Hire a translator I am translator

Translate "bateaux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bateaux" from French to Spanish

Translations of bateaux

"bateaux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bateaux barcos botes embarcaciones

Translation of French to Spanish of bateaux

French
Spanish

FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.

ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.

French Spanish
bateaux barcos
présentent presentan
centrale central
offrir ofrecer
kilomètres kilómetros
lac lago
élégants elegantes
moteur motor
et y
suisse suiza
de de
la la
le el
long por
nature naturaleza
à a
a tiene

FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

French Spanish
bateaux barcos
accessibles accesibles
personnes personas
mobilité movilidad
sauf excepto
toilettes aseos
anciens antiguos
tous todos

FR Ces bateaux de type catamaran changent la donne pour nos visiteurs, l’environnement et l’industrie. Nos nouveaux bateaux :

ES Estos barcos estilo catamarán representan un cambio de paradigma para nuestros visitantes, el medio ambiente y la industria. Características de nuestras nuevas embarcaciones:

French Spanish
catamaran catamarán
changent cambio
visiteurs visitantes
nouveaux nuevas
et y
bateaux barcos
de de
la la
nos nuestros

FR Virus respiratoires ceci et des autres ont été expliqués pour être les bateaux à bord hautement contagieux, y compris des bateaux de croisière plus tôt.

ES Ésta y otros los virus respiratorios se han demostrado para ser naves a bordo altamente contagiosas, incluyendo los barcos de cruceros anterior.

French Spanish
virus virus
respiratoires respiratorios
bateaux barcos
bord bordo
et y
autres otros
hautement altamente
de de
être ser
à a
y compris incluyendo
ont han

FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

French Spanish
bateaux barcos
accessibles accesibles
personnes personas
mobilité movilidad
sauf excepto
toilettes aseos
anciens antiguos
tous todos

FR Une croisière avec l?un des cinq bateaux à vapeur historiques ou l?un des 15 élégants bateaux de croisière est un incontournable de la région.

ES La navegación del lago con sus cinco históricos vapores de ruedas y 15 barcos salón elegantes de motor se cuenta entre las grandes atracciones de la región.

French Spanish
bateaux barcos
historiques históricos
élégants elegantes
région región
la la
de de
à con

FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.

ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.

French Spanish
bateaux barcos
présentent presentan
centrale central
offrir ofrecer
kilomètres kilómetros
lac lago
élégants elegantes
moteur motor
et y
suisse suiza
de de
la la
le el
long por
nature naturaleza
à a
a tiene

FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.

ES Enviamos desde China a Amazon FBA. Dos barcos a la semana para tus envíos LCL, 5 barcos a la semana para tus envíos FCL y un vuelo diario para tus envíos aéreos.

French Spanish
chine china
amazon amazon
bateaux barcos
envois envíos
vol vuelo
quotidien diario
fba fba
et y
semaine semana
vers a la
un a
deux dos
pour para

FR DUTCH BLUE DELFT: bateaux d'époque dans le canal d'Amsterdam Tablier

ES DUTCH BLUE DELFT: barcos antiguos en Canal Amsterdam Imprimir Delantal

French Spanish
blue blue
bateaux barcos
dans en
canal canal
tablier delantal

FR pirates, pirates des caraïbes, perle noire, noir, perle, bateau, navires, bateaux pirates, navire pirate, johnny depp, jack, moineau, jack sparrow, crâne, trésor

ES piratas, piratas del caribe, perla negra, negro, perla, embarcacion, buques, barcos piratas, barco pirata, johnny depp, jack, gorrión, jack sparrow, calavera, tesoro

French Spanish
pirates piratas
des del
caraïbes caribe
perle perla
pirate pirata
johnny johnny
jack jack
crâne calavera
noire negra
noir negro
navires barcos
bateau barco

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

ES Desde arriba, sobrevolando Abaco, pude ver kilómetros y kilómetros de destrucción, con techos arrancados, escombros por doquier, autos volcados, contenedores de embarque y botes destrozados en tierra y muchas zonas bajo el agua.

French Spanish
kilomètres kilómetros
conteneurs contenedores
bateaux botes
et y
depuis de
à en
voitures autos

FR Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

ES Barcos y automóviles estaban dispersos por todas partes, y los principales edificios, reducidos a cimientos.

French Spanish
bateaux barcos
et y
un a
des todas

FR Bâteaux colorés - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Pasteles de color - Compra y venta

French Spanish
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Yves Montand et Simone Signoret devant les bateaux du port de La Rochelle

ES Yves Montand y Simone Signoret frente a los barcos del puerto de La Rochelle

French Spanish
yves yves
bateaux barcos
port puerto
rochelle rochelle
et y
la la
de de
du del

FR Bateaux dans un port ostréicole, dans le bassin d'Archachon. Période 1930-1950

ES Barcos en un puerto de ostras en la cuenca de Archachon. Período 1930-1950

French Spanish
bateaux barcos
port puerto
le la
bassin cuenca
période período

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bateaux mouches, quai, seine, tour Eiffel, Paris, France, romantique, coucher de soleil, noir et blanc

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bateaux mouches, muelle, jábega, torre Eiffel, París, Francia, romántico, puesta de sol, blanco y negro

French Spanish
utilisés utilizadas
quai muelle
tour torre
eiffel eiffel
romantique romántico
la la
photographie fotografía
paris parís
france francia
soleil sol
et y
mots palabras
de de
décrire describir
noir negro
blanc blanco
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, notre-dame, noir et blanc, black and white, ciel, nuages, pluie, seine, bateaux, église, cathédrale, crue, coucher de soleil

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, notre-dame, blanco y negro, blanco y negro, cielo, nubes, lluvia, jábega, barcos, iglesia, catedral, inundación, puesta de sol

French Spanish
utilisés utilizadas
bateaux barcos
la la
photographie fotografía
france francia
paris parís
ciel cielo
pluie lluvia
église iglesia
cathédrale catedral
soleil sol
nuages nubes
mots palabras
et y
de de
décrire describir
noir negro
blanc blanco
clés palabras clave
clé clave

FR Lino Ventura et Annie Girardot photographiés parmi les bateaux du port de la Rochelle pour le livre "La Rochelle 60's"

ES Lino Ventura y Annie Girardot fotografiados entre los barcos del puerto de La Rochelle para el libro "La Rochelle 60's".

French Spanish
lino lino
ventura ventura
annie annie
bateaux barcos
port puerto
rochelle rochelle
livre libro
et y
de de
la la
le el
du del

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ventura, girardot, la rochelle, bateaux, cinema, acteur, actrice, port

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ventura, girardot, la rochelle, barcos, cine, actor, actriz, puerto

French Spanish
utilisés utilizadas
ventura ventura
rochelle rochelle
bateaux barcos
cinema cine
port puerto
la la
photographie fotografía
acteur actor
actrice actriz
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, europe, tour, eiffel, seine, bateaux, pont, nuit, lumières, noir et blanc, black and white

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, francia, europa, torre, eiffel, jábega, barcos, puente, noche, luces, blanco y negro, blanco y negro

French Spanish
utilisés utilizadas
tour torre
eiffel eiffel
bateaux barcos
pont puente
lumières luces
la la
photographie fotografía
paris parís
france francia
europe europa
nuit noche
mots palabras
et y
décrire describir
noir negro
blanc blanco
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, bateaux, seine, bord, automne, eau, architecture, black and white, noir et blanc, france, ville

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, barcos, jábega, costa, otoño, agua, arquitectura, blanco y negro, blanco y negro, francia, ciudad

French Spanish
utilisés utilizadas
bateaux barcos
automne otoño
architecture arquitectura
la la
photographie fotografía
paris parís
eau agua
france francia
ville ciudad
bord costa
mots palabras
et y
décrire describir
noir negro
blanc blanco
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Des moments uniques pour une croisière sur l’un des bateaux de la compagnie de navigation du lac de Zurich.

ES Momentos únicos en un paseo en barco o una embarcación de ensueño de la Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, la compañía naviera del lago de Zúrich.

French Spanish
croisière paseo
compagnie compañía
lac lago
zurich zúrich
uniques únicos
la la
de de
du del
moments momentos
sur en

FR Rejoignez-nous sur nos tout nouveaux bateaux entièrement électriques pour vivre une véritable expérience de la ruée des 600 000 gallons d’eau qui tombent par seconde

ES Suba a bordo de nuestros barcos totalmente eléctricos y nuevos para experimentar verdaderamente la fuerza de los 600 000 galones de agua que caen por segundo

French Spanish
nouveaux nuevos
bateaux barcos
électriques eléctricos
véritable verdaderamente
deau agua
entièrement totalmente
de de
expérience experimentar
la la
nos nuestros

FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

French Spanish
bord bordo
complète completa
nourriture alimentos
boissons bebidas
et y
offerte ofrece
à a
de de
nos nuestros

FR Restaurants : Des snack bars sont disponibles sur tous les bateaux

ES Restauración: Bares con refrigerios disponibles en todos los barcos

French Spanish
bateaux barcos
bars bares
disponibles disponibles
sur en
tous todos
les los

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.

French Spanish
explorez explora
affectent afectan
façon forma
coule fluye
river river
petits pequeños
déplacer mover
roues ruedas
caoutchouc goma
leviers palancas
serrures cerraduras
peuvent pueden
et y
vie vida
d e
leau el agua
forces fuerzas
en en
la la
dont de

FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

French Spanish
historique histórica
rivière río
charles charles
boston boston
et y
à que
bateaux barcos
de de
la la
le el
long por
ce esta

FR d’autres ferries, cyclo-pousse, les bateaux de croisière, les vélos sont tous les excellents moyens de se déplacer New York.

ES otros ferris, pedicabs, cruceros, bicicletas son todas las mejores maneras de recorrer New York.

French Spanish
dautres otros
vélos bicicletas
moyens maneras
new new
york york
de de
excellents mejores

FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

French Spanish
grand gran
accessibles accesibles
installations instalaciones
chemins rutas
bateaux barcos
trains trenes
musées museos
randonnée senderismo
et y
personnes personas
en en
de de
fauteuil silla
nombreuses muchas

FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes

French Spanish
illimité ilimitado
trains trenes
bateaux barcos
choisir elección
librement libre
mois mes
et y
jours días
un mismo
plusieurs un
aux de
durant en

FR L'installation d'entreposage de bateaux / VR d'Enterprise Park renforce la sécurité et le service client avec une solution de bout en bout Axis.

ES La instalación de almacenamiento de embarcaciones/vehículos de recreo de Enterprise Park refuerza la seguridad y el servicio al cliente con una solución integral de Axis.

French Spanish
bateaux embarcaciones
park park
renforce refuerza
sécurité seguridad
client cliente
solution solución
axis axis
bout integral
et y
de de
service servicio
linstallation instalación
la la
le el

FR Nous acceptons également les dons de camions, de motos, de bateaux, de motoneiges, de remorques et de véhicules récréatifs

ES También aceptamos camiones, motocicletas, botes, motos de nieve, remolques y vehículos recreativos donados

French Spanish
bateaux botes
remorques remolques
récréatifs recreativos
et y
également también
de de
camions camiones
acceptons aceptamos
véhicules vehículos
motos motos

FR Pour les bateaux opérant sous les régles du Traité International Pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer (SOLAS) de 1974, nous vous recommendons de rechercher des informations auprès de produits et services spécifiques aux marées.

ES Para los buques que operan al reglamento del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) de 1974, le recomendamos que busquen información acerca de productos y servicios de marea específicamente diseñados para ese uso.

French Spanish
international internacional
sauvegarde seguridad
humaine humana
informations información
en en
mer mar
et y
vie vida
de de
produits productos
la la
du del
services servicios

FR Réserver des bateaux, des voitures, des hélicoptères et des avions • FranceRent

ES Reservar barcos, coches, helicópteros y aviones. • FranceRent

FR Chez FranceRent, nous proposons une gamme de locations de bateaux, d'excursions et de transferts pour tous les goûts.

ES En FranceRent ofrecemos una gama de alquiler de barcos, excursiones y traslados para todos los gustos.

French Spanish
gamme gama
locations alquiler
bateaux barcos
transferts traslados
goûts gustos
et y
de de
proposons ofrecemos
tous todos

FR Des événements et festivals sont organisés tous les mois et vont des représentations théâtrales et des festivals de musique aux célébrations cinématographiques et aux courses de bateaux

ES Por lo tanto, tiene mucho que ofrecer a los amantes del shopping

French Spanish
de del
les los
vont que
aux a

FR Le nautisme couvre les bateaux, les yachts, les navires et d'autres embarcations

ES Cubiertas de embarcaciones barcos, yates, naves y otros vehículos acuáticos

French Spanish
yachts yates
et y
navires barcos
dautres y otros

FR 6,020 motomarines modèles 3D disponibles pour téléchargement incluent bateaux, yachts, navires et d'autres véhicules allant de l'eau de toutes sortes

ES 6,020 motos acuáticas 3D modelos disponibles para su descarga incluyen Barcos, Yates, Buques y otros vehículos acuáticos pasando de todo tipo

French Spanish
modèles modelos
disponibles disponibles
téléchargement descarga
incluent incluyen
sortes tipo
yachts yates
et y
navires barcos
dautres y otros
véhicules vehículos
de de

FR Avec son port et son aéroport, c'est le point d'arrivée des ferrys venant des Shetland et d'Aberdeen, des bateaux de croisières et des vols en provenance du Royaume-Uni, ainsi qu'un point de départ des ferrys vers les autres îles des Orcades.

ES Con su puerto y su aeropuerto, es el punto de llegada para ferries desde las Islas Shetland y Aberdeen, barcos cruceros y vuelos desde Reino Unido, así como punto de salida para ferries que van a otras islas de las Orcadas.

French Spanish
aéroport aeropuerto
point punto
shetland shetland
bateaux barcos
croisières cruceros
vols vuelos
royaume reino
uni unido
port puerto
et y
le el
îles islas
cest es
de de
ainsi así
du desde
autres otras
son su

FR Pour ce qui est du transport par voie maritime vers les îles alentour, les ferrys sont gérés par CalMac, mais vous pouvez également affréter de petits bateaux de passagers.

ES Y en lo que respecta al transporte marítimo hacia las islas cercanas, puede usar los ferries de la empresa CalMac o incluso fletar su propio barquito de pasajeros.

French Spanish
transport transporte
passagers pasajeros
îles islas
de de
maritime marítimo
pouvez puede
également que

FR Bien que le canoë slalom utilise le même type d’embarcation que le canoë sprint, les bateaux sont conçus bien différemment

ES Mientras que el canotaje en eslalon usa básicamente el mismo tipo de embarcación que en el piragüismo en sprint, los botes son diseñados de formas diferentes

French Spanish
utilise usa
bateaux botes
conçus diseñados
différemment diferentes
le el
type tipo
les de

FR Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.

ES Las regatas olímpicas ahora se disputan con embarcaciones clasificadas en clases de diseño único basadas en pesos y medidas similares.

French Spanish
bateaux embarcaciones
classes clases
similaires similares
basées basadas
et y
poids pesos
mesures medidas

FR L’intérieur vaut le coup d’oeil, entre maquettes de bateaux suspendues en guise d’ex-voto et mosaïques

ES Vale la pena ver el interior, entre modelos de embarcaciones suspendidas como exvoto y mosaicos

French Spanish
bateaux embarcaciones
suspendues suspendidas
mosaïques mosaicos
et y
de de
le el
lintérieur interior

FR Les 14 bateaux qui naviguent sur les deux lacs permettent tous de bénéficier d’une vue à couper le souffle, avec notamment le magnifique trio formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.

ES Otros 14 barcos recorren ambos lagos y permiten contemplar el impresionante panorama de la tríada montañosa del Eiger, el Mönch y la Jungfrau.

French Spanish
bateaux barcos
permettent permiten
jungfrau jungfrau
lacs lagos
et y
de de
la la
le el

FR Un voyage sur l’un des bateaux à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons ou une promenade nostalgique en calèche vous emmèneront dans un voyage très spécial dans le temps.

ES En el vapor histórico que recorre el lago de Lucerna o en un nostálgico carruaje se experimenta todo un magnífico viaje en el tiempo.

French Spanish
vapeur vapor
historiques histórico
lac lago
nostalgique nostálgico
voyage viaje
le el
ou o
un todo
en en
temps tiempo
une de

FR L’embarcadère des bateaux d’excursion et la piscine de Bödeli ne sont qu’à quelques minutes de marche

ES Se encuentra a solo unos minutos a pie del embarcadero de los barcos de recreo y de la piscina Bödeli

French Spanish
bateaux barcos
piscine piscina
minutes minutos
et y
la la
de de

FR 14 bateaux au total, dont deux à vapeur dotés de roues à aubes, circulent sur les lacs de Thoune et de Brienz

ES Un total de 14 barcos, dos de ellos de vapor, circulan en los lagos Thunersee y Brienzersee

French Spanish
bateaux barcos
vapeur vapor
circulent circulan
lacs lagos
et y
de de
total total
à en

FR Des bateaux y circulent et c’est à leur bord que les passagers peuvent découvrir de la meilleure des manières l’ensemble du Seeland.

ES Por esta vía navegable transitan barcos con los que los pasajeros podrán descubrir todo el paisaje lacustre.

French Spanish
bateaux barcos
passagers pasajeros
découvrir descubrir
la el
à a
peuvent podrán
de con
les los

FR Les bateaux passent devant les vieilles villes idylliques de Romanshorn, Arbon et Rorschach notamment

ES Los barcos pasan por delante de los románticos cascos antiguos de ciudades como Romanshorn, Arbon y Rorschach

French Spanish
bateaux barcos
passent pasan
villes ciudades
et y
de de

FR En outre, les bateaux mettent également le cap sur la célèbre île Mainau.

ES Además, también ponen rumbo a la conocida isla de Mainau.

French Spanish
célèbre conocida
également también
outre además
la la
île isla
en a
mettent de

Showing 50 of 50 translations