PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.
Translate "chamada" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chamada" from Portuguese to Dutch
Translations of chamada
"chamada" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of chamada
Portuguese
Dutch
NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| microfone | microfoon |
| clicando | klikken |
| chamada | oproep |
PT As luzes em seu Echo ficarão verdes sempre que uma chamada for conectada, mas se você já estiver em uma chamada e outra chamada entrar, a nova chamada será enviada automaticamente para outro dispositivo compatível em sua casa.
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| echo | echo |
| verdes | groen |
| chamada | oproep |
| conectada | verbonden |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| enviada | verzonden |
| automaticamente | automatisch |
| dispositivo | apparaat |
| casa | huishouden |
PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.
NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| microfone | microfoon |
| clicando | klikken |
| câmera | camera |
| tocando | tikken |
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| câmeras | camera |
| chamada | oproep |
| host | host |
| configurado | geconfigureerd |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| gratuita | gratis |
| telefones | telefoons |
PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| iphone | iphone |
| chamada | oproep |
| usar | gebruikt |
| mais difícil | moeilijker |
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| mais difícil | moeilijker |
PT Como alternar entre uma chamada de voz e uma chamada de vídeo usando a área de trabalho do WhatsApp
NL Schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alternar | schakelen |
| chamada | oproep |
| e | en |
PT Durante uma chamada de voz com um contato, você pode pedir para mudar para uma chamada de vídeo, como faria com o FaceTime da Apple, por exemplo.
NL Tijdens een spraakoproep met een contact kun je vragen om over te schakelen naar een videogesprek, zoals bijvoorbeeld bij FaceTime van Apple.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contato | contact |
| você | je |
| mudar | schakelen |
| apple | apple |
PT Para alternar entre uma chamada de voz e uma chamada de vídeo usando a área de trabalho do WhatsApp, siga as etapas abaixo:
NL Volg de onderstaande stappen om te schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alternar | schakelen |
| chamada | oproep |
| e | en |
| siga | volg |
| etapas | stappen |
PT Os usuários que não são da Apple podem participar de uma chamada individual FaceTime ou até mesmo de uma chamada FaceTime de Grupo.
NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één FaceTime-oproep of zelfs een groeps-FaceTime-oproep.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
| podem | kunnen |
| participar | deelnemen |
| chamada | oproep |
PT Quando habilitado, os clientes da AT&T com dispositivos compatíveis podem iniciar uma chamada telefônica ou atender uma chamada recebida, mesmo se o telefone estiver fora de alcance, desligado ou sem bateria
NL Indien ingeschakeld, kunnen AT&T-klanten met ondersteunde apparaten een telefoongesprek starten of een inkomende oproep beantwoorden, zelfs als hun telefoon buiten bereik, uitgeschakeld of leeg is omdat de batterij leeg is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| habilitado | ingeschakeld |
| clientes | klanten |
| t | t |
| dispositivos | apparaten |
| iniciar | starten |
| ou | of |
| atender | beantwoorden |
| mesmo | zelfs |
| telefone | telefoon |
| fora | buiten |
| alcance | bereik |
| bateria | batterij |
PT Alexa anunciará uma chamada dizendo: “Recebendo chamada de Jessica” ou de quem quer que esteja ligando
NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| chamada | oproep |
| ou | of |
| anunciar | aankondigen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chamada | oproep |
| anotações | notities |
| e | en |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatisch |
| minutos | minuten |
| melhore | verbeter |
| deixe | laat |
| se | zal |
| transcrever | transcriberen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conferência | conference |
| ícone | pictogram |
| i | i |
| superior | op |
| e | en |
| chamada | call |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, sms-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Inicie sua chamada de Zoom com a vista de antigas ruínas em ruínas. É o contraste perfeito com a sua chamada de videoconferência moderna e um lembrete de como é o mundo exterior.
NL Begin je Zoom-gesprek met uitzicht op een oude afbrokkelende ruïne. Het vormt het perfecte contrast met uw moderne videoconferentiegesprek en herinnert u eraan hoe de buitenwereld er ook uitziet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inicie | begin |
| zoom | zoom |
| vista | uitzicht |
| antigas | oude |
| contraste | contrast |
| perfeito | perfecte |
| moderna | moderne |
| e | en |
PT Quando uma chamada é realizada, um toque duplo atenderá a chamada.
NL Wanneer een telefoontje binnenkomt, zal een dubbele tik de oproep echter beantwoorden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chamada | oproep |
| toque | tik |
| atender | beantwoorden |
PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| campainha | deurbel |
| chamada | oproep |
| e | en |
| falar | praten |
| recusar | weigeren |
| simplesmente | gewoon |
| abrir | openen |
| porta | deur |
PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arlo | arlo |
| espera | wacht |
| ou | of |
| resposta | antwoord |
| porta | deur |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Também descobrimos que a notificação de "Chamada ativa" não desapareceu após o término de uma chamada recebida.
NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| notificação | melding |
| chamada | oproep |
| ativa | actieve |
| após | nadat |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
NL Communiceer automatisch met de juiste on-call resource via push-, SMS-, e-mail- of telefonische meldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| recurso | - |
| correto | juiste |
| notificações | meldingen |
| sms | sms |
| ou | of |
PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| chamada | bellen |
| anc | anc |
| silêncio | stilte |
| barulho | lawaai |
PT Também descobrimos que a notificação "Chamada ativa" não desaparecia após o término de uma chamada recebida.
NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| notificação | melding |
| chamada | oproep |
| ativa | actieve |
| após | nadat |
PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| campainha | deurbel |
| chamada | oproep |
| e | en |
| falar | praten |
| recusar | weigeren |
| simplesmente | gewoon |
| abrir | openen |
| porta | deur |
PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arlo | arlo |
| espera | wacht |
| ou | of |
| resposta | antwoord |
| porta | deur |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| gratuita | gratis |
| telefones | telefoons |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| gratuita | gratis |
| telefones | telefoons |
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| mais difícil | moeilijker |
PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| iphone | iphone |
| chamada | oproep |
| usar | gebruikt |
| mais difícil | moeilijker |
PT Cerca de metade da página, você encontrará uma seção chamada Arquivos de Registro de Detalhes de Chamada
NL Ongeveer halverwege de pagina vindt u een gedeelte met de naam Oproepdetails opnamebestanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| página | pagina |
| você | u |
| seção | gedeelte |
| cerca de | ongeveer |
| encontrar | vindt |
PT Algumas das configurações disponíveis para o usuário que está hospedando uma chamada Zoom, incluindo a capacidade de habilitar o vídeo do participante no início da chamada
NL Enkele van de instellingen die beschikbaar zijn voor de gebruiker die een Zoom-oproep host, waaronder de mogelijkheid om video van de deelnemer aan het begin van de oproep in te schakelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| disponíveis | beschikbaar |
| chamada | oproep |
| zoom | zoom |
| capacidade | mogelijkheid |
| vídeo | video |
| participante | deelnemer |
PT Você pode optar por ter a cor principal da tela como a cor ao redor (chamada "tudo"), ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com diferentes cores (chamada "parte")
NL U kunt kiezen om de hoofdkleur van het scherm als de omringende tint te laten reflecteren (genaamd "all"), of verschillende zonale secties van het scherm kunnen met verschillende kleuren worden gereflecteerd (genaamd "part")
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| chamada | genaamd |
| diferentes | verschillende |
| seções | secties |
| tudo | all |
PT Netflix também confirmou que Lady Phoebe será interpretada por Tilly Keeper e uma personagem chamada Nadia será interpretada por Amy Leigh Hickman. Há também uma personagem chamada Rhys, interpretada por Ed Speleers.
NL Netflix heeft ook bevestigd dat Lady Phoebe zal worden gespeeld door Tilly Keeper en dat een personage genaamd Nadia zal worden gespeeld door Amy Leigh Hickman. Er is ook een personage genaamd Rhys gespeeld door Ed Speleers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| também | ook |
| confirmou | bevestigd |
| e | en |
| personagem | personage |
| chamada | genaamd |
PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espera | wacht |
| iphone | iphone |
| mesmo | zelfs |
| outra | ander |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chamada | oproep |
| anotações | notities |
| e | en |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatisch |
| minutos | minuten |
| melhore | verbeter |
| deixe | laat |
| se | zal |
| transcrever | transcriberen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conferência | conference |
| ícone | pictogram |
| i | i |
| superior | op |
| e | en |
| chamada | call |
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
NL Meer weten over Ahrefs’ Enterprise? Boek een gesprek met ons!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saber | weten |
| mais | meer |
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| uma | een |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| janela | venster |
| explorer | explorer |
| pasta | map |
| itunes | itunes |
| presentes | aanwezig |
| computador | computer |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| janela | venster |
| pasta | map |
| itunes | itunes |
| presentes | aanwezig |
| computador | computer |
PT Fazer uma chamada telefónica a partir de um dispositivo registado (frequentemente utilizado para activar um novo cartão de crédito)
NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | toestel |
| frequentemente | vaak |
| novo | nieuwe |
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| e | en |
| ou | of |
| textos | teksten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| produtividade | productiviteit |
| modelos | sjabloon |
| notas | notities |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chamada às vezes chamada toda chamada chamada a ação chamada gratuita segunda chamada verificação é chamada e chamada primeira chamada chamada a chamada antes botões chamada única chamada chamada adenda chamada telefônica simples chamada chamada privada própria chamada chamada segura chamada usando chamada entrar chamada fizer chamada quanto vezes chamada chamada api próxima chamada chamada baseado chamada recebida bateria é chamada chamada remota chamada usa encerrar chamada chamada fez chamada skype antes chamada chamada studio recebe uma chamada banda chamada breve chamada chamada recebe comumente chamada chamada deve chamada durante área chamada qualidade da chamada chamada de iniciar uma chamada chamada de vídeo durante uma chamada chamada de voz
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese