas
bateaux barcos
trains trenes
musées museos
randonnée senderismo
et y
personnes personas
en en
de de
fauteuil silla
nombreuses muchas

FR Nous disposons de suites accessibles en fauteuil roulant. Les terrasses et le salon sont également accessibles.

ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.

French Spanish
accessibles accesibles
terrasses terrazas
suites suites
et y
le el
de de
salon salón
également también
en con

FR Nous vous indiquerons les fonctionnalités accessibles et non accessibles après votre déclassement

ES Te mostraremos a qué funciones tendrás acceso y a cuáles no después de cambiar a un plan inferior

French Spanish
fonctionnalités funciones
accessibles acceso
et y
non no

FR Des sources accessibles au public: Nous pouvons utiliser des sources accessibles au public, par exemple, pour effectuer des contrôles d'identité et de conformité.

ES Fuentes disponibles públicamente: Podremos utilizar fuentes disponibles públicamente, por ejemplo, para llevar a cabo comprobaciones de identidad y cumplimiento.

French Spanish
sources fuentes
contrôles comprobaciones
conformité cumplimiento
et y
utiliser utilizar
de de
exemple ejemplo
nous pouvons podremos

FR Nous disposons de suites accessibles en fauteuil roulant. Les terrasses et le salon sont également accessibles.

ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.

French Spanish
accessibles accesibles
terrasses terrazas
suites suites
et y
le el
de de
salon salón
également también
en con

FR Lorsque vous utilisez Cloud Manager, vous débloquez des fonctionnalités et des services intégrés en complément de ceux accessibles sur la console AWS.Voici quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires accessibles via Cloud Manager.

ES Cuando utilizas Cloud Manager, desbloqueas más funciones y servicios integrados, además de los que puedes usar en la consola de AWS.Estas son algunas de las funcionalidades adicionales a las que puedes acceder a través de Cloud Manager.

French Spanish
manager manager
console consola
et y
la la
aws aws
cloud cloud
fonctionnalités funciones
en en
intégrés integrados
de de
supplémentaires adicionales
utilisez utilizas
services servicios
fonctionnalité funcionalidades

FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.

ES Uno de los más asequibles de esa oferta es el Reno 4 Z. Es uno de los teléfonos inteligentes más accesibles de Oppo y tiene mucho que lo hace más que útil para la mayoría de las personas.

French Spanish
offre oferta
z z
smartphones teléfonos inteligentes
gens personas
abordables asequibles
et y
accessibles accesibles
de de
plus más
cest es
rendre para
la la
le el

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

ES Controlar el acceso: Una hoja de resumen puede incluir datos financieros -a los que solo pueden acceder un grupo limitado- y otra, información sobre el estado a disposición de un público más amplio.

French Spanish
contrôler controlar
feuille hoja
financières financieros
limité limitado
statut estado
accessibles acceso
et y
public público
peut puede
groupe grupo
informations información
le el
données datos
plus más
une de
à a

FR Un raccourci Aller au document est désormais disponible pour toutes les transactions (accessibles et non accessibles). Il redirige les utilisateurs vers le document principal de la transaction.

ES Ahora está disponible un acceso directo Ir a documentos para todas las transacciones (accesibles y no accesibles). Redirige a los usuarios al documento principal de la transacción.

French Spanish
utilisateurs usuarios
principal principal
disponible disponible
et y
document documento
transactions transacciones
accessibles acceso
de de
transaction transacción
au al
non no
la la
est está
désormais ahora
un a

FR Si vous souhaitez que les liens partagés soient uniquement accessibles à l'équipe , les membres de l'équipe créant des liens ne pourront pas les rendre accessibles à des utilisateurs extérieurs à l'équipe.

ES Si eliges la opción Solo el equipo para los enlaces compartidos, los miembros del equipo que creen enlaces no tendrán la opción de hacer que sean accesibles para usuarios ajenos al equipo.

French Spanish
accessibles accesibles
utilisateurs usuarios
partagés compartidos
de de
équipe equipo
membres miembros
liens enlaces
ne no
uniquement el
rendre para
créant hacer

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

ES Las aplicaciones de Cloudflare son una manera simple y eficaz para que millones de propietarios de sitios tengan acceso a las herramientas que antes solo se encontraban disponibles para especialistas técnicos.

