Hire a translator I am translator

Translate "bateaux" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bateaux" from French to Portuguese

Translations of bateaux

"bateaux" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bateaux barcos

Translation of French to Portuguese of bateaux

French
Portuguese

FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.

PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.

French Portuguese
accessibles acessíveis
sauf exceto
toilettes banheiros
anciens antigas
à para
sur em
aux o

FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.

PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.

French Portuguese
accessibles acessíveis
sauf exceto
toilettes banheiros
anciens antigas
à para
sur em
aux o

FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.

PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.

French Portuguese
chine china
amazon amazon
bateaux barcos
semaine semana
vol voo
quotidien diário
et e
un um
deux dois

FR Restaurants : Des snack bars sont disponibles sur tous les bateaux

PT Refeições: Lanchonetes disponíveis em todas as embarcações

French Portuguese
disponibles disponíveis
sur em
des todas
les as

FR Tous les bateaux et les bâtiments sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.

French Portuguese
accessibles acessíveis
personnes pessoas
et e
à para

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

French Portuguese
explorez explore
affectent afetam
façon forma
petits pequenos
déplacer mover
bateaux barcos
caoutchouc borracha
étudier investigar
leviers alavancas
vie vida
leau água
river river
forces forças
peuvent podem
et e
la a

FR Par conséquent, si vous vendez des bateaux, par exemple, il y aura peu d’avantages si vous écrivez du contenu Evergreen sur la façon de réparer les jouets mécaniques

PT Portanto, se você estiver vendendo barcos, por exemplo, haverá poucos benefícios se você estiver escrevendo conteúdo verde sobre como reparar brinquedos mecânicos

French Portuguese
vendez vendendo
bateaux barcos
peu poucos
contenu conteúdo
réparer reparar
jouets brinquedos
si se
aura haverá
vous você
exemple exemplo
du do

FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.

PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.

French Portuguese
historique histórica
boston boston
rivière rio
charles charles
bateaux barcos
et e
vous você
de de

FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

French Portuguese
accessibles acessíveis
bateaux barcos
et e
de de
à para
sont são
un muitos

FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

French Portuguese
illimité ilimitadas
trains trem
librement livremente
et e
jours dias
mois mês
un um
durant no
à em

FR Nous acceptons également les dons de camions, de motos, de bateaux, de motoneiges, de remorques et de véhicules récréatifs

PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados

French Portuguese
camions caminhões
bateaux barcos
nous acceptons aceitamos
et e
également também
véhicules veículos
de para

FR En tant que sport, il a probablement été inventé en Angleterre entre le 17ème et le 18ème siècles, avec la fameuse course de bateaux entre les universités d’Oxford et de Cambridge, inaugurée en 1828

PT Como esporte, provavelmente teve início na Inglaterra no século 17 e início do século 18, com a disputa de remo entre as universidades de Oxford e Cambridge, que começou em 1828

French Portuguese
sport esporte
probablement provavelmente
angleterre inglaterra
siècles século
cambridge cambridge
et e
universités universidades
de de
tant como
a teve

FR Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.

PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.

French Portuguese
bateaux barcos
classes classes
poids pesos
similaires semelhantes
basées base
et e
mesures com
des mesures medidas

FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.

French Portuguese
de de
au no
d e

FR Et cet argument ne vaut pas seulement dans le train: les bateaux naviguant sur les lacs suisses offrent le même service afin de libérer les voyageurs de toute contrainte.

PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.

French Portuguese
bateaux barcos
lacs lagos
suisses suíços
offrent oferecem
voyageurs viagem
train trens
et e
service serviço
même mesmo
vaut o
de nos

FR Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat

PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten

French Portuguese
canal canal
bateaux barcos
pourriez poderá
de do
lac lago
vous na

FR Le Grandhotel Giessbach possède son propre embarcadère pour les bateaux de ligne sur le lac de Brienz

PT O Grandhotel Giessbach tem seu próprio pier de atracação para o barco de linha do Lago de Brienz

French Portuguese
lac lago
brienz brienz
ligne linha
le o
les barco
de de

FR Les bateaux de visites sont à deux heures de l'embarquement au retour.

PT Os tours com botes levam duas horas do embarque até o retorno.

French Portuguese
retour retorno
visites tours
heures horas
les os
de com

FR Renseignez-vous sur les forfaits de boissons améliorés et les souvenirs de marque, disponibles lors de l'enregistrement. CityPASS 10% de réduction sur tous les bateaux Tropics visites marchandise (n'inclut pas les forfaits boissons).

PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).

French Portuguese
boissons bebidas
souvenirs lembranças
disponibles disponíveis
réduction desconto
visites tours
et e
marque marca
vous os
forfaits pacotes
de de
pas não

FR La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées sur les bateaux. N'hésitez pas à déjeuner avant la croisière ou à dîner après la croisière ; vous pouvez acheter les collations disponibles au bar à bord.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

French Portuguese
nourriture alimentos
boissons bebidas
bateaux barcos
croisière cruzeiro
acheter compra
collations lanches
bar bar
bord bordo
ou ou
et e
dîner jantar
de do
disponibles disponíveis
avant antes
la a
à para
après após
pouvez se
au no
sur em

FR Tropics Boat Visites est la seule opération de bateaux commerciaux certifiées et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.

PT Tropics Boat tours é a única operação de barco comercial certificado pela Ocean Friendly em todo o condado de Pinellas.

French Portuguese
opération operação
commerciaux comercial
comté condado
visites tours
certifié certificado
est é
de de
seule única

FR Les couleurs des eaux ci-dessous sont le résultat du passage de nombreux bateaux et autres embarcations à la surface

PT As cores das águas abaixo são o resultado de muitos barcos e outras embarcações que passam pela superfície

French Portuguese
bateaux barcos
surface superfície
et e
de de
eaux águas
couleurs cores
le o
nombreux muitos
dessous abaixo
autres outras
à as
la pela

FR Admirez le plus beau panorama au monde avec une vue imprenable et de rapprochée sur la statue de la Liberté, le Brooklyn Bridge, One World Trade et 101 attractions de New York – tout cela depuis nos bateaux ultra récents

PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água

French Portuguese
beau belo
statue estátua
bridge bridge
et e
sur de
new nova
york york
bateaux barcos
de do
vue vistas
monde mundo
world world
plus mais
une da
le o
tout liberdade
one one

FR Bateaux sur le lac Braies (Pragser Wildsee) en Dolomites mounta

PT Lago de Braies em Dolomitas, Itália Alpes

French Portuguese
lac lago

FR Fabrique deux bateaux et mets-en un dans l’autre. L’ensemble résistera mieux à l’eau et sera plus solide.

PT Faça dois barquinhos e coloque um dentro do outro. Isso aumenta a resistência à água e também a geral.

French Portuguese
leau água
et e
un um
lautre outro
en dentro
deux dois

FR . Le papier imprimante est un bon compromis pour faire des objets assez simples comme les bateaux.

PT No caso do barquinho, o papel de escritório serve muito bem às dobras simples do processo.[2]

French Portuguese
papier papel
le o
un simples

FR Si tu fais deux bateaux et les insères l’un dans l’autre, tu aideras l’ensemble à mieux flotter et le papier résistera mieux à l’eau

PT Usar dois barquinhos, um dentro do outro, ajuda a favorecer a flutuação e ainda aumenta a resistência à água

French Portuguese
leau água
et e
lautre outro
le o
deux dois

FR Ne laisse pas des déchets dans l’environnement. Si tu joues avec des bateaux en papier sur un cours d’eau à l’extérieur, reprends-les lorsque tu as fini.

PT Não polua. Se você quer fazer barquinhos de papel perto de uma fonte de água corrente, pegue a todos eles depois de brincar.

French Portuguese
papier papel
deau água
si se
un uma
avec o
en depois

FR Fais attention lorsque tu joues près de l’eau. Ne joue pas avec tes bateaux dans de l’eau profonde, sale ou rapide.

PT Tome cuidado perto da água. Evite brincar em locais profundos ou com água veloz ou turva.

French Portuguese
attention cuidado
leau água
rapide veloz
ou ou
de com
près perto

FR Du papier imprimante ou journal ou un autre type (les pages de carnets de notes sont parfaites pour les petits bateaux)

PT Papel comum, de jornal ou de outra variedade (o tamanho de um caderno de anotações é excelente para um pequeno barquinho);

French Portuguese
notes anotações
un um
petits pequeno
papier papel
de de
ou ou
journal jornal
autre outra

FR Les vols, les trains et les bateaux sont tracés en permanence, vous n'avez donc pas à vous soucier de nous prévenir

PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos

French Portuguese
vols voos
bateaux barcos
soucier preocupar
et e
navez não tem
de de

FR Les bateaux Silversea voyagent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, l’essence de la traversée Silversea n’est pas seulement la destination mais ce que vous faites une fois arrivés.

PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.

French Portuguese
continents continentes
destinations destinos
de de
nest a
plus mais
sept sete
destination para
mais mas
vous você
que o
une um

FR Outre ses quatre navires d’expédition grand luxe, Silversea compte également six bateaux classiques dans sa flotte

PT Para além de quatro navios de expedição ultraluxuosos, a Silversea conta com seis navios clássicos na sua frota

French Portuguese
navires navios
compte conta
classiques clássicos
flotte frota
quatre quatro
six seis
ses o

FR L'IRNSS permettra à au moins 2 500 navires marchands, y compris de petits bateaux de pêche dans les eaux indiennes, d'utiliser le système dans une zone de près de 1 500 km de la frontière indienne.

PT O IRNSS facilitará pelo menos 2.500 navios mercantes, incluindo pequenos navios de pesca em águas indianas, para usar o sistema dentro de uma área de quase 1.500 km da fronteira indiana.

French Portuguese
navires navios
pêche pesca
frontière fronteira
indienne indiana
eaux águas
zone área
petits pequenos
dutiliser usar
moins menos
système sistema
de de
à para
compris incluindo
une uma
au dentro
le o

FR Les bateaux à pont plat qui sillonnent la Limmat proposent une occasion unique de contempler Zurich sur l’eau, au lieu de la route

PT Os passeios de barco no Limmat permitem conhecer Zurique de uma forma diferente, na água

French Portuguese
zurich zurique
leau água
de de
les barco
au no
à na
une uma

FR Lors de votre séjour, vous pourrez vous rendre à la salle de sport, découvrir l’atmosphère animée du bar, ou vous détendre avec un cocktail du côté des quais en regardant les bateaux dans le port

PT Durante a sua estadia, poderá exercitar-se no ginásio, apreciar a atmosfera vibrante do bar ou descontrair com um cocktail em frente ao cais, enquanto observa os barcos a flutuar no porto

French Portuguese
séjour estadia
cocktail cocktail
bateaux barcos
port porto
pourrez poderá
bar bar
un um
ou ou
animé vibrante
de com

FR Nous concevons et fabriquons une large gamme de bras de chargement portuaires pour charger et décharger quasiment n’importe quel produit liquide et à gaz comprimé depuis des barges fluviales, des bateaux et des navires-citernes de haute mer.

PT Concebemos e fabricamos uma vasta gama de Braços de Carregamento Marítimo para carregar e descarregar quase qualquer produto líquido e gás comprimido de barcas fluviais, navios e petroleiros.

French Portuguese
large vasta
gamme gama
bras braços
décharger descarregar
liquide líquido
gaz gás
comprimé comprimido
navires navios
mer mar
et e
de de
chargement carregamento
nimporte qualquer
produit produto
à para
charger carregar
une uma

FR Nos bras de chargement portuaires mettent en œuvre la toute dernière technologie de stabilisation pour charger et décharger en toute sécurité des produits pétroliers sur des barges fluviales, des bateaux et des navires-citernes.

PT Nossos braços de carregamento marítimo que utilizam a mais moderna tecnologia estabilizadora para carregar e descarregar produtos de petróleo em barcas, navios e navios-tanques.

French Portuguese
bras braços
technologie tecnologia
décharger descarregar
navires navios
de de
chargement carregamento
et e
la a
charger carregar
produits produtos
nos nossos

FR Restaurants : Des snack bars sont disponibles sur tous les bateaux

PT Refeições: Lanchonetes disponíveis em todas as embarcações

French Portuguese
disponibles disponíveis
sur em
des todas
les as

FR Tous les bateaux et les bâtiments sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.

French Portuguese
accessibles acessíveis
personnes pessoas
et e
à para

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

French Portuguese
explorez explore
affectent afetam
façon forma
petits pequenos
déplacer mover
bateaux barcos
caoutchouc borracha
étudier investigar
leviers alavancas
vie vida
leau água
river river
forces forças
peuvent podem
et e
la a

FR Avant de vous lancer, assurez-vous de disposer d'un portefeuille de clients potentiels passionnés de bateaux et de toutes les autorisations nécessaires pour la vente de yachts

PT Iates são itens luxuosos e caros, portanto, é sempre bom conferir se existe um mercado para esse tipo de produto, além de ter as licenças para vendê-los

French Portuguese
autorisations licenças
vente mercado
et e
dun um
de de
n sempre
la portanto

FR Le reste est un jeu d'enfants : en un temps record, vous pouvez créer une boutique Shopify en choisissant un thème et en mettant en ligne des photos en haute résolution qui permettront à vos clients de découvrir l'intérieur de vos bateaux.

PT O resto é fácil: escolha um tema para configurar sua loja da Shopify, envie imagens em alta definição para os compradores em potencial conseguirem se imaginar velejando e comece a vender na hora.

French Portuguese
choisissant escolha
thème tema
haute alta
clients compradores
est é
et e
photos imagens
le reste resto
un um
pouvez se
shopify shopify
à para
de sua

FR Avant de vous lancer, assurez-vous de disposer d'un portefeuille de clients potentiels passionnés de bateaux et de toutes les autorisations nécessaires pour la vente de yachts

PT Iates são itens luxuosos e caros, portanto, é sempre bom conferir se existe um mercado para esse tipo de produto, além de ter as licenças para vendê-los

French Portuguese
autorisations licenças
vente mercado
et e
dun um
de de
n sempre
la portanto

FR Le reste est un jeu d'enfants : en un temps record, vous pouvez créer une boutique Shopify en choisissant un thème et en mettant en ligne des photos en haute résolution qui permettront à vos clients de découvrir l'intérieur de vos bateaux.

PT O resto é fácil: escolha um tema para configurar sua loja da Shopify, envie imagens em alta definição para os compradores em potencial conseguirem se imaginar velejando e comece a vender na hora.

French Portuguese
choisissant escolha
thème tema
haute alta
clients compradores
est é
et e
photos imagens
le reste resto
un um
pouvez se
shopify shopify
à para
de sua

FR Avant de vous lancer, assurez-vous de disposer d'un portefeuille de clients potentiels passionnés de bateaux et de toutes les autorisations nécessaires pour la vente de yachts

PT Iates são itens luxuosos e caros, portanto, é sempre bom conferir se existe um mercado para esse tipo de produto, além de ter as licenças para vendê-los

French Portuguese
autorisations licenças
vente mercado
et e
dun um
de de
n sempre
la portanto

FR Le reste est un jeu d'enfants : en un temps record, vous pouvez créer une boutique Shopify en choisissant un thème et en mettant en ligne des photos en haute résolution qui permettront à vos clients de découvrir l'intérieur de vos bateaux.

PT O resto é fácil: escolha um tema para configurar sua loja da Shopify, envie imagens em alta definição para os compradores em potencial conseguirem se imaginar velejando e comece a vender na hora.

French Portuguese
choisissant escolha
thème tema
haute alta
clients compradores
est é
et e
photos imagens
le reste resto
un um
pouvez se
shopify shopify
à para
de sua

FR Avant de vous lancer, assurez-vous de disposer d'un portefeuille de clients potentiels passionnés de bateaux et de toutes les autorisations nécessaires pour la vente de yachts

PT Iates são itens luxuosos e caros, portanto, é sempre bom conferir se existe um mercado para esse tipo de produto, além de ter as licenças para vendê-los

French Portuguese
autorisations licenças
vente mercado
et e
dun um
de de
n sempre
la portanto

FR Le reste est un jeu d'enfants : en un temps record, vous pouvez créer une boutique Shopify en choisissant un thème et en mettant en ligne des photos en haute résolution qui permettront à vos clients de découvrir l'intérieur de vos bateaux.

PT O resto é fácil: escolha um tema para configurar sua loja da Shopify, envie imagens em alta definição para os compradores em potencial conseguirem se imaginar velejando e comece a vender na hora.

French Portuguese
choisissant escolha
thème tema
haute alta
clients compradores
est é
et e
photos imagens
le reste resto
un um
pouvez se
shopify shopify
à para
de sua

FR Avant de vous lancer, assurez-vous de disposer d'un portefeuille de clients potentiels passionnés de bateaux et de toutes les autorisations nécessaires pour la vente de yachts

PT Iates são itens luxuosos e caros, portanto, é sempre bom conferir se existe um mercado para esse tipo de produto, além de ter as licenças para vendê-los

French Portuguese
autorisations licenças
vente mercado
et e
dun um
de de
n sempre
la portanto

Showing 50 of 50 translations