FR Nous avions besoin d’un système de planification qui intègre tous les processus de planification. Nous avions besoin d’un système de planification tourné vers l’avenir. Nous avions besoin de Board.
French | Spanish |
---|---|
système | sistema |
planification | planificación |
processus | procesos |
de | de |
tous | todos |
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
French | Spanish |
---|---|
essentiellement | básicamente |
anticiper | anticiparnos |
partie | parte |
compatibilité | compatibilidad |
par conséquent | consecuencia |
et | y |
déjà | ya |
en | en |
la | la |
grande | mayor |
des | de |
à | a |
FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin
ES Con el tiempo, nos dimos cuenta de que habíamos aprovisionado inicialmente más de lo que necesitábamos
French | Spanish |
---|---|
initialement | inicialmente |
temps | tiempo |
le | el |
plus | más |
dont | de |
nous | habíamos |
French | Spanish |
---|---|
variation | variación |
outil | herramienta |
textures | texturas |
et | y |
modifier | editar |
aucun | no |
autre | otra |
sur | en |
marché | mercado |
pour | para |
FR Les avions conçus pour les excursions sont plus petits que les avions commerciaux et peuvent contenir de deux à vingt personnes
ES Las avionetas diseñadas para estos trayectos son más pequeñas que las comerciales y pueden tener entre dos y veinte plazas
French | Spanish |
---|---|
conçus | diseñadas |
petits | pequeñas |
commerciaux | comerciales |
et | y |
peuvent | pueden |
vingt | veinte |
plus | más |
sont | son |
deux | dos |
FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit chaque jour des milliers d'avions alors qu'ils volent dans nos cieux, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde.
ES Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre WWDC y cómo se rastrean aviones en todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
cto | cto |
cieux | cielos |
wwdc | wwdc |
avions | aviones |
monde | mundo |
lee | lee |
et | y |
de | de |
suit | rastrea |
nos | nuestros |
site | sitio |
web | web |
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait, nous n'avions tout simplement pas l'imagination nécessaire pour créer des mots de passe forts et nous n'avions pas d'endroit pour les stocker
ES A medida que la empresa creció, simplemente no teníamos la creatividad para idear contraseñas seguras y no teníamos un lugar para almacenarlas
French | Spanish |
---|---|
mesure | medida |
et | y |
lentreprise | empresa |
simplement | simplemente |
n | no |
à | a |
fur | que |
FR Les avions conçus pour les excursions sont plus petits que les avions commerciaux et peuvent contenir de deux à vingt personnes
ES Las avionetas diseñadas para estos trayectos son más pequeñas que las comerciales y pueden tener entre dos y veinte plazas
French | Spanish |
---|---|
conçus | diseñadas |
petits | pequeñas |
commerciaux | comerciales |
et | y |
peuvent | pueden |
vingt | veinte |
plus | más |
sont | son |
deux | dos |
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
French | Spanish |
---|---|
essentiellement | básicamente |
anticiper | anticiparnos |
partie | parte |
compatibilité | compatibilidad |
par conséquent | consecuencia |
et | y |
déjà | ya |
en | en |
la | la |
grande | mayor |
des | de |
à | a |
FR 'Sé-li-é'. C'est juste un mot que nous avons inventé il y a longtemps. Nous avions consulté entre autres le tableau périodique des éléments pour trouver des idées, et nous avions probablement accroché sur le sélénium.
ES 'Say-lee-ay'. Es solo una palabra inventada que surgió hace mucho tiempo; entre otras cosas, revisamos la tabla periódica en busca de ideas, y estamos bastante seguros de que se basó en Selenium.
French | Spanish |
---|---|
tableau | tabla |
trouver | busca |
longtemps | mucho tiempo |
éléments | cosas |
idées | ideas |
et | y |
le | la |
cest | es |
l | estamos |
entre | de |
autres | otras |
sur | en |
FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin
ES Con el tiempo, nos dimos cuenta de que habíamos aprovisionado inicialmente más de lo que necesitábamos
French | Spanish |
---|---|
initialement | inicialmente |
temps | tiempo |
le | el |
plus | más |
dont | de |
nous | habíamos |
FR Flotte United opère actuellement avec 380 appareils au total (en août 2009). Il s'agit en grande majorité d'avions de type Boeing (228 appareils). Le reste se compose de 152 avions de la marque Airbus (55 A319-100 et 97 A320-200).