French Spanish
performant eficaz
propriétaires propietarios
sites sitios
et y
accessibles acceso
moyen manera
outils herramientas
techniques técnicos
cloudflare cloudflare
apps las aplicaciones
millions millones
de de
experts especialistas
un simple
à a
auparavant una

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

ES Protege tus aplicaciones móviles de los ataques de suplantación y phishing sin usar SDK móvil. La solución también protege las API a las que se accede mediante los navegadores web.

French Spanish
attaques ataques
api api
la la
applications aplicaciones
et y
protège protege
solution solución
mobiles móviles
de de
également también
web web
à a

FR Plus d’un million de données directement accessibles pour 170 industries dans plus de 50 pays.

ES Acceso directo a más de un millón de datos y a tendencias de 170 industrias en 50 países.

French Spanish
données datos
directement directo
accessibles acceso
industries industrias
pays países
plus más
de de
million millón

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.

French Spanish
fichiers archivos
design diseño
coût coste
additionnel adicional
révisions revisiones
et y
activité actividad
commentaires feedback
seul un
de de
toujours siempre
endroit o
manière manera
un a

FR Le nombre de serveurs accessibles aux utilisateurs de Linux est quelque peu limité par rapport au réseau de serveurs total de Surfshark

ES El número de servidores disponibles para los usuarios de Linux es algo limitado comparado con la red de servidores completa de Surfshark

French Spanish
serveurs servidores
linux linux
limité limitado
surfshark surfshark
par rapport comparado
utilisateurs usuarios
de de
réseau red
le el
est es
quelque algo

FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique

ES Los organismos del orden público y otras autoridades que cuenten con una solicitud legal pueden acceder a tu Información personal

French Spanish
données información
peuvent pueden
demande solicitud
juridique legal
toute una
vos y
à a
de del
personnel personal

FR EspaceNet et USPTO sont accessibles au public.

ES EspaceNet y USPTO están a disposición del público.

French Spanish
public público
et y
au a

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

ES AccesiblesAun cuando los datos se almacenan y preservan, no significa necesariamente que sean automáticamente accesibles

French Spanish
stockées almacenan
signifie significa
automatiquement automáticamente
accessibles accesibles
et y
lorsque cuando
données datos
ne no
les los

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

ES RecuperablesIncluso si los datos se almacenan, preservan y, en principio, son accesibles, no sirven de mucho si otros no pueden recuperarlos.

French Spanish
stockées almacenan
et y
accessibles accesibles
de de
autour en
données datos
ne no

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

French Spanish
santé salud
sauver salvar
vies vida
souvent suelen
mères madres
situation circunstancias
capables pueden
nouveau recién
nés nacidos
et y
de de
disponibles disponibles
adolescents adolescentes
enfants niños
services servicios
n no

FR En s'associant à Cloudflare, IBM fournit un guichet unique pour les capacités de sécurité et de performance conçues pour protéger le contenu web et les applications accessibles au public sur le Cloud IBM.

ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.

French Spanish
ibm ibm
conçues diseñadas
cloudflare cloudflare
et y
web web
accessibles acceso
public público
cloud cloud
sécurité seguridad
le el
en en
de de
protéger proteger
applications aplicaciones
contenu contenido
fournit su
un unas
capacités funciones

FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.

ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.

French Spanish
ouverte abierta
profils perfiles
client clientes
accessibles accesibles
gérez administrar
utilisez aproveche
et y
complets completos
la la
base base
centralisée centralizada
données datos
création creación
de de
les los
créez crear

FR « Acquia Campaign Studio est malléable, accessible et flexible. Toute notre équipe mondiale peut prendre rapidement de grandes décisions, sans délai, car les données sont disponibles dans des endroits facilement accessibles. »

ES “Acquia Campaign Studio es maleable, accesible y flexible. Permite a todo nuestro equipo global tomar decisiones importantes rápidamente sin cuellos de botella porque los datos están disponibles en lugares inteligentes ".

French Spanish
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
flexible flexible
équipe equipo
mondiale global
grandes importantes
décisions decisiones
endroits lugares
accessible accesible
et y
rapidement rápidamente
de de
données datos
disponibles disponibles
est es
prendre tomar
toute todo
notre nuestro

FR Arrêtez les bavardages et synthétisez les réunions générales en éléments exploitables et accessibles à tous.

ES Elimina el ruido y sintetiza las reuniones de toda la organización transformándolas en elementos procesables a los que cualquiera pueda acceder desde cualquier lugar.

