FR Les vols de comptes mettent en péril la confiance de vos clients et font perdre du temps et de l'argent. Les API Account Security vous aident à réduire les vols de compte au niveau de l'accès.
FR Les vols de comptes mettent en péril la confiance de vos clients et font perdre du temps et de l'argent. Les API Account Security vous aident à réduire les vols de compte au niveau de l'accès.
PT As invasões afastam a confiança do cliente, custam tempo e dinheiro. As APIs de segurança de conta ajudam você a reduzir as invasões de contas no início.
French | Portuguese |
---|---|
clients | cliente |
api | apis |
aident | ajudam |
réduire | reduzir |
comptes | contas |
confiance | confiança |
et | e |
compte | conta |
vous | você |
de | de |
la | a |
largent | dinheiro |
du | do |
temps | tempo |
à | as |
security | segurança |
FR Le prix moyen des vols est d?environ 179 euros, des compagnies aériennes comme Transavia proposant des vols sans escale
PT O preço médio dos voos é de cerca de 179 euros, com companhias aéreas como a Transavia a oferecerem uma opção de voo sem escalas
French | Portuguese |
---|---|
euros | euros |
compagnies | companhias |
aériennes | aéreas |
vols | voos |
est | é |
prix | preço |
environ | cerca de |
moyen | de |
FR EasyJet propose des vols de Londres Luton à Catane plusieurs fois par semaine à des prix allant de 75 à 214 euros, mais ne propose pas de vols au départ d?Amsterdam
PT A EasyJet oferece voos de Londres Luton para Catania algumas vezes por semana, com preços que variam entre os 75-214 euros, não oferecem voos a partir de Amesterdão
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
londres | londres |
euros | euros |
amsterdam | amesterdão |
semaine | semana |
propose | oferece |
à | para |
d | a |
prix | preços |
de | de |
des | algumas |
FR Les vols de comptes mettent en péril la confiance de vos clients et font perdre du temps et de l'argent. Les API Account Security vous aident à réduire les vols de comptes.
PT As invasões afastam a confiança do cliente, custam tempo e dinheiro. As APIs de segurança de conta ajudam você a reduzir as invasões de contas no início.
French | Portuguese |
---|---|
clients | cliente |
largent | dinheiro |
api | apis |
aident | ajudam |
réduire | reduzir |
comptes | contas |
en | no |
confiance | confiança |
et | e |
vous | você |
de | de |
la | a |
du | do |
temps | tempo |
à | as |
security | segurança |
FR · Vols en temps réel : Rechercher des vols en temps réel
PT · Voos em tempo real: Procure voos em tempo real
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
temps | tempo |
réel | real |
rechercher | procure |
en | em |
FR Veuillez prendre note que quelques transporteurs n'offrent pas cette possibilité sur certains vols, mais seulement sur les vols de correspondance de Star Alliance
PT Tenha em atenção que algumas companhias aéreas não oferecem este benefício em voos individuais mas apenas em voos Star Alliance com conexão
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
star | star |
alliance | alliance |
de | com |
possibilité | a |
mais | mas |
seulement | apenas |
sur | em |
que | o |
certains | que |
FR Vous devrez par conséquent vous présenter au moins une heure avant le départ de l'avion pour les vols insulaires et une heure et demie avant pour les autres vols.
PT Pelo que deverá apresentar-se ao menos uma hora antes da saída do voo em voos insulares e uma hora e meia no resto de voos.
French | Portuguese |
---|---|
demie | meia |
devrez | deverá |
vols | voos |
moins | menos |
et | e |
présenter | apresentar |
au | no |
de | de |
autres | que |
une | uma |
avant | antes |
le | em |
FR II Franchise supplémentaire BinterMás Or et Argent de 10 kg sur les vols interinsulaires, et de 9 kg sur les vols nationaux et internationaux avec franchise par bagage.
