Hire a translator I am translator

Translate "chamada" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chamada" from Portuguese to French

Translations of chamada

"chamada" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

chamada appareil appel appeler appelle appels appelé appelée application au audio besoin call contact conversation dans demander données du d’appel en enregistrement est et google il les leur lien mais mobile nom nommé pour répondre sa service ses si son sont sous système téléphone téléphonique vocal vos à être

Translation of Portuguese to French of chamada

Portuguese
French

PT Saiba tudo o que acontece em uma chamada usando gravações de chamada, transcrições pós-chamada e informações do ciclo de vida da chamada

FR Apprenez tout ce que vous devez savoir pendant un appel en utilisant les enregistrements d’appels, les transcriptions d’appels et les informations du cycle de vie de l’appel

Portuguese French
gravações enregistrements
transcrições transcriptions
e et
informações informations
vida vie
em pendant

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

FR Vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Il est également possible de passer dun appel vocal à un appel vidéo pendant lappel - plus dinformations à ce sujet ci-dessous.

Portuguese French
ativar activer
desativar désactiver
microfone microphone
vídeo vidéo

PT As luzes em seu Echo ficarão verdes sempre que uma chamada for conectada, mas se você já estiver em uma chamada e outra chamada entrar, a nova chamada será enviada automaticamente para outro dispositivo compatível em sua casa.

FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.

Portuguese French
echo echo
verdes verts
chamada appel
nova nouvel
automaticamente automatiquement
dispositivo appareil
casa foyer
conectada connecté
enviada envoyé

PT Por exemplo, se um agente está em uma chamada, ele não receberá chats até que a chamada e o encerramento de chamada estejam concluídos

FR Par exemple, si un agent est au téléphone, aucun chat ne lui est présenté jusqu’à ce l’appel et la clôture de l’appel soient terminés

Portuguese French
agente agent
chamada appel
encerramento clôture

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

FR Comme pour les appels vocaux, vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Vous pouvez également éteindre votre appareil photo en appuyant sur licône de lappareil photo pendant lappel.

Portuguese French
chamada appels
voz vocaux
ativar activer
microfone microphone
câmera appareil photo

PT A conferência de chamada permite adicionar vários participantes a uma única chamada. Ela é útil quando a chamada exige a participação de várias pessoas no mesmo lugar ou em diferentes locais.

FR La téléconférence permet d’ajouter plusieurs participants à un seul appel. Cela s’avère pratique lorsque l’appel nécessite la participation de plusieurs membres du personnel situés au même endroit ou à des endroits différents.

Portuguese French
conferência conférence
chamada appel
permite permet
participantes participants
útil pratique
quando lorsque
exige nécessite
participação participation
no au
mesmo même

PT Os fluxos de chamadas determinam como cada chamada recebida em sua central de atendimento virtual será direcionada para um sistema de URA ou para um agente de chamada de atendimento virtual que possa falar com o autor da chamada

FR Les flux d'appels déterminent la façon dont chaque appel entrant dans votre centre d'appels virtuel sera redirigé vers un serveur vocal interactif ou vers un agent du centre d'appels virtuel capable de parler avec le correspondant

Portuguese French
central centre
virtual virtuel
agente agent

PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.

FR Oui et non. Pour passer un appel, vous aurez besoin du navigateur Brave. Cependant, les personnes que vous invitez à participer à un appel peuvent utiliser n?importe quel navigateur. Seul le lien vers l?appel est nécessaire.

Portuguese French
chamada appel
navegador navigateur
convidar invitez
poderão peuvent
participar participer
usando utiliser
link lien

PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

Portuguese French
zoom zoom
câmeras caméras
chamada appel
host hôte
pode pouvait
configurado configuré

PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

Portuguese French
chamada appel
zoom zoom
sala salle
espera attente
host hôte

PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada

FR Par exemple, si vous appelez un prospect, vous pouvez enregistrer un appel dans la fiche d'informations du contact et associer l'appel à son entreprise associée

PT Inclua uma chamada à ação no botão de inscrição. Certifique-se de usar a chamada à ação não genérica que convidará os visitantes a clicarem imediatamente.

FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.

Portuguese French
inclua incluez
chamada appel
ação action
botão bouton
inscrição abonnement
usar utiliser
visitantes visiteurs

PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)

FR Support japonais : 0120-608-802 (Appel national sans frais) 03-6434-6683 (appel téléphonique) Support en anglais : 0066-33-800-926 (Appel national sans frais). Ne s'applique pas aux téléphones IP.) 03-6434-2042 (appel téléphonique)

Portuguese French
suporte support
chamada appel
telefones téléphones
ip ip
gratuita frais
s s

PT Totalmente integrado com o Microsoft Teams, você pode iniciar uma chamada e desfrutar da experiência de chamada segura e de alta qualidade do FortiVoice sem sair do Teams.

FR Grâce à une intégration avec Microsoft Teams, vous pouvez passer vos appels et bénéficier de l’expérience sécurisée et de qualité de FortiVoice, sans quitter l’environnement Teams.

Portuguese French
integrado intégration
microsoft microsoft
uma une
chamada appels
e et
desfrutar bénéficier
experiência expérience
qualidade qualité

PT Flood.io é uma ferramenta de teste de desempenho da Tricentis que pode ser implantada a partir da nuvem, com uma solução chamada Element, ou no local, com uma solução chamada Agent

FR Flood.io est un outil de test de performance de Tricentis qui peut être déployé à partir du cloud, avec une solution appelée Element, ou sur place, avec une solution appelée Agent

Portuguese French
teste test
desempenho performance
nuvem cloud
solução solution
local place
agent agent

PT Quando o modo de foco está ativado, o agente que está atendendo a uma chamada não receberá chats até que a chamada ou o encerramento dela esteja concluído.

FR Quand le mode Focus est activé, aucun chat n’est proposé à un agent qui répond à un appel jusqu’à ce que l’appel et la clôture de l’appel soient terminés.

Portuguese French
modo mode
foco focus
agente agent
chamada appel
encerramento clôture
concluído terminé
ativado activé

PT Para obter mais informações sobre o uso do painel do Talk, consulte Análise de atividade de chamada com o painel do Talk Professional e Análise de atividade de chamada com o painel do Talk Team.

FR Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation du tableau de bord Talk, consultez Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Professional et Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Team.

Portuguese French
mais plus
chamada appels
atividade activité

PT Uma nova automação chamada Solicitar índice de satisfação do cliente (Automação do sistema) e uma visualização chamada Tickets avaliados nos últimos 7 dias são criadas quando você ativa o CSAT

FR Un nouvel automatisme appelé Demander une note de satisfaction client (automatisme système) et une vue appelée Tickets notés au cours des 7 derniers jours sont créés quand vous activez la satisfaction client

Portuguese French
cliente client
sistema système
e et
visualização vue
tickets tickets
dias jours
criadas créés
quando quand

PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.

FR Affichez les données du client sur l?écran de l?agent dès que l?appel est passé. Lorsqu?un appel entrant est présenté à un agent, une fenêtre contextuelle s?affiche avec des informations basées sur les critères sélectionnés.

Portuguese French
cliente client
agente agent
chamada appel
inbound entrant
baseadas basées

PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.

Portuguese French
iphone iphone
chamada appel
computador ordinateur
difícil difficile
usar utiliserez
tela écran

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

FR Vous utiliserez l'écran de votre téléphone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile la visibilité des autres participants.

Portuguese French
computador ordinateur
difícil difficile
usar utiliserez
tela écran

PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.

FR Prix par segment d'appel IP dans le cadre de l'émission ou de la réception d'un appel.

Portuguese French
chamada appel
ip ip
receber réception

PT Como alternar entre uma chamada de voz e uma chamada de vídeo usando a área de trabalho do WhatsApp

FR Comment basculer entre un appel vocal et un appel vidéo à laide du bureau WhatsApp

Portuguese French
alternar basculer
uma un
e et
vídeo vidéo
whatsapp whatsapp

PT Durante uma chamada de voz com um contato, você pode pedir para mudar para uma chamada de vídeo, como faria com o FaceTime da Apple, por exemplo.

FR Lors dun appel vocal avec un contact, vous pouvez demander à passer en appel vidéo, comme vous pouvez le faire avec FaceTime dApple par exemple.

Portuguese French
vídeo vidéo
apple dapple

PT Quando habilitado, os clientes da AT&T com dispositivos compatíveis podem iniciar uma chamada telefônica ou atender uma chamada recebida, mesmo se o telefone estiver fora de alcance, desligado ou sem bateria

FR Lorsque cette option est activée, les clients AT&T disposant dappareils pris en charge peuvent passer un appel téléphonique ou répondre à un appel entrant, même si leur téléphone est hors de portée, éteint ou épuisé par manque de batterie

Portuguese French
t t
dispositivos dappareils
atender répondre
mesmo même
alcance portée
bateria batterie

PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.

FR Concentrez-vous sur l'appel, pas sur la prise de notes. Enregistrez simplement l'appel et Sonix le transcrira automatiquement pour vous en quelques minutes. Améliorez vos compétences de vente. Laissez-nous le travail occupé.

Portuguese French
chamada appel
tomada prise
anotações notes
gravar enregistrez
sonix sonix
automaticamente automatiquement
minutos minutes
melhore améliorez
habilidades compétences
venda vente
deixe laissez
ocupado occupé

PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”

FR Enregistrez la conférence téléphonique dans UberConferenceCliquez sur l'icône d'information « i » en haut à gauche et activez « Enregistrer l'appel »

Portuguese French
chamada appel
conferência conférence
ícone icône
informação information
esquerdo gauche
e et
ative activez

PT Permita que os clientes reservem seu lugar em uma fila virtual e encerrem a chamada, em vez de esperar na linha até que o agente esteja livre para atender a chamada.

FR Permettez à vos clients de réserver leur place dans une file d’attente virtuelle et de mettre fin à leur appel, plutôt que de les laisser attendre en ligne jusqu’à ce qu’un agent soit disponible pour répondre.

Portuguese French
permita permettez
clientes clients
virtual virtuelle
chamada appel
linha ligne
agente agent
livre disponible
atender répondre
vez fin

PT Veja informações detalhadas sobre cada chamada recebida com base nas informações e interações anteriores do autor da chamada com sua empresa.

FR Consultez des informations détaillées sur tous les appels entrants selon les détails du correspondant et ses précédentes interactions avec votre entreprise.

Portuguese French
detalhadas détaillées
chamada appels
e et
interações interactions
anteriores précédentes

PT Obtenha uma visão geral de cada chamada com as tags de chamada. 

FR Obtenez un résumé de chaque appel avec les balises d'appel. 

Portuguese French
obtenha obtenez
chamada appel
tags balises

PT Em Configurações de administração > Fluxos de chamadas, você pode escolher como o voicebot deve atender a chamada, quando a chamada deve ser transferida para um agente e todas as demais opções de fallback

FR Dans Paramètres administrateurs > Flux d’appel, vous pouvez choisir la façon dont le bot vocal doit répondre à l’appel, quand celui-ci doit être transféré à un agent, ainsi que toutes les solutions de repli

Portuguese French
fluxos flux
atender répondre
agente agent

PT Durante uma chamada fria ou atendimento ao cliente, as transferências a quente permitem que um agente forneça informações contextuais ao agente para quem a chamada está sendo transferida, visando complementar a conversa.

FR Pendant le démarchage ou le service client, les transferts à chaud permettent à un agent de fournir des informations contextuelles à l’agent auquel l’appel est transféré, pour poursuivre l’échange. 

Portuguese French
chamada appel
atendimento service
cliente client
transferências transferts
quente chaud
permitem permettent
agente agent
informações informations
contextuais contextuelles

PT Ao direcionar uma chamada para a equipe certa através da URA, você não apenas segmenta as chamadas recebidas, como garante que a consulta do autor da chamada seja resolvida no menor tempo possível.

FR Lorsque vous transférez un appel à la bonne équipe via votre SVI, vous ne faites pas que segmenter les appels entrants. Vous veillez également à ce que le problème d’un appelant soit résolu dans les plus brefs délais.

Portuguese French
certa bonne
equipe équipe

PT Sempre peça o consentimento ao autor da chamada antes de oferecer uma pesquisa de satisfação do cliente pós-chamada

FR Demandez toujours le consentement de votre correspondant avant de lui proposer de répondre à une enquête de satisfaction client post-appel

Portuguese French
sempre toujours
consentimento consentement
chamada appel
oferecer proposer
pesquisa enquête
satisfação satisfaction
cliente client
ao à

PT O sistema coleta dados do autor da chamada quando ele pressiona teclas específicas no teclado e direciona a chamada para submenus ou agentes de uma central de atendimento, já que o cliente pode precisar falar com um atendente para resolver o problema

FR C’est un système téléphonique automatisé qui interagit avec les appelants à l’aide d’instructions ou de menus vocaux préenregistrés

Portuguese French
atendimento aide

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

Portuguese French
vínculo lien
origem source
e et
vinculada lié
destino destination
contém contenant

PT Quando um visitante do seu site fizer uma chamada, o console de operador se abrirá automaticamente a partir da bandeja de sistema e você poderá responder à chamada.

FR Lors d'un chat ou d'un message entrant, l'app apparaîtra automatiquement et vous pourrez traiter le chat.

Portuguese French
automaticamente automatiquement
e et
poderá pourrez

PT Inicie sua chamada de Zoom com a vista de antigas ruínas em ruínas. É o contraste perfeito com a sua chamada de videoconferência moderna e um lembrete de como é o mundo exterior.

FR Déclenchez votre appel Zoom avec une vue sur danciennes ruines en ruine. Cest le contraste parfait avec votre vidéoconférence moderne et un rappel de ce à quoi ressemble le monde extérieur.

Portuguese French
chamada appel
zoom zoom
vista vue
ruínas ruines
contraste contraste
perfeito parfait
moderna moderne
e et
um une
lembrete rappel
mundo monde

PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.

FR Vous verrez que quelquun a appuyé sur la sonnette, vous laissant soit accepter cet appel - et parler à cette personne - soit refuser lappel et simplement aller ouvrir la porte.

Portuguese French
verá verrez
campainha sonnette
deixando laissant
aceitar accepter
chamada appel
e et
recusar refuser
simplesmente simplement

PT Inicie sua chamada do Microsoft Teams  - ou de qualquer chamada de UC&C desse assunto. 

FR Commencez votre appel Microsoft Teams , ou tout autre appel UC&C. 

Portuguese French
inicie commencez
chamada appel
microsoft microsoft

PT Também descobrimos que a notificação de "Chamada ativa" não desapareceu após o término de uma chamada recebida.

FR Nous avons également constaté que la notification "Appel actif" ne disparaissait pas après la fin dun appel entrant.

Portuguese French
notificação notification
chamada appel
ativa actif
após après
também également

PT Totalmente integrado com o Microsoft Teams, você pode iniciar uma chamada e desfrutar da experiência de chamada segura e de alta qualidade do FortiVoice sem sair do Teams.

FR Grâce à une intégration avec Microsoft Teams, vous pouvez passer vos appels et bénéficier de l’expérience sécurisée et de qualité de FortiVoice, sans quitter l’environnement Teams.

Portuguese French
integrado intégration
microsoft microsoft
uma une
chamada appels
e et
desfrutar bénéficier
experiência expérience
qualidade qualité

PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.

FR Affichez les données du client sur l?écran de l?agent dès que l?appel est passé. Lorsqu?un appel entrant est présenté à un agent, une fenêtre contextuelle s?affiche avec des informations basées sur les critères sélectionnés.

Portuguese French
cliente client
agente agent
chamada appel
inbound entrant
baseadas basées

PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada

FR Démarrer l'appel Télécharger Brave pour passer un appel

Portuguese French
chamada appel
baixar télécharger

PT Como faço para iniciar uma chamada gratuita ou entrar em uma chamada iniciada por outra pessoa?

FR Comment passer gratuitement un appel ou rejoindre un appel passé par quelqu'un d'autre ?

Portuguese French
chamada appel
gratuita gratuitement
outra autre

PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).

FR Pour rejoindre un appel, demandez au créateur de l?appel de vous fournir l?URL d?appel unique, puis collez-la dans la barre d?adresse d?un navigateur (ordinateur ou mobile, même s?il ne s?agit pas de Brave).

Portuguese French
chamada appel
solicite demandez
url url
criador créateur
barra barre
endereço adresse
navegador navigateur
computador ordinateur
seja il

PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada

FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel

Portuguese French
experiência expérience
chamada appel
anc anc
embora bien que
silêncio silence
ligado activé

PT Também descobrimos que a notificação "Chamada ativa" não desaparecia após o término de uma chamada recebida.

FR Nous avons également constaté que la notification "Appel actif" ne disparaissait pas après la fin d'un appel entrant.

Portuguese French
notificação notification
chamada appel
ativa actif
após après
também également

PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.

FR Vous verrez que quelquun a appuyé sur la sonnette, vous laissant soit accepter cet appel - et parler à cette personne - soit refuser lappel et simplement aller ouvrir la porte.

Portuguese French
verá verrez
campainha sonnette
deixando laissant
aceitar accepter
chamada appel
e et
recusar refuser
simplesmente simplement

PT O início de uma chamada é definido pela conexão, e não pela discagem. Se a chamada não for concluída, não haverá cobrança. 

FR Le début d’un appel est défini par la connexion et non par la numérotation. Si l’appel n’aboutit pas, aucuns frais ne sont facturés. 

Portuguese French
chamada appel
definido défini
conexão connexion
e et

Showing 50 of 50 translations