French Spanish
réunions reuniones
éléments elementos
et y
en en
les de
à a

FR Avec les rapports dynamiques de Wrike, toutes les informations nécessaires sont accessibles à tout moment sous un format très convivial.

ES Los informes dinámicos de Wrike te permiten recopilar la inteligencia empresarial que necesitas en un formato muy visual en un abrir y cerrar de ojos.

French Spanish
dynamiques dinámicos
wrike wrike
rapports informes
informations inteligencia
de de
très muy
format formato

FR L'outil de base de connaissance permettra de consigner les processus et d'enregistrer l'expertise ou les meilleures pratiques et de les partager avec l'équipe afin que les connaissances soient accessibles à tous.

ES La herramienta de base de conocimiento permitirá que los procesos se documenten y que la experiencia o las prácticas recomendadas se registren y se compartan con el equipo de trabajo para que todos tengan acceso al conocimiento.

French Spanish
loutil la herramienta
partager compartan
accessibles acceso
permettra permitirá
processus procesos
et y
ou o
pratiques prácticas
de de
équipe equipo
base base
tous todos
connaissances conocimiento

FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.

ES Usa la información relevante que tienes al alcance de la mano para comunicarte mediante las integraciones con CRM, mesa de ayuda y plataformas comerciales.

French Spanish
pertinentes relevante
intégrations integraciones
crm crm
helpdesk mesa de ayuda
commerce comerciales
et y
informations información
en mediante

FR Comment Texas A&M utilise Sprout Social pour créer des communautés et des contenus accessibles

ES Cómo Texas A&M utiliza Sprout Social para construir comunidades y generar un contenido accesible

French Spanish
texas texas
utilise utiliza
social social
contenus contenido
accessibles accesible
amp amp
et y
communautés comunidades
pour para
m m
comment cómo

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.

French Spanish
fréquemment con frecuencia
profils perfiles
demandent preguntan
informations información
ou o
posts publicaciones
entreprise empresa
des de
rendre con

FR Accès à davantage de flux et de sites web : toutes les parties de l?internet ne sont pas accessibles dans le monde entier

ES Acceso a más contenido en streaming y webs: no todas las partes de Internet son accesibles en todo el mundo

French Spanish
flux streaming
parties partes
et y
le el
entier todo el mundo
de de
monde mundo
internet internet
ne no
à a
web webs
accessibles acceso

FR Toutes les parties d’Internet auxquelles vous pouvez facilement accéder en France et dans d’autres pays ne sont pas accessibles en Chine

ES No todas las partes de internet a las que puedes acceder fácilmente en Estados Unidos y otros países son también accesibles en China

French Spanish
parties partes
accéder acceder
et y
pays países
chine china
en en
dautres y otros
accessibles accesibles
facilement fácilmente
ne no
les de
france estados

FR Il y a les proxys web, accessibles depuis votre navigateur, mais vous pouvez également installer un proxy sur votre routeur, afin que l’intégralité de votre trafic de données transite automatiquement par celui-ci

ES Hay webproxies, que funciona dentro de tu navegador, pero podrías instalar un proxy en tu router, y así todo tu tráfico de datos automáticamente iría a través del proxy

French Spanish
routeur router
trafic tráfico
données datos
automatiquement automáticamente
navigateur navegador
proxy proxy
installer instalar
mais pero
de de
que así
a hay
votre tu
également que
un a
sur en

FR Toutes les pages bloquées ne sont pas accessibles

ES No todas las webs bloqueadas pueden desbloquearse

French Spanish
les las
pages webs
ne no

FR Toutes les pages bloquées ne sont pas accessibles.

ES No se puede acceder a todas las webs bloqueadas.

French Spanish
pages webs
les las
ne no
toutes a
toutes les todas

FR Aujourd’hui, ils sont quasiment accessibles à tous

ES Ahora, sin embargo, casi cualquiera puede usar una

French Spanish
quasiment casi
ils sin
tous cualquiera

FR Ce sont tous les sites web qui sont accessibles au public et qui ne nécessitent aucun type d?enregistrement ou de connexion

ES Esto es todas las webs que están disponibles públicamente y que no requieren ningún tipo de registro o credenciales de inicio de sesión

French Spanish
nécessitent requieren
et y
enregistrement registro
ou o
de de
type tipo
ce está
sont disponibles
n no
web webs

FR Même si d’autres bloqueurs de publicités s’avèrent plus accessibles, uBlock Origin est un excellent outil

