PT O Passeio de Helicóptero Imperial pelo Grand Canyon parte do Aeroporto do Grand Canyon em Tusayan, AZ, perto da Margem Sul e do Grand Canyon National Park
PT O Passeio de Helicóptero Imperial pelo Grand Canyon parte do Aeroporto do Grand Canyon em Tusayan, AZ, perto da Margem Sul e do Grand Canyon National Park
FR L?Imperial Grand Canyon Tour en Hélicoptère part de l?aéroport du Grand Canyon à Tusayan, AZ, près de la rive sud et le parc national du Grand Canyon
Portuguese | French |
---|---|
passeio | tour |
helicóptero | hélicoptère |
grand | grand |
canyon | canyon |
aeroporto | aéroport |
margem | rive |
sul | sud |
national | national |
park | parc |
PT O Passeio de Helicóptero Imperial pelo Grand Canyon parte do Aeroporto do Grand Canyon em Tusayan, AZ, perto da Margem Sul e do Grand Canyon National Park
FR L?Imperial Grand Canyon Tour en Hélicoptère part de l?aéroport du Grand Canyon à Tusayan, AZ, près de la rive sud et le parc national du Grand Canyon
Portuguese | French |
---|---|
passeio | tour |
helicóptero | hélicoptère |
grand | grand |
canyon | canyon |
aeroporto | aéroport |
margem | rive |
sul | sud |
national | national |
park | parc |
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.
Portuguese | French |
---|---|
tour | tour |
rota | parcours |
exclusivos | exclusifs |
hotels | hotels |
experiência | expérience |
PT Usamos plugins sociais ("plugins") da rede social facebook.com, que é operada pelo Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")
FR Nous utilisons les plugins sociaux (les "plugins") du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande ("Facebook")
Portuguese | French |
---|---|
plugins | plugins |
rede | réseau |
grand | grand |
canal | canal |
dublin | dublin |
ltd | ltd |
PT Combine um voo emocionante de 60 minutos (ida e volta) através do Grand Canyon e muitas de suas vistas mais famosas, com uma caminhada única por toda a passarela Skywalk do Grand Canyon
FR Combinez un vol de 60 minutes (aller-retour) exaltantes à travers le Grand Canyon et plusieurs de ses panoramas les plus célèbres et une promenade unique sur la passerelle Skywalk du Grand Canyon
Portuguese | French |
---|---|
voo | vol |
minutos | minutes |
volta | retour |
canyon | canyon |
famosas | célèbres |
caminhada | promenade |
PT Os viajantes embarcam em um avião de asa fixa para o voo de 45 minutos até o Grand Canyon West Airport, onde são transferidos para um helicóptero com destino ao fundo do Grand Canyon
FR Les voyageurs montent à bord d?un avion pour un vol de 45 minutes vers l?aéroport de Grand Canyon West où ils sont transférés vers un hélicoptère en partance pour le fond du Canyon
Portuguese | French |
---|---|
viajantes | voyageurs |
minutos | minutes |
grand | grand |
canyon | canyon |
airport | aéroport |
helicóptero | hélicoptère |
fundo | fond |
PT Como se não fosse o suficiente, ao chegar de volta no Oeste do Grand Canyon, um serviço de transporte leva os viajantes até o Guano Point ou eles são livres para passear pelo Oeste do Grand Canyon
FR Comme si cela ne suffisait pas, une fois de retour au Grand Canyon Ouest, un service de navette emmène les voyageurs à Guano Point ou ils sont libres de se promener autour du Grand Canyon Ouest
Portuguese | French |
---|---|
oeste | ouest |
canyon | canyon |
transporte | navette |
viajantes | voyageurs |
livres | libres |
leva | emmène |
PT Caso contrário, ele parte do terminal do Grand Canyon Airlines, no Aeroporto do Grand Canyon em Tusayan
FR Sinon, le départ s’effectue du terminal Grand Canyon Airlines à l?aéroport du Grand Canyon à Tusayan
Portuguese | French |
---|---|
ele | le |
parte | part |
terminal | terminal |
grand | grand |
canyon | canyon |
aeroporto | aéroport |
PT Passeio pelo Território Oeste do Grand Canyon da Maverick - Grand Canyon Deals
FR Le Maverick Grand Canyon Western Territory Tour - Grand Canyon Deals
Portuguese | French |
---|---|
passeio | tour |
pelo | le |
grand | grand |
canyon | canyon |
PT Você pode querer reconsiderar um passeio de helicóptero pelo Grand Canyon — principalmente a descida e subida de mais de 1 km até o coração do Grand Canyon — se tiver medo de altura ou de voar
FR Vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois pour un tour en hélicoptère du Grand Canyon, surtout la descente et la remontée de plus de 1200 mètres au cœur du Canyon, si vous souffrez de vertige ou du mal de l’air
Portuguese | French |
---|---|
querer | voudrez |
passeio | tour |
helicóptero | hélicoptère |
canyon | canyon |
descida | descente |
coração | cœur |
se | si |
PT O NH Collection Grand Hotel Grand Hotel Convento di Amalfi situa-se no topo de uma falésia, com vista para a Costa Amalfitana. O porto e o centro de Amalfi ficam a apenas 5 minutos a pé.