ES Flota United Airlines Opera con 706 aeronaves, de ellas el 78% Boeing y el 22% Airbus. Entre algunos de ellos se encuentran Airbus A319-100 ; Boeing 737-500
French | Spanish |
---|---|
flotte | flota |
opère | opera |
boeing | boeing |
avions | aeronaves |
et | y |
de | de |
FR Flotte United opère actuellement avec 380 appareils au total (en août 2009). Il s'agit en grande majorité d'avions de type Boeing (228 appareils). Le reste se compose de 152 avions de la marque Airbus (55 A319-100 et 97 A320-200).
ES Flota United Airlines Opera con 706 aeronaves, de ellas el 78% Boeing y el 22% Airbus. Entre algunos de ellos se encuentran Airbus A319-100 ; Boeing 737-500
French | Spanish |
---|---|
flotte | flota |
opère | opera |
boeing | boeing |
avions | aeronaves |
et | y |
de | de |
FR Flotte United opère actuellement avec 380 appareils au total (en août 2009). Il s'agit en grande majorité d'avions de type Boeing (228 appareils). Le reste se compose de 152 avions de la marque Airbus (55 A319-100 et 97 A320-200).
ES Flota United Airlines Opera con 706 aeronaves, de ellas el 78% Boeing y el 22% Airbus. Entre algunos de ellos se encuentran Airbus A319-100 ; Boeing 737-500
French | Spanish |
---|---|
flotte | flota |
opère | opera |
boeing | boeing |
avions | aeronaves |
et | y |
de | de |
FR Flotte United opère actuellement avec 380 appareils au total (en août 2009). Il s'agit en grande majorité d'avions de type Boeing (228 appareils). Le reste se compose de 152 avions de la marque Airbus (55 A319-100 et 97 A320-200).
ES Flota United Airlines Opera con 706 aeronaves, de ellas el 78% Boeing y el 22% Airbus. Entre algunos de ellos se encuentran Airbus A319-100 ; Boeing 737-500
French | Spanish |
---|---|
flotte | flota |
opère | opera |
boeing | boeing |
avions | aeronaves |
et | y |
de | de |
FR Flotte United opère actuellement avec 380 appareils au total (en août 2009). Il s'agit en grande majorité d'avions de type Boeing (228 appareils). Le reste se compose de 152 avions de la marque Airbus (55 A319-100 et 97 A320-200).
ES Flota United Airlines Opera con 706 aeronaves, de ellas el 78% Boeing y el 22% Airbus. Entre algunos de ellos se encuentran Airbus A319-100 ; Boeing 737-500
French | Spanish |
---|---|
flotte | flota |
opère | opera |
boeing | boeing |
avions | aeronaves |
et | y |
de | de |
FR Cela allait clairement être un baptême du feu et un bon avant-goût de ce qui allait arriver. Oui, nous avions perdu, mais si nous avions été impressionnés par la bataille et le frisson de ce que Chivalry 2 a à offrir.
ES Esto claramente iba a ser un bautismo de fuego y un gran sabor de lo que vendría. Sí, habíamos perdido, pero nos habíamos impresionado la batalla y la emoción de lo que Chivalry 2 tiene para ofrecer.
French | Spanish |
---|---|
clairement | claramente |
feu | fuego |
bon | gran |
perdu | perdido |
bataille | batalla |
offrir | ofrecer |
goût | sabor |
impressionné | impresionado |
et | y |
de | de |
mais | pero |
la | la |
être | ser |
a | tiene |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
incluent | incluyen |
entreprises | empresas |
et | y |
fabricants | fabricantes |
commerciaux | comerciales |
pièces | piezas |
secteur | sector |
de | de |
défense | defensa |
produits | productos |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
ES El segmento de Aviones comerciales incluye al desarrollo, producción y comercialización de aviones comerciales y ofrece servicios de apoyo a la flota, sobre todo a la industria de las aerolíneas comerciales de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
avions | aviones |
comprend | incluye |
commercialisation | comercialización |
principalement | sobre todo |
compagnies aériennes | aerolíneas |
développement | desarrollo |
et | y |
soutien | apoyo |
entier | todo el mundo |
production | producción |
monde | mundo |
à | a |
fournit | ofrece |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
FR Taïwan : la Chine a mobilisé ce lundi un porte-avions et des avions de chasse "transportant des munitions réelles" pour mener des "frappes simulées".
ES La isla de Taiwán es uno de los mayores motivos de conflicto entre China y Estados Unidos, debido sobre todo a que Washington es el principal suministrador de armas a Taiwán y sería su mayor aliado militar en caso de un conflicto bélico con China.
French | Spanish |
---|---|
taïwan | taiwán |
et | y |
chine | china |
de | de |
la | la |
FR Certains d'entre eux ne proposaient simplement pas la plupart des fonctionnalités ou des règles dont nous avions besoin
ES Algunas de ellas no ofrecían la mayoría de las características o reglas que necesitábamos
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalités | características |
ou | o |
règles | reglas |
la | la |
ne | no |
simplement | a |
dont | de |
FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés
ES Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados
French | Spanish |
---|---|
réseau | red |
employés | empleados |
solution | forma |
de | de |
visibilité | visibilidad |
nos | nuestros |
sur | en |
FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.
ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!
French | Spanish |
---|---|
essai | prueba |
gratuit | gratuita |
hier | ayer |
utilisé | usado |
et | y |
de | de |
naviguer | navegar |
jamais | nunca |
linterface | la interfaz |
été | fue |
auparavant | para |
est | realmente |
un | fácil |
si | aunque |
FR Nous ne l?avons pas installée, car nous n?avions pas confiance en cette extension, qui pourrait poser de sérieux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.
ES No lo instalamos, ya que no confiábamos en esta extensión, que plantea serias dudas sobre la seguridad y privacidad.
French | Spanish |
---|---|
extension | extensión |
sécurité | seguridad |
et | y |
en | en |
la | la |
pourrait | que |
de | sobre |
ne | no |
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité
ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad
French | Spanish |
---|---|
attentes | expectativas |
fournisseur | proveedor |
axé | centrado |
au départ | inicialmente |
sécurité | seguridad |
la | la |
ce | este |
est | está |
des | de |
sur | en |
FR survolez des avions à motif bleu marine et beige sacs à dos
ES fly past airplanes patrón azul marino y beige mochilas
French | Spanish |
---|---|
motif | patrón |
et | y |
beige | beige |
bleu | azul |
marine | marino |
sacs | mochilas |
FR survolez des avions à motif bleu marine et beige
ES fly past airplanes patrón azul marino y beige
French | Spanish |
---|---|
motif | patrón |
et | y |
beige | beige |
bleu | azul |
marine | marino |
FR Cela nous a permis de prendre conscience de certaines choses que nous avions l’habitude de faire et que nous ne faisons plus aujourd’hui
ES Eso nos ha dado el conocimiento de que hay ciertas cosas que solíamos hacer y que ya no hacemos
French | Spanish |
---|---|
et | y |
faisons | hacemos |
de | de |
ne | no |
a | hay |
choses | cosas |
que | el |
FR « Nous avions besoin de quelque chose d’extrêmement flexible, car à l’ère de la COVID, la situation change d’un jour à l’autre, voire toutes les heures », explique Lisa Glavan, chef de produit marketing chez Roche
ES “Necesitábamos algo que fuera increíblemente flexible, porque en el mundo del COVID-19 las cosas cambian cada día, si no cada hora”, afirma Lisa Glavan, gerente de productos de marketing de Roche
French | Spanish |
---|---|
flexible | flexible |
lisa | lisa |
chef | gerente |
marketing | marketing |
de | de |
la | el |
covid | covid |
à | a |
jour | día |
chez | en |
FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager
ES “Necesitábamos algo que fuera muy sólido, sabiendo que íbamos a recopilar muchos datos durante un tiempo incierto mientras la pandemia continuaba
French | Spanish |
---|---|
recueillir | recopilar |
très | muy |
données | datos |
sachant | sabiendo |
temps | tiempo |
le | la |
se | a |
période | durante |
une | un |
FR Nous avions besoin d’un système sécurisé, car nous allions recueillir des informations sur les tests réalisés par les laboratoires
ES Necesitábamos que fuera seguro porque íbamos a recopilar información de las pruebas de laboratorio
French | Spanish |
---|---|
recueillir | recopilar |
informations | información |
sécurisé | seguro |
tests | pruebas |
dun | de |
laboratoires | laboratorio |
FR Presque un an de relation avec Kinsta, le support que nous obtenons ne se retrouve simplement pas ailleurs, et surpasse légitimement ce que nous avions (et à l'époque, c'était vraiment apprécié !) de WP Engine
ES Casi un año después de nuestra relación con Kinsta, el soporte que recibimos no solo se cumple, sino que supera legítimamente lo que obtuvimos (y en ese momento realmente lo disfrutamos) de WP Engine
French | Spanish |
---|---|
relation | relación |
kinsta | kinsta |
engine | engine |
wp | wp |
an | año |
le | el |
et | y |
de | de |
vraiment | realmente |
se | a |
support | soporte |
ne | no |
presque | en |
FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.
ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.
French | Spanish |
---|---|
idée | idea |
commencer | comenzar |
le | el |
produit | producto |
jamais | nunca |
nous | habíamos |
que | cuanto |
une | una |
pouvons | podemos |
à | a |
FR « Mais nous avions aussi besoin d'innover plus vite
ES “Sin embargo, también queríamos acelerar la innovación
French | Spanish |
---|---|
aussi | también |
plus | la |
FR Nous avions besoin d’une solution qui fournirait le niveau de confiance exigé par nos clients
ES Necesitábamos una solución que proporcionara el nivel de confianza que nuestros clientes exigían
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
clients | clientes |
le | el |
niveau | nivel |
de | de |
confiance | confianza |
nos | nuestros |
FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise
ES Las soluciones de Thales no solo proporcionaron la seguridad que estábamos buscando, sino que lo hicieron de una manera que no obstaculizaría el desarrollo y la expansión de nuestro negocio
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
thales | thales |
sécurité | seguridad |
entreprise | negocio |
et | y |
développement | desarrollo |
de | de |
la | la |
le | el |
ce | buscando |
notre | nuestro |
FR J'ai étudié l'économie à l'Université d'État du Michigan, et nous n'avions pas de cours sur Tableau
ES Estudié Economía en la Universidad Estatal de Míchigan, pero no aprendí a usar Tableau en clase
French | Spanish |
---|---|
cours | clase |
économie | economía |
tableau | tableau |
de | de |
pas | no |
à | a |
FR Nous avions besoin d’une solution conviviale comme NordPass
ES Necesitábamos algo fácil de usar y NordPass era la solución
French | Spanish |
---|---|
conviviale | fácil de usar |
nordpass | nordpass |
solution | solución |
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".
French | Spanish |
---|---|
assez | suficientes |
au | a |
petite | pequeña |
temps | tiempo |
ni | ni |
ressources | recursos |
de | de |
entreprise | empresa |
contenu | contenido |
ne | no |
notre | nuestro |
FR « Nous avons évalué d’autres outils marketing, mais ils ne possédaient pas les capacités de segmentation dont nous avions besoin pour notre clientèle diverse », explique Justin Maslin, ingénieur logiciel chez PicnicHealth.
ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
segmentation | segmentación |
ingénieur | ingeniero |
outils | herramientas |
marketing | marketing |
logiciel | software |
client | clientes |
mais | pero |
de | de |
ne | no |
le | la |
Showing 50 of 50 translations