ES Mientras que otros bloqueadores de anuncios pueden ser un poquito más fáciles de usar, uBlock Origin es un bloqueador extremadamente bueno

French Spanish
bloqueurs bloqueadores
outil usar
ublock ublock
même un
un fáciles
de de
publicités anuncios
plus extremadamente
dautres más
est es

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

French Spanish
accessibles acceso
de de
au al
quantité cantidad
la la
au quotidien diariamente
le el
personnes personas
pouvons podemos

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

French Spanish
souvent suele
accessibles accesible
vitesses velocidades
réel real
vitesse velocidad
en en
temps tiempo

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender

French Spanish
manière forma
logique lógica
rendant haciendo
structurées estructurados
et y
accessibles accesibles
faciles fáciles
structuré estructurado
de de
à que
plus más
lorsque cuando
organisée organizada

FR Les fonctions basiques de LastPass sont accessibles gratuitement

ES La función básica de LastPass está disponible de forma gratuita

French Spanish
de de
fonctions función
gratuitement gratuita

FR Il existe de nombreux services, plateformes et sites qui ne sont accessibles qu’à partir de certains territoires

ES Hay muchas plataformas, servicios y webs a los que solo se puede acceder desde ciertas ubicaciones

French Spanish
services servicios
plateformes plataformas
et y
sites webs
qui se
partir a

FR Si vous souhaitez voir un match précis commenté dans une langue spécifique, il existe des possibilités locales qui deviendront accessibles dans le monde entier en utilisant un VPN

ES Si quieres ver un partido del mundial con comentarios en un idioma concreto, hay oportunidades locales que estarán disponibles por todo el mundo al usar una VPN

French Spanish
match partido
locales locales
vpn vpn
possibilités oportunidades
entier todo el mundo
souhaitez quieres
monde mundo
en en
le el
il hay
voir ver
utilisant con
en utilisant usar
accessibles disponibles
langue idioma
spécifique una

FR Certains flux sont même accessibles gratuitement

ES Algunos streamings incluso están disponibles gratuitamente

French Spanish
même incluso
gratuitement gratuitamente
certains algunos
sont disponibles

FR Les chaînes et sites internet ayant acquis les droits de diffusion des matchs de la Coupe du monde 2022 ne sont généralement accessibles que dans des pays spécifiques

ES Las cadenas y webs que han comprado licencias para emitir los partidos del mundial de 2022, suelen funcionar solo en países concretos

French Spanish
chaînes cadenas
matchs partidos
monde mundial
généralement suelen
et y
ayant que
de de
pays países
internet webs

FR Le site officiel 123Movies a été démantelé en mars 2018, mais il existe encore des copies du site accessibles via des sites miroirs

ES La página oficial de 123Movies fue suspendida en marzo de 2018, pero aún existen copias de esta página y que son accesibles a través de mirrors

French Spanish
officiel oficial
mars marzo
copies copias
accessibles accesibles
en en
le la
mais pero
il existen
été fue
via de

FR Certains de ces services ne sont pas accessibles dans le monde entier, mais un VPN vous permet de regarder des plateformes comme Hulu depuis n’importe où

ES La mayoría emiten en cualquier parte del mundo, pero una VPN te permite ver Hulu en cualquier lugar

French Spanish
vpn vpn
permet permite
hulu hulu
monde mundo
un a
nimporte cualquier
mais pero
le la
de del
dans en

FR Les pages Entreprises Majestic sont facultatives et accessibles à toute personne disposant d'un abonnement actif.

ES Para figurar en las páginas de empresas de Majestic, abiertas a cualquiera con una suscripción activa, hay que darse de alta.

French Spanish
entreprises empresas
abonnement suscripción
actif activa
accessibles abiertas
pages páginas
dun de
à a

FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.

ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.

French Spanish
word word
powerpoint powerpoint
logo logotipo
et y
public público
pdf pdf
études estudios
rapports informes
de de
données datos
cas el
notre nuestro
format formato

FR Nous veillons à ce que les projets Wikimédia restent rapides, fiables et accessibles à tous.

ES Mantenemos los proyectos Wikimedia rápidos, confiables y disponibles para todos.

French Spanish
wikimédia wikimedia
rapides rápidos
fiables confiables
accessibles disponibles
et y
à para
projets proyectos
tous todos
les los

Showing 50 of 50 translations