FR Le NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi est situé sur une falaise en surplomb la côte amalfitaine. Le port et le centre d’Amalfi se trouvent à cinq minutes à pied.
Portuguese | French |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
hotel | hotel |
costa | côte |
porto | port |
minutos | minutes |
PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).
FR Dans notre offre en ligne, nous utilisons le « pixel Facebook » du réseau social Facebook, exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook »).
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
pixel | pixel |
grand | grand |
canal | canal |
dublin | dublin |
irlanda | irlande |
rede | réseau |
operado | exploité |
ltd | ltd |
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg fica ao lado da Grand Place – a praça central da cidade. A localização é ideal também para o transporte público, tornando-se uma base perfeita, estando aqui para negócios ou lazer.
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
Portuguese | French |
---|---|
hotel | hôtel |
nh | nh |
grand | grand |
aqui | ou |
negócios | affaires |
lazer | loisirs |
lado | côté |
PT The Grand Hotel at the Grand Canyon, Tusayan para Nova Iorque ônibus , operados por Greyhound USA,com parada final em New York .
FR Les services de bus depuis The Grand Hotel at the Grand Canyon, Tusayan jusqu'à New York, opérés par Greyhound USA, arrivent à la station New York.
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
hotel | hotel |
canyon | canyon |
ônibus | bus |
usa | usa |
PT Passeio pelo Território Oeste do Grand Canyon da Maverick - Grand Canyon Deals
FR Le Maverick Grand Canyon Western Territory Tour - Grand Canyon Deals
Portuguese | French |
---|---|
passeio | tour |
pelo | le |
grand | grand |
canyon | canyon |
PT Combine um voo emocionante de 60 minutos (ida e volta) através do Grand Canyon e muitas de suas vistas mais famosas, com uma caminhada única por toda a passarela Skywalk do Grand Canyon
FR Combinez un vol de 60 minutes (aller-retour) exaltantes à travers le Grand Canyon et plusieurs de ses panoramas les plus célèbres et une promenade unique sur la passerelle Skywalk du Grand Canyon
Portuguese | French |
---|---|
voo | vol |
minutos | minutes |
volta | retour |
canyon | canyon |
famosas | célèbres |
caminhada | promenade |
PT Você pode querer reconsiderar um passeio de helicóptero pelo Grand Canyon — principalmente a descida e subida de mais de 1 km até o coração do Grand Canyon — se tiver medo de altura ou de voar
FR Vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois pour un tour en hélicoptère du Grand Canyon, surtout la descente et la remontée de plus de 1200 mètres au cœur du Canyon, si vous souffrez de vertige ou du mal de l’air
Portuguese | French |
---|---|
querer | voudrez |
passeio | tour |
helicóptero | hélicoptère |
canyon | canyon |
descida | descente |
coração | cœur |
se | si |
PT Os viajantes embarcam em um avião de asa fixa para o voo de 45 minutos até o Grand Canyon West Airport, onde são transferidos para um helicóptero com destino ao fundo do Grand Canyon
FR Les voyageurs montent à bord d?un avion pour un vol de 45 minutes vers l?aéroport de Grand Canyon West où ils sont transférés vers un hélicoptère en partance pour le fond du Canyon
Portuguese | French |
---|---|
viajantes | voyageurs |
minutos | minutes |
grand | grand |
canyon | canyon |
airport | aéroport |
helicóptero | hélicoptère |
fundo | fond |
PT Como se não fosse o suficiente, ao chegar de volta no Oeste do Grand Canyon, um serviço de transporte leva os viajantes até o Guano Point ou eles são livres para passear pelo Oeste do Grand Canyon
FR Comme si cela ne suffisait pas, une fois de retour au Grand Canyon Ouest, un service de navette emmène les voyageurs à Guano Point ou ils sont libres de se promener autour du Grand Canyon Ouest
Portuguese | French |
---|---|
oeste | ouest |
canyon | canyon |
transporte | navette |
viajantes | voyageurs |
livres | libres |
leva | emmène |
PT A curta duração do Passeio pelo Norte do Grand Canyon da Papillon faz com que ele seja uma adição realmente maravilhosa para umas férias no Grand Canyon
FR La courte durée du Papillon North Canyon Tour en fait vraiment un merveilleux complément lors de vacances au Grand Canyon
Portuguese | French |
---|---|
curta | courte |
duração | durée |
passeio | tour |
norte | north |
grand | grand |
canyon | canyon |
faz | fait |
adição | complément |
maravilhosa | merveilleux |
férias | vacances |
PT Caso contrário, ele parte do terminal do Grand Canyon Airlines, no Aeroporto do Grand Canyon em Tusayan
FR Sinon, le départ s’effectue du terminal Grand Canyon Airlines à l?aéroport du Grand Canyon à Tusayan
Portuguese | French |
---|---|
ele | le |
parte | part |
terminal | terminal |
grand | grand |
canyon | canyon |
aeroporto | aéroport |
PT Dormindo no Grand Tour em Grand Tour of Switzerland | Suíça Turismo
FR Les nuitées lors du Grand Tour - Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
of | de |
turismo | tourisme |
a | les |
em | lors |
PT Alojamento no Grand Tour of Switzerland em Grand Tour of Switzerland
FR Hébergement lors du Grand Tour of Switzerland - Grand Tour de Suisse
Portuguese | French |
---|---|
alojamento | hébergement |
grand | grand |
tour | tour |
of | de |
switzerland | suisse |
em | lors |
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
Portuguese | French |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
grand | grand |
signature | signature |
network | network |
e | et |
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
FR 7.1 Marriott Vacation Club et Marriott Grand Residence Club
Portuguese | French |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
e | et |
grand | grand |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
dispositivo | appareil |
nokia | nokia |
PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino
FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
suíça | suisse |
jornada | voyage |
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.
Portuguese | French |
---|---|
viagens | tourisme |
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
e | et |
grand | grand |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
FR Partez en road trip à travers le Wyoming de Cheyenne à Dubois pour traverser le Yellowstone National Park et le Grand Teton National Park.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | trip |
national | national |
park | park |
grand | grand |
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
FR Pink Jeep Tours : direction le nord pour une excursion palpitante d’une journée à la découverte de Sedona ou du Grand Canyon.
Portuguese | French |
---|---|
tours | tours |
um | une |
dia | journée |
norte | nord |
grand | grand |
canyon | canyon |
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.
Portuguese | French |
---|---|
viagens | tourisme |
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
e | et |
grand | grand |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
FR Partez en road trip à travers le Wyoming de Cheyenne à Dubois pour traverser le Yellowstone National Park et le Grand Teton National Park.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | trip |
national | national |
park | park |
grand | grand |
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
FR Pink Jeep Tours : direction le nord pour une excursion palpitante d’une journée à la découverte de Sedona ou du Grand Canyon.
Portuguese | French |
---|---|
tours | tours |
um | une |
dia | journée |
norte | nord |
grand | grand |
canyon | canyon |
PT Todos os hotéis Sheraton Grand contam com nosso bom gosto, estilo e muita elegância, além de arquitetura deslumbrante, quartos sofisticados e atenção em cada detalhe.
FR Dans chaque établissement Sheraton Grand Hotels, nous cultivons le style et de l’élégance avec une architecture tendance, des chambres sophistiquées et une attention portée à chaque détail.
Portuguese | French |
---|---|
hotéis | hotels |
e | et |
arquitetura | architecture |
quartos | chambres |
sofisticados | sophistiquées |
atenção | attention |
detalhe | détail |
sheraton | sheraton |
elegância | élégance |
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
Portuguese | French |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
passos | pas |
pitoresco | pittoresque |
jardim | jardin |
inglês | anglais |
e | et |
cidade | ville |
quarto | chambre |
club | club |
vista | panorama |
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
FR En voyage dans votre pays d?origine ou à l’autre bout du monde, Grand Mercure vous invite à redécouvrir la singularité de chaque culture
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
mundo | monde |
grand | grand |
mercure | mercure |
convida | invite |
cultura | culture |
PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
FR Grand Mercure s’adresse aux voyageurs contemporains désireux d?associer confort et reconnexions culturelles – voir le familier sous un angle inédit à travers des pratiques séculaires revisitées
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
mercure | mercure |
que | le |
luxo | confort |
e | et |
culturais | culturelles |
ver | voir |
s | s |
combinar | associer |
PT Vista incrível sobre a Grand Canyon, Arizona, EUA
FR Vue imprenable sur un Grand Canyon, Arizona, États-Unis
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
canyon | canyon |
arizona | arizona |
PT Grand Canyon National park com vista para o nascer do sol de Mather Point, Arizona, EUA
FR Parc national du Grand Canyon au lever du soleil depuis Mather Point, Arizona, États-Unis
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
national | national |
park | parc |
sol | soleil |
point | point |
arizona | arizona |
PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo
FR Un Hospice de légende et ses chiens
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
cão | chiens |
PT Atrações do Grand Tour da Suíça
FR Les temps forts du Grand Tour de Suisse
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
suíça | suisse |
PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.
FR Les sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO et les temps forts du Grand Tour de Suisse.
Portuguese | French |
---|---|
tour | tour |
suíça | suisse |
mundiais | mondial |
unesco | unesco |
PT Explore as mais bonitas estradas da Suíça no Grand Tour of Switzerland, da melhor forma: com uma moto alugada num de um distribuidor oficial da Harley-Davidson® Authorized Rentals.
FR Réservez maintenant et découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location.
Portuguese | French |
---|---|
explore | découvrez |
no | au |
PT Afinal de contas, se vai investir num passeio ao Grand Canyon que provavelmente só fará uma vez na vida, queremos garantir que realmente tem a experiência da sua vida!
FR Après tout, si vous allez investir dans un voyage unique au Grand Canyon, nous voulons vous assurer que c’est réellement l?expérience de votre vie!
Portuguese | French |
---|---|
investir | investir |
grand | grand |
canyon | canyon |
vida | vie |
experiência | expérience |
vez | après |
Portuguese | French |
---|---|
falta | manque |
aumenta | augmente |
sensação | sentiment |
e | et |
homens | hommes |
organizações | organisations |
grand | grand |
problema | problème |
insegurança | insécurité |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
departamentos | départements |
grand | grand |
e | et |
acesso | accès |
sudoeste | sud-ouest |
haiti | haïti |
Portuguese | French |
---|---|
grand | grand |
street | street |
e | et |
carreira | carrière |
também | également |
chefe | chef |
começou | commencé |
PT Com base nos dados fornecidos pela GVR (Grand View Research), os produtores de soda cáustica em 2015 produziram um total de mais de 74 milhões de toneladas
FR Sur la base des données fournies par GVR (Grand View Research), les producteurs de soude caustique en 2015 ont produit un total de plus de 74 millions de tonnes
Portuguese | French |
---|---|
base | base |
view | view |
produtores | producteurs |
toneladas | tonnes |
PT Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition e mais em breve - Rockstar Games
FR Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition bientôt disponible et plus - Rockstar Games
Portuguese | French |
---|---|
auto | auto |
edition | edition |
e | et |
em breve | bientôt |
PT 2.º tempo mais rápido em Grand CHamp (7:45) 16 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Grand CHamp (7:45) 16 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
outubro | octobre |
Showing 50 of 50 translations