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
French | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
franchise | franquia |
supplémentaire | adicional |
or | ouro |
argent | prata |
vols | voos |
nationaux | nacionais |
internationaux | internacionais |
et | e |
de | de |
FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :
PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:
French | Portuguese |
---|---|
ouvre | abre |
départ | partida |
vols | voos |
internationaux | internacionais |
minutes | minutos |
et | e |
mobile | móvel |
le | o |
heures | horas |
heure | horário |
de | de |
avant | antes |
votre | seu |
FR Les membres Gold Star Alliance soit sur les vols SAA ou les vols assurés par un partenaire Star Alliance auront également le droit aux bagages cabine suivants.
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
French | Portuguese |
---|---|
membres | membros |
star | star |
alliance | alliance |
vols | voos |
saa | saa |
partenaire | parceiro |
droit | direito |
gold | gold |
ou | ou |
également | também |
le | o |
auront | é |
FR 9.1.1 Les réglementations portant sur les bagages spéciaux ne s'appliquent qu'aux vols assurés par SAA. (à l'exclusion des vols des séries SA 1000, 2000, 7000 et 8000)
PT 9.1.1 Regulações de bagagem especial se aplicam em operações SA apenas. (Séries SA 1000, 2000, 7000, 8000 excluídas)
French | Portuguese |
---|---|
bagages | bagagem |
spéciaux | especial |
séries | séries |
sa | sa |
à | em |
FR Les vols de comptes mettent en péril la confiance de vos clients et font perdre du temps et de l'argent. Les API Account Security vous aident à réduire les vols de comptes.
PT As invasões afastam a confiança do cliente, custam tempo e dinheiro. As APIs de segurança de conta ajudam você a reduzir as invasões de contas no início.
French | Portuguese |
---|---|
clients | cliente |
largent | dinheiro |
api | apis |
aident | ajudam |
réduire | reduzir |
comptes | contas |
en | no |
confiance | confiança |
et | e |
vous | você |
de | de |
la | a |
du | do |
temps | tempo |
à | as |
security | segurança |
FR Le prix moyen des vols est d?environ 179 euros, des compagnies aériennes comme Transavia proposant des vols sans escale
PT O preço médio dos voos é de cerca de 179 euros, com companhias aéreas como a Transavia a oferecerem uma opção de voo sem escalas
FR EasyJet propose des vols de Londres Luton à Catane plusieurs fois par semaine à des prix allant de 75 à 214 euros, mais ne propose pas de vols au départ d?Amsterdam
PT A EasyJet oferece voos de Londres Luton para Catania algumas vezes por semana, com preços que variam entre os 75-214 euros, não oferecem voos a partir de Amesterdão
FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
French | Portuguese |
---|---|
cruciale | crucial |
construction | construir |
trafic | tráfego |
internet | internet |
et | e |
web | web |
possible | possível |
de | de |
permet | da |
sûr | segura |
le | o |
données | dados |
meilleur | melhor |
autres | outras |
la | uma |
FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
French | Portuguese |
---|---|
risques | riscos |
opérationnels | operacionais |
pertes | perda |
fraude | fraude |
externe | externa |
sécurité | segurança |
vol | roubo |
autorisées | autorizadas |
et | e |
incidents | incidentes |
la | a |
de | de |
compris | incluindo |
en particulier | específica |
FR Évitez les fraudes à l'inscription, les vols de compte et protégez les transactions
PT Evite fraudes no login, roubo de contas e proteja transações
French | Portuguese |
---|---|
fraudes | fraudes |
protégez | proteja |
transactions | transações |
et | e |
de | de |
compte | contas |
FR Tous les aéroports en France et dans le monde | Vols.idealo
PT Todos aeroportos em Portugal e no mundo | voos idealo
French | Portuguese |
---|---|
aéroports | aeroportos |
france | portugal |
monde | mundo |
vols | voos |
et | e |
FR Les membres du club de fidélité séjournant au Fairmont Empress et/ou au Fairmont Waterfront ont droit à 15 % de réduction sur les vols Helijet
PT Os associados do clube de fidelidade hospedados no Fairmont Empress e/ou no Fairmont Waterfront qualificam-se para receber 15% de desconto nos voos da Helijet
French | Portuguese |
---|---|
club | clube |
fidélité | fidelidade |
fairmont | fairmont |
réduction | desconto |
vols | voos |
et | e |
ou | ou |
à | para |
de | de |
au | no |
les membres | associados |
du | do |
FR Demo-1 ouvre la voie aux premiers vols habités, dont le lancement est prévu en novembre
PT O Demo-1 abre caminho para a realização dos primeiros voos tripulados, com lançamento previsto para novembro
French | Portuguese |
---|---|
ouvre | abre |
vols | voos |
lancement | lançamento |
prévu | previsto |
novembre | novembro |
voie | caminho |
FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
French | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
séjours | estadias |
restaurants | restaurantes |
véhicules | carros |
location | aluguel |
vols | voos |
visites | passeios |
gagnez | obtenha |
points | pontos |
hôtels | hotéis |
voyage | viagem |
chaque | todos |
en | em |
de | de |
plus | mais |
votre | sua |
avec | o |
FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique
PT Essa companhia aérea da APAC (Ásia-Pacífico) fornece voos domésticos e internacionais de baixo custo, com hubs por todo o Pacífico
French | Portuguese |
---|---|
propose | fornece |
vols | voos |
internationaux | internacionais |
pacifique | pacífico |
et | e |
la | a |
de | de |
à | por |
compagnie | com |
FR Sur la base du nombre de passagers transportés sur ses vols intérieurs et internationaux, elle compte parmi les plus grandes compagnies aériennes de la région.
PT Com base no número de passageiros que voam doméstica e internacionalmente, tornou-se uma das maiores companhias aéreas na APAC.
French | Portuguese |
---|---|
passagers | passageiros |
compagnies | companhias |
aériennes | aéreas |
la | a |
et | e |
base | base |
de | de |
compte | uma |
grandes | maiores |
nombre | número |
FR * Les réservations des vols ne sont pas disponibles dans certaines régions, veuillez contacter notre équipe de réservation pour plus de détails
PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes
French | Portuguese |
---|---|
contacter | contatar |
équipe | equipe |
détails | detalhes |
régions | regiões |
de | de |
veuillez | favor |
réservations | reservas |
plus | mais |
disponibles | é |
des | algumas |
FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.
PT Como doador de viagem, obrigado por me apoiar como doador em seu programa! Você sempre foi muito prestativo, mesmo ao remarcar meus voos no meio da noite. Mal posso esperar para pedalar novamente.
French | Portuguese |
---|---|
donateur | doador |
soutenir | apoiar |
programme | programa |
vols | voos |
nuit | noite |
toujours | sempre |
été | foi |
de | de |
voyage | viagem |
mes | meus |
même | mesmo |
merci | obrigado |
vous | você |
très | muito |
à | para |
votre | seu |
tant | como |
FR Nous connaissons cette tactique lors de l'achat de certains articles, tels que les vols et les billets: les sociétés de réservation imposent une limite de temps aux articles dans votre panier
PT Estamos familiarizados com essa tática ao comprar determinados itens, como voos e passagens aéreas: as empresas de reservas colocam um limite de tempo nos itens do seu carrinho
French | Portuguese |
---|---|
tactique | tática |
vols | voos |
billets | passagens |
réservation | reservas |
panier | carrinho |
et | e |
sociétés | empresas |
limite | limite |
de | de |
certains | determinados |
temps | tempo |
votre | seu |
une | um |
FR Gestion professionnelle et suivi des horaires des vols en temps réel.
PT Gerenciado profissionalmente com monitoramento atualizado da programação de voos.
French | Portuguese |
---|---|
professionnelle | profissionalmente |
vols | voos |
gestion | gerenciado |
suivi | monitoramento |
des | de |
FR Les membres du programme de fidélité séjournant au Fairmont Empress et/ou au Fairmont Waterfront ont droit à 15 % de réduction sur les vols Helijet
PT Os associados do clube de fidelidade com estadias no Fairmont Empress e/ou no Fairmont Waterfront têm direito a 15% de desconto em voos da Helijet
French | Portuguese |
---|---|
fidélité | fidelidade |
fairmont | fairmont |
droit | direito |
réduction | desconto |
vols | voos |
et | e |
ou | ou |
de | de |
au | no |
les membres | associados |
du | do |
à | em |
FR PR sur Völs-UNI Sprint (6:54) 27 octobre 2021
PT RP em Völs-UNI Sprint (6:54) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
sprint | sprint |
FR Les astronautes effectuant des vols spatiaux de longue durée sont soumis au confinement, à une pesanteur partielle, à l’isolement et à la perturbation du cycle diurne normal
PT Os astronautas em voos espaciais de longa duração suportam confinamento, gravidade parcial, isolamento e a interrupção do ciclo normal da luz do dia
French | Portuguese |
---|---|
astronautes | astronautas |
vols | voos |
longue | longa |
partielle | parcial |
perturbation | interrupção |
cycle | ciclo |
normal | normal |
durée | duração |
et | e |
la | a |
à | em |
de | de |
du | do |
FR Tous les aéroports en France et dans le monde | Vols.idealo
PT Todos aeroportos em Portugal e no mundo | voos idealo
French | Portuguese |
---|---|
aéroports | aeroportos |
france | portugal |
monde | mundo |
vols | voos |
et | e |
FR ANA All Nippon Airways - Vols pas chers et informations sur la compagnie
PT ANA All Nippon Airways - voos e informações sobre a companhia aérea
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
et | e |
informations | informações |
compagnie | companhia |
la | a |
FR 46 Vols directs pas chers à partir de et vers Mexico City (MEX)
PT 6 Rotas-de-voo de & para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
French | Portuguese |
---|---|
vols | voo |
mexico | méxico |
city | cidade |
à | para |
de | de |
FR À 99Wh, la batterie est aussi grosse que les fabricants dordinateurs portables peuvent fabriquer, sans produire quelque chose que vous nêtes légalement pas autorisé à prendre sur les vols.
PT Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.
French | Portuguese |
---|---|
batterie | bateria |
fabricants | fabricantes |
portables | laptop |
légalement | legalmente |
vols | voos |
est | é |
peuvent | podem |
prendre | levar |
produire | produzir |
sans | sem |
la | a |
les | os |
aussi | tão |
FR Alimenté par les caméras Street View de Google et les photosphères de voyageurs, Google Earth VR vous donne un accès sans précédent au monde sans tous les tracas de la réservation de vols ou même de faire un sac.
PT Equipado com as câmeras Street View do Google e fotosferas de viajantes, o Google Earth VR oferece a você acesso sem precedentes ao mundo, sem todo o incômodo de reservar voos ou realmente fazer uma mala.
French | Portuguese |
---|---|
caméras | câmeras |
street | street |
voyageurs | viajantes |
vr | vr |
donne | oferece |
accès | acesso |
monde | mundo |
réservation | reservar |
vols | voos |
earth | earth |
view | view |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
la | a |
de | de |
FR La FAA lutilise pour restreindre temporairement les vols dans certaines zones
PT A FAA usa isso para restringir temporariamente voos em certas áreas
French | Portuguese |
---|---|
restreindre | restringir |
temporairement | temporariamente |
vols | voos |
zones | áreas |
la | a |
dans | em |
FR De plus, vous pouvez utiliser lapplication B4UFLY de la FAA, disponible dans l App Store et le Google Play Store , pour déterminer sil existe des restrictions ou des exigences concernant les vols
PT Além disso, você pode usar o aplicativo B4UFLY da FAA, que está disponível na App Store e na Google Play Store , para determinar se há quaisquer restrições ou requisitos para onde deseja voar
French | Portuguese |
---|---|
store | store |
play | play |
restrictions | restrições |
exigences | requisitos |
disponible | disponível |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
utiliser | usar |
app | app |
de | além |
déterminer | determinar |
le | o |
pouvez | pode |
FR Construit par lUniversité de Southampton pour la start-up Windracers et financé par le Department for Transport, le véhicule aérien sans pilote (UAV) à grande échelle peut effectuer jusquà 10 vols vers et depuis lîle par jour.
PT Construído pela Universidade de Southampton para a startup Windracers e financiado pelo Departamento de Transporte, o Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV) de grande escala é capaz de fazer até 10 voos de e para a ilha por dia.
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
financé | financiado |
department | departamento |
aérien | aéreo |
grande | grande |
échelle | escala |
vols | voos |
southampton | southampton |
start-up | startup |
et | e |
transport | transporte |
à | para |
île | ilha |
de | de |
jusqu | até |
peut | capaz |
FR Les panaches de cendres du volcan Cleveland ont atteint des hauteurs de 12 kilomètres et peuvent présenter un danger pour les vols à réaction transpacifiques.
PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
cleveland | cleveland |
atteint | atingiram |
hauteurs | alturas |
kilomètres | quilômetros |
peuvent | podem |
danger | perigo |
vols | voos |
et | e |
un | um |
de | de |
à | para |
du | do |
FR ExpressJet est une compagnie aérienne régionale avec plus de 8.000 professionnels de l’aviation et plus de 1.600 vols quotidiens American Eagle, Delta Connection et United Express.
PT ExpressJet é uma companhia aérea regional líder com mais de 8.000 profissionais de aviação e mais de 1.600 voos diários da American Eagle, Delta Connection & United Express.
French | Portuguese |
---|---|
régionale | regional |
vols | voos |
quotidiens | diários |
delta | delta |
et | e |
express | express |
professionnels | profissionais |
est | é |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
compagnie | com |
avec | o |
FR Répondez aux questions pour fournir une assistance sur les prochains vols, les prix des hôtels, les circuits touristiques, les réservations, les services et plus encore
PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais
French | Portuguese |
---|---|
répondez | responda |
fournir | prestar |
vols | voos |
hôtels | hotéis |
circuits | excursões |
réservations | reservas |
services | serviços |
et | e |
prix | preços |
plus | mais |
FR Intégrez le chatbot à votre catalogue de produits pour présenter clairement les informations sur les chambres d'hôtel, les vols, les attractions, les locations de voiture, les forfaits tout compris et plus encore.
PT Integre o chatbot com o seu catálogo de produtos para apresentar claramente a informação sobre quartos de hotel, voos, atrações, aluguer de automóvel, pacotes e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
intégrez | integre |
chatbot | chatbot |
vols | voos |
attractions | atrações |
catalogue | catálogo |
clairement | claramente |
chambres | quartos |
et | e |
présenter | apresentar |
informations | informação |
voiture | a |
à | para |
de | de |
forfaits | pacotes |
votre | seu |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Toutes les chambres proposent des surmatelas douillets, une grande baignoire avec douche séparée, un coffre-fort, un guide des vols et des produits pour le bain Le Labo.
PT Todos os quartos têm camas com pillow top, banheiras de imersão e chuveiro separado, cofre no quarto, guia de localização de aviões e produtos de banho Le Labo.
French | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
et | e |
douche | chuveiro |
séparé | separado |
bain | banho |
chambres | quartos |
le | le |
coffre | cofre |
produits | produtos |
FR Une boutique hors taxes est ouverte à l’arrivée de la plupart des vols internationaux
PT Existe uma loja duty-free aberta para a maioria dos voos internacionais
French | Portuguese |
---|---|
boutique | loja |
ouverte | aberta |
vols | voos |
internationaux | internacionais |
à | para |
une | uma |
est | existe |
FR La plupart des vols internationaux atterrissent à l’aéroport international de Boryspil (KBP), situé à 37 kilomètres à l’est de la ville. Pour votre confort, le Fairmont Grand Hotel Kyiv a le plaisir de vous proposer un transfert.
PT A maioria dos voos internacionais chega ao Aeroporto Internacional de Boryspil (KBP), 37 quilômetros (21 milhas) a leste da cidade. O Fairmont Grand Hotel Kyiv tem o prazer de oferecer um traslado para seu conforto.
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
ville | cidade |
confort | conforto |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
hotel | hotel |
plaisir | prazer |
un | um |
internationaux | internacionais |
international | internacional |
de | de |
kilomètres | quilômetros |
à | para |
votre | seu |
proposer | oferecer |
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du...
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do...
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
amérique | américa |
schiphol | schiphol |
du | do |
en | os |
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du Sud, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
amérique | américa |
schiphol | schiphol |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
du | do |
afrique | África |
en | os |
Showing 50 of 50 translations