FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.
Translate "nationaux" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationaux" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of nationaux
French
Portuguese
PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.
| French | Portuguese |
|---|---|
| instituts | institutos |
| nationaux | nacionais |
| coeur | coração |
| santé | saúde |
| poumon | pulmão |
| sang | sangue |
| étude | estudo |
| financé | financiado |
| et | e |
| été | foi |
| l | o |
FR Ils sont parfaits non seulement pour les stickers pare-chocs de voiture, mais aussi pour les stickers nationaux pour camping-car, les ordinateurs portables, les stickers nationaux pour les bouteilles d'eau et bien plus encore.
PT São perfeitos não apenas para o para-choques do seu carro, como também para reboques, caravanas, portáteis, garrafas de água e muito mais.
FR Des parcs nationaux, un enneigement légendaire et un déluge de divertissement dans l’Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parque |
| nationaux | nacionais |
| divertissement | diversão |
| et | e |
| de | fim |
| dans | em |
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| formations | formações |
| montagnes | montanhas |
| genres | tipos |
| et | e |
| air | ar |
| cinq | cinco |
| en | os |
| de | de |
| aventures | aventura |
| au | livre |
| tous | todos |
FR Des parcs nationaux, un enneigement légendaire et un déluge de divertissement dans l’Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parque |
| nationaux | nacionais |
| divertissement | diversão |
| et | e |
| de | fim |
| dans | em |
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| formations | formações |
| montagnes | montanhas |
| genres | tipos |
| et | e |
| air | ar |
| cinq | cinco |
| en | os |
| de | de |
| aventures | aventura |
| au | livre |
| tous | todos |
FR Je note également un grand intérêt pour la conférence de la part des parlements nationaux, des partenaires de la société civile et des citoyens
PT Tomo nota do grande interesse pela Conferência manifestado pelos parlamentos nacionais, pelos parceiros da sociedade civil e pelos cidadãos
| French | Portuguese |
|---|---|
| note | nota |
| grand | grande |
| intérêt | interesse |
| conférence | conferência |
| nationaux | nacionais |
| partenaires | parceiros |
| société | sociedade |
| civile | civil |
| citoyens | cidadãos |
| et | e |
| de | do |
| la | pela |
FR Accès instantané aux numéros de téléphone locaux, nationaux, mobiles et gratuits dans plus de 100 pays grâce à une API conviviale pour les développeurs.
PT Acesso instantâneo a números de telefone gratuitos, locais, nacionais e móveis em mais de 100 países com uma API criada para desenvolvedores.
| French | Portuguese |
|---|---|
| accès | acesso |
| instantané | instantâneo |
| nationaux | nacionais |
| gratuits | gratuitos |
| api | api |
| développeurs | desenvolvedores |
| téléphone | telefone |
| mobiles | móveis |
| pays | países |
| et | e |
| de | de |
| locaux | locais |
| à | para |
| plus | mais |
| une | uma |
| grâce | a |
| numéros | números |
FR Vous avez le choix entre différents types de numéros, notamment les numéros gratuits, mobiles, locaux, nationaux, numéros courts, expéditeurs alphanumériques, ID d'appelant, etc.
PT Escolha entre uma variedade de tipos de números, incluindo ligação gratuita, celular, local, nacional, short codes, IDs alfanuméricos de remetentes, IDs de autor da chamada e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| notamment | incluindo |
| gratuits | gratuita |
| mobiles | celular |
| locaux | local |
| nationaux | nacional |
| choix | escolha |
| le | o |
| de | de |
| numéros | números |
| différents | uma |
FR Numéros nationaux compatibles Voice et SMS
PT Números nacionais habilitados para voz e SMS
| French | Portuguese |
|---|---|
| numéros | números |
| nationaux | nacionais |
| voice | voz |
| sms | sms |
| et | e |
FR Accédez aux numéros locaux, nationaux, mobiles et gratuits
PT Acesse números locais, nacionais, móveis e gratuitos
| French | Portuguese |
|---|---|
| accédez | acesse |
| numéros | números |
| locaux | locais |
| nationaux | nacionais |
| mobiles | móveis |
| gratuits | gratuitos |
| et | e |
FR Simplifiez les infrastructures grâce aux technologies de l'information intelligentes pour les gouvernements nationaux et locaux.
PT Simplifique a infraestrutura com TI inteligente para governos estaduais e municipais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| simplifiez | simplifique |
| intelligentes | inteligente |
| gouvernements | governos |
| infrastructures | infraestrutura |
| et | e |
| de | com |
| grâce | a |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| culinaire | culinária |
| plats | pratos |
| nationaux | nacionais |
| spécialités | especialidades |
| régionales | regionais |
| menu | cardápio |
| lieu | localidade |
| suisse | suíça |
| de | de |
| être | ser |
| la | a |
| est | é |
| à | em |
| pays | país |
| un | individual |
| surtout | principalmente |
FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tourisme | viagens |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| et | e |
| de | de |
| grand | grand |
| le | em |
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| naturelles | naturais |
| commencez | comece |
| aventures | aventuras |
| merveilles | maravilhas |
| pays | país |
| et | e |
| air | ar |
| de | de |
| au | livre |
| centaines | centenas |
FR Des parcs nationaux, des aventures enneigées incroyables et un déluge de divertissement dans l’Utah
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parque |
| nationaux | nacionais |
| aventures | aventuras |
| divertissement | entretenimento |
| et | e |
| de | fim |
| dans | em |
FR Si vous aimez l’aventure, explorez les parcs nationaux dont le cadre somptueux regorge de forêts luxuriantes et de magnifiques montagnes.
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| forêts | florestas |
| montagnes | montanhas |
| cadre | fundo |
| si | se |
| et | e |
| aimez | que |
| de | de |
FR Cependant, il regorge de nombreux autres trésors cachés à découvrir ! À vrai dire, le Montana compte un total de neuf parcs classés au National Park Service, le service des parcs nationaux américains
PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)
| French | Portuguese |
|---|---|
| cependant | entanto |
| découvrir | explorar |
| vrai | verdade |
| montana | montana |
| compte | conta |
| autres | outras |
| park | park |
| parcs | parques |
| national | national |
| neuf | nove |
| service | service |
| des | de |
| le | a |
| de | muitas |
| au | no |
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
| French | Portuguese |
|---|---|
| trip | viagem |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| spectaculaires | espetaculares |
| de | de |
| un | uma |
| plus | mais |
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nationaux | nacionais |
| endroit | lugar |
| cheval | cavalo |
| idéal | ótimo |
| et | e |
| accessibles | acessíveis |
| sentiers | trilhas |
| air | ar |
| forêts | florestas |
| également | também |
| un | um |
| la | a |
| facilement | facilmente |
| à | para |
| ce | este |
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| French | Portuguese |
|---|---|
| explorez | explore |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| et | e |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| compris | incluindo |
| l | o |
FR Des parcs nationaux, des aventures enneigées incroyables et un déluge de divertissement dans l’Utah | Visit The USA
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah | Visit The USA
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parque |
| nationaux | nacionais |
| aventures | aventuras |
| divertissement | entretenimento |
| usa | usa |
| et | e |
| de | fim |
| dans | em |
FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tourisme | viagens |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| et | e |
| de | de |
| grand | grand |
| le | em |
FR Des parcs nationaux, des aventures enneigées incroyables et un déluge de divertissement dans l’Utah
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parque |
| nationaux | nacionais |
| aventures | aventuras |
| divertissement | entretenimento |
| et | e |
| de | fim |
| dans | em |
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| naturelles | naturais |
| commencez | comece |
| aventures | aventuras |
| merveilles | maravilhas |
| pays | país |
| et | e |
| air | ar |
| de | de |
| au | livre |
| centaines | centenas |
FR Si vous aimez l’aventure, explorez les parcs nationaux dont le cadre somptueux regorge de forêts luxuriantes et de magnifiques montagnes.
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| forêts | florestas |
| montagnes | montanhas |
| cadre | fundo |
| si | se |
| et | e |
| aimez | que |
| de | de |
FR Des parcs nationaux, des aventures enneigées incroyables et un déluge de divertissement dans l’Utah | Visit The USA
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah | Visit The USA
| French | Portuguese |
|---|---|
| parcs | parque |
| nationaux | nacionais |
| aventures | aventuras |
| divertissement | entretenimento |
| usa | usa |
| et | e |
| de | fim |
| dans | em |
FR Cependant, il regorge de nombreux autres trésors cachés à découvrir ! À vrai dire, le Montana compte un total de neuf parcs classés au National Park Service, le service des parcs nationaux américains
PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)
| French | Portuguese |
|---|---|
| cependant | entanto |
| découvrir | explorar |
| vrai | verdade |
| montana | montana |
| compte | conta |
| autres | outras |
| park | park |
| parcs | parques |
| national | national |
| neuf | nove |
| service | service |
| des | de |
| le | a |
| de | muitas |
| au | no |
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
| French | Portuguese |
|---|---|
| trip | viagem |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| spectaculaires | espetaculares |
| de | de |
| un | uma |
| plus | mais |
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nationaux | nacionais |
| endroit | lugar |
| cheval | cavalo |
| idéal | ótimo |
| et | e |
| accessibles | acessíveis |
| sentiers | trilhas |
| air | ar |
| forêts | florestas |
| également | também |
| un | um |
| la | a |
| facilement | facilmente |
| à | para |
| ce | este |
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| French | Portuguese |
|---|---|
| explorez | explore |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| et | e |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| compris | incluindo |
| l | o |
FR Les États membres recevront une aide de la facilité sur la base de leurs plans nationaux pour la reprise et la résilience, qui sont en cours d'élaboration.
PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| membres | membros |
| plans | planos |
| nationaux | nacionais |
| reprise | recuperação |
| résilience | resiliência |
| base | base |
| et | e |
| de | de |
FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouveau | novo |
| règlement | regulamento |
| membres | membros |
| nationaux | nacionais |
| résilience | resiliência |
| domaines | domínios |
| européenne | europeia |
| plans | planos |
| et | e |
| projets | projetos |
| un | um |
| leurs | os |
| de | de |
| du | do |
| inclure | ter |
FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
| French | Portuguese |
|---|---|
| merveilles | maravilhas |
| monde | mundo |
| moderne | moderno |
| initialement | originalmente |
| compagnie | companhia |
| nationaux | nacional |
| été | foi |
| la | a |
| à | para |
| la tour | torre |
| de | do |
| servir | da |
FR Marchés locaux, nationaux et de l'éducation
PT Setores federal, estadual, local e educacional
| French | Portuguese |
|---|---|
| locaux | local |
| et | e |
FR Cette étude est supportée par l'institut national sur le vieillissement et l'institut national des troubles neurologiques et frotte les deux instituts de la santé nationaux (NIH) sous le numéro U19AG071754 de récompense
PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão
| French | Portuguese |
|---|---|
| étude | estudo |
| vieillissement | envelhecimento |
| instituts | institutos |
| santé | saúde |
| nih | nih |
| est | é |
| national | nacional |
| et | e |
| de | de |
| nationaux | nacionais |
| le | o |
FR Pour concevoir le logo, des images d'animaux stylisés ou d'objets symbolisant le parti, des drapeaux nationaux, des figures abstraites et des motifs évoquant des associations avec le programme du parti sont le plus souvent utilisés.
PT Para desenhar o logotipo, são mais utilizadas imagens de animais estilizados ou objetos que simbolizam a festa, bandeiras nacionais, figuras abstratas e padrões que evocam associações com o programa do partido.
| French | Portuguese |
|---|---|
| concevoir | desenhar |
| drapeaux | bandeiras |
| nationaux | nacionais |
| abstraites | abstratas |
| motifs | padrões |
| associations | associações |
| utilisés | utilizadas |
| logo | logotipo |
| et | e |
| ou | ou |
| images | imagens |
| programme | programa |
| figures | figuras |
| parti | partido |
| sont | são |
| du | do |
| plus | mais |
FR Des organismes nationaux d'accréditation, notamment RvA (Pays-Bas) ou SLAB (Sri Lanka)
PT Órgãos nacionais de acreditação, incluindo o RvA, da Holanda, e o SLAB, do Sri Lanka
| French | Portuguese |
|---|---|
| nationaux | nacionais |
| notamment | incluindo |
| sri | sri |
| lanka | lanka |
| des | de |
| French | Portuguese |
|---|---|
| coupe | copa |
| monde | mundo |
| fifa | fifa |
| saisons | temporadas |
| nationaux | nacionais |
| pays | países |
| de | de |
| du | do |
| French | Portuguese |
|---|---|
| championnats | campeonatos |
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| championnats | campeonatos |
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
| French | Portuguese |
|---|---|
| inférieurs | inferior |
| et | e |
FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.
PT Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionais |
| tourisme | turismo |
| actuellement | atuais |
| de | de |
| durable | sustentável |
| et | e |
| protection | proteção |
| nos | nossos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nationaux comités nationaux partenaires nationaux plans nationaux santé nationaux réseaux nationaux sentiers nationaux parcs nationaux gouvernements nationaux touristes nationaux numéros nationaux programmes nationaux championnats nationaux instituts nationaux institut nationaux clients nationaux réseau d’itinéraires nationaux parlements nationaux cinq parcs nationaux comptes nationaux vols nationaux registres nationaux paiements nationaux rares plats nationaux centres nationaux nationaux pour renforcer nationaux et gouvernementaux monuments nationaux passages frontaliers nationaux nationaux pour l’éducation coordinateurs nationaux principaux acteurs nationaux systèmes nationaux emplacements nationaux numéros nationaux compatibles comités nationaux olympiques climatiques nationaux
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese