Hire a translator I am translator

Translate "essentiellement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essentiellement" from French to Spanish

Translations of essentiellement

"essentiellement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

essentiellement a a través de ahora al básicamente de dos el el mismo en esencia ese esencialmente están gran grandes la mayoría la misma mayor mayoría mejor misma mismo mucho muy más otros principalmente ser sin embargo solo su también tener tiene tu

Translation of French to Spanish of essentiellement

French
Spanish

FR Ces deux caractéristiques améliorent essentiellement la sensation du masturbateur essentiellement.

ES Ambas características mejoran esencialmente la sensación del fleshlight regular.

French Spanish
caractéristiques características
améliorent mejoran
essentiellement esencialmente
sensation sensación
la la
du del

FR La recherche par mots-clés consiste essentiellement à explorer les mots et les phrases que les gens recherchent déjà.

ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.

French Spanish
essentiellement básicamente
la la
recherche investigación
explorer explorar
et y
déjà ya
à que
mots-clés palabras clave
phrases frases
les de
mots palabras

FR Essentiellement, Google affiche les suggestions « autocomplete », automatiques, chaque fois que vous commencez à taper quelque chose dans la barre de recherche Google

ES Básicamente, Google muestra las sugerencias de autocompletar cuando comienzas a escribir algo en el cuadro de búsqueda

French Spanish
essentiellement básicamente
affiche muestra
suggestions sugerencias
taper escribir
google google
la el
de de
recherche búsqueda
à a

FR À l’instar de la plupart des sites de cette liste, Cricfree fournit essentiellement des liens vers des flux hébergés ailleurs

ES Al igual que la mayoría de las webs de esta lista, Cricfree proporciona principalmente enlaces a streamings hospedados en otra parte

French Spanish
liste lista
fournit proporciona
liens enlaces
ailleurs otra
sites webs
la la
essentiellement principalmente
de de
cette esta

FR Les personas sont essentiellement des portraits-robots de votre client cible, et ils représentent un réel atout

ES Los perfiles de comprador son esencialmente bocetos de tu objetivo y funcionan

French Spanish
essentiellement esencialmente
cible objetivo
client comprador
et y
de de
votre tu

FR Votre taux de clics vous indique essentiellement combien de vos abonnés trouvent le contenu de votre campagne utile

ES La tasa de clics indica básicamente cuántos de tus suscriptores encuentran útil el contenido de tu campaña

French Spanish
taux tasa
clics clics
indique indica
essentiellement básicamente
abonnés suscriptores
trouvent encuentran
campagne campaña
utile útil
de de
votre tu
contenu contenido
le el
combien cuántos

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

French Spanish
essentiellement básicamente
micro micrófono
semble parece
rapport informes
le el
u a
que así
dehors de
ne no
ce esto
cas caso
est es
être que

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

French Spanish
interface interfaz
externe externa
essentiellement esencialmente
par rapport comparación
obtiendrez obtendrá
toujours siempre
qualité calidad
également también
audio audio
intégré incorporada
carte tarjeta
en en
sonore sonido
vous cuando
une de

FR est essentiellement le même micro, mais il s'agit d'une adresse latérale (pas à main) et n'est pas livré avec l'option XLR. Je m'en tiendrais à l'ATR2100 si vous débattez entre les deux.

ES es básicamente el mismo micrófono, pero es un micrófono lateral (no de mano) y no viene con la opción XLR. Yo me quedaría con el ATR2100 si estáis debatiendo entre los dos.

French Spanish
essentiellement básicamente
micro micrófono
latérale lateral
main mano
xlr xlr
et y
loption la opción
mais pero
sagit es
nest los
pas no
je me
entre de
le el
à a
est viene

FR Une balise H1 est essentiellement un morceau de code HTML qui contient du texte. Il révèle aux moteurs de recherche que est le thème de votre page.

ES Las etiquetas H1 son básicamente un fragmento de código HTML que se coloca alrededor del texto. Indica a los motores de búsqueda de qué trata su página.

French Spanish
balise etiquetas
essentiellement básicamente
morceau fragmento
code código
moteurs motores
html html
recherche búsqueda
de de
texte texto
page página
contient que
thème los
votre su
un a
du del

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

French Spanish
fêtes fiestas
essentiellement principalmente
liées relacionados
pandémie pandemia
raison motivos
la la
de de
en en
maison casa

FR Selon Rachel, le premier processus de mise en forme, qui consiste essentiellement à déterminer la mise en page ou le plan de votre site Web, est extrêmement important.

ES El proceso de esquema de página inicial, en el que básicamente piensas en el diseño o en el proyecto de tu sitio web, es sumamente importante, dice Rachel.

French Spanish
essentiellement básicamente
extrêmement sumamente
ou o
important importante
processus proceso
de de
en en
consiste es
page página
votre tu
site sitio
web web

FR Essentiellement, la filiale fournit presque tous les services qu’une banque traditionnelle peut offrir; cependant, une institution de monnaie électronique ne détient pas de permis bancaire de la Banque centrale européenne.

ES Básicamente, ofrecen casi todos los servicios de banco tradicional; sin embargo, las instituciones de eMoney no cuentan con una licencia bancaria del Banco Central Europeo.

French Spanish
essentiellement básicamente
traditionnelle tradicional
institution instituciones
permis licencia
centrale central
européenne europeo
banque banco
bancaire bancaria
services servicios
quune una
cependant sin embargo
de de
la del
presque casi
tous todos
ne no

FR Essentiellement, notre système dit à OneSpan : "Voici le contexte

ES Básicamente, le dice a OneSpan: Este es el contexto

French Spanish
essentiellement básicamente
dit dice
le el
à a
contexte contexto
voici es

FR Kinsta a eu essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. De plus, ils n'avaient aucun défaut dans les autres tests. Je suis à court de mots pour louer leur performance.

ES Desde la perspectiva de afiliación, web hosting genera los mayores ingresos. Recomiendo el programa de afiliados dedicado de Kinsta para WordPress!

French Spanish
kinsta kinsta
de de
à para
autres mayores

FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

French Spanish
kinsta kinsta
essentiellement esencialmente
parfaits perfectas
défauts fallas
dautres otra
performance desempeño
avait tenía
et y
mots palabras
tests pruebas
aucun no
de de
leur su
à a

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

French Spanish
kinsta kinsta
essentiellement esencialmente
dautres otra
performance desempeño
avait tenía
et y
mots palabras
tests pruebas
de de
aucun no
leur su
durant en
à a

FR Cela signifie essentiellement que la technologie no-code est conçue spécifiquement pour les développeurs citoyens, tandis que la technologie low-code s'adresse à la fois aux développeurs citoyens mais aussi aux développeurs professionnels

ES Básicamente, esto significa que ninguna tecnología de código está diseñada específicamente para desarrolladores ciudadanos, mientras que la tecnología low-code está dirigida tanto a desarrolladores ciudadanos como a desarrolladores profesionales

French Spanish
essentiellement básicamente
spécifiquement específicamente
développeurs desarrolladores
citoyens ciudadanos
code código
la la
tandis mientras que
signifie significa
technologie tecnología
conçue diseñada
est está
professionnels profesionales
tandis que mientras
les de
à a

FR La gestion des API vise essentiellement à centraliser le contrôle des API, notamment au niveau des analyses, des contrôles d'accès, de la monétisation, des workflows de développement, etc

ES La función principal de la gestión de API es centralizar el control de su programa de API, y abarca los análisis, el control de acceso, la rentabilización y los flujos de trabajo de los desarrolladores

French Spanish
api api
centraliser centralizar
analyses análisis
monétisation rentabilización
workflows flujos de trabajo
contrôle control
de de
gestion gestión
la la
le el
les los

FR Cela se résume essentiellement au nombre de comptes de followers qui interagissent avec votre compte et à quelle fréquence

ES Esencialmente resume el número de cuentas de la audiencia que interactúan con tu cuenta y qué tan frecuentemente lo hacen

French Spanish
essentiellement esencialmente
interagissent interactúan
comptes cuentas
compte cuenta
et y
de de
votre tu
à que
quelle la

FR Les cookies sont essentiellement de petits morceaux de code destinés à effectuer des tâches spécifiques en fonction de la manière dont ils ont été programmés

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

French Spanish
cookies cookies
essentiellement básicamente
petits pequeñas
morceaux piezas
code códigos
programmé programada
en en
de de
été sido

FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables

ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro

French Spanish
caractéristiques características
nordvpn nordvpn
fournisseurs proveedores
et y
résultats resultado
liste lista
de de
nous avons hemos
article artículo

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

ES Sin embargo, las funciones extra en este paquete consisten principalmente en limpiadores de PC y parecidos, herramientas más útiles que características reales de seguridad.

French Spanish
essentiellement principalmente
véritables reales
sécurité seguridad
pc pc
cependant sin embargo
outils herramientas
et y
de de
dautres más
fonctionnalités funciones

FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.

ES La ciberseguridad es esencialmente una cuestión de gestión de riesgos. Un buen punto de partida es evaluar los riesgos potenciales para su empresa u organización en términos de su probabilidad y su impacto potencial.

French Spanish
cybersécurité ciberseguridad
essentiellement esencialmente
bon buen
point punto
départ partida
évaluer evaluar
termes términos
impact impacto
la la
potentiels potenciales
organisation organización
probabilité probabilidad
et y
potentiel potencial
risques riesgos
de de
consiste es
entreprise empresa
en en
gestion gestión
leur su

FR L'entreprise a aussi eu recours à une architecture essentiellement numérique pour faire fonctionner son application.

ES Además, adoptó un modelo digital como arquitectura principal, para impulsar su aplicación.

French Spanish
architecture arquitectura
application aplicación
numérique digital
son su
aussi como
à para

FR Il s’agit essentiellement d’un matériel personnalisé spécialement conçu pour l’algorithme de chiffrement que l’on veut casser

ES Esto es esencialmente una pieza de hardware personalizada que está diseñada específicamente para el algoritmo de cifrado que uno quiere romper

French Spanish
essentiellement esencialmente
matériel hardware
personnalisé personalizada
spécialement específicamente
chiffrement cifrado
veut quiere
casser romper
sagit es
de de
conçu pour diseñada

FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

French Spanish
essentiellement básicamente
anticiper anticiparnos
partie parte
compatibilité compatibilidad
par conséquent consecuencia
et y
déjà ya
en en
la la
grande mayor
des de
à a

FR Nous fournissons essentiellement une plate-forme permettant aux gens d'accéder aux données stockées dans de tels systèmes et de les aider à les obtenir plus facilement

ES Esencialmente, estamos proporcionando una plataforma para que las personas puedan acceder a los datos almacenados en sistemas como ese y ayudarlos a obtenerlos más fácilmente

French Spanish
essentiellement esencialmente
stockées almacenados
systèmes sistemas
et y
plate-forme plataforma
données datos
plus más
obtenir acceder
facilement fácilmente
fournissons proporcionando
une una
à a

FR Le Sideloading (chargement latéral) consiste essentiellement à permettre aux applications (ou aux logiciels en général) de s'installer sur l'appareil sans passer par l'App Store

ES Sideloading (side-loading) es básicamente permitir que las aplicaciones (o el software en general) se instalen en el dispositivo sin pasar por la App Store

French Spanish
essentiellement básicamente
permettre permitir
store store
ou o
consiste es
applications aplicaciones
en en
général general
lappareil dispositivo
logiciels software
le el
de por
sans sin

FR Notre culture est essentiellement visuelle, marquée notamment par l'art, la publicité et le cinéma.

ES Desde el arte y los anuncios hasta los programas de televisión y las películas, nuestra cultura es extremadamente visual.

French Spanish
visuelle visual
publicité anuncios
culture cultura
et y
cinéma películas
est es

FR Pour les serveurs de Coursera, les cookies sont essentiellement la carte d'identité de l'utilisateur

ES Básicamente, las cookies son la tarjeta de identificación de un usuario para los servidores de Coursera

French Spanish
cookies cookies
essentiellement básicamente
coursera coursera
la la
carte tarjeta
serveurs servidores
de de

FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.

ES Y Facebook está agregando una opción de fecha virtual a Facebook Dating, lo que esencialmente te permite hacer una videollamada con la función.

French Spanish
facebook facebook
virtuelle virtual
permettant permite
essentiellement esencialmente
appel vidéo videollamada
et y
la la
fonctionnalité función
de de
option opción
date fecha
à a

FR Le processus peut prendre un peu de temps, mais il sagit essentiellement dajouter des personnes dédiées qui peuvent vous contacter et de choisir les applications à autoriser

ES Pasar por el proceso puede llevar un poco de tiempo, pero esencialmente solo implica agregar personas dedicadas que puedan comunicarse con usted y elegir qué aplicaciones permitir

French Spanish
essentiellement esencialmente
applications aplicaciones
autoriser permitir
le el
et y
choisir elegir
peut puede
processus proceso
de de
mais pero
personnes personas
temps tiempo
dédiées dedicadas
contacter comunicarse
un poco
à que

FR Le premier arrivé dans la gamme iPhone 12 est le mini. Il sagit essentiellement dun modèle standard diPhone 12, contenant à peu près les mêmes spécifications dans un facteur de forme réduit.

ES El primero en llegar a través de la línea iPhone 12 es el mini. Este es esencialmente un modelo estándar de iPhone 12, con aproximadamente las mismas especificaciones en un factor de forma reducido.

French Spanish
gamme línea
essentiellement esencialmente
spécifications especificaciones
facteur factor
iphone iphone
mini mini
modèle modelo
standard estándar
réduit reducido
forme forma
sagit es
près en
de de
la la
le el
à a

FR LiPhone SE prenant essentiellement le corps de liPhone 8, certains se demandent si un modèle Plus sera lancé pour sinsérer dans lespace iPhone 8 Plus

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

French Spanish
prenant tomando
essentiellement esencialmente
corps cuerpo
modèle modelo
lespace espacio
le el
iphone iphone
demandent preguntan
le plus plus
dans en
liphone el iphone
de del
pour para
certains un

FR Comment passer votre équipe à une communication essentiellement asynchrone ?

ES Cómo lograr que tu equipo prefiera la colaboración asincrónica

French Spanish
équipe equipo
communication colaboración
votre tu
comment cómo
une la
à que

FR Voir tout A deux Avec les enfants Comme des princes Curieux de culture Essentiellement nature 

ES Ver todo Como príncipes En familia En pareja Enamorados de la cultura Enamorados de la naturaleza

French Spanish
princes príncipes
culture cultura
de de
voir ver
nature naturaleza

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

French Spanish
coutumes tradiciones
en en
et y
printemps primavera
travail trabajo
de de
hiver invierno
été verano
plus más
temps tiempo
a hay
ceci la

FR Le B-roll est essentiellement composé de séquences complémentaires utilisées pour soutenir visuellement le A-roll.

ES La cinta B es, básicamente, el metraje complementario que se usa para apoyar visualmente la cinta A.

French Spanish
essentiellement básicamente
soutenir apoyar
visuellement visualmente
b b
utilisé usa
le el
est es
pour para

FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde. Essentiellement, les LSS sont de

ES En esta era actual de Internet, es una práctica común construir un sitio web para dirigir su negocio en línea. Con las redes de todo el mundo, teóricamente, puede hacer

French Spanish
monde mundo
le el
technologie su
de de
est es

FR Pandora est une application musicale classique qui est essentiellement une radio numérique. Il vous permet de créer des stations à partir de vos chansons, artistes ou genres préférés.

ES Pandora es una aplicación de música clásica que es básicamente una radio digital. Te permite crear estaciones a partir de tus canciones, artistas o géneros favoritos.

French Spanish
application aplicación
classique clásica
essentiellement básicamente
radio radio
stations estaciones
genres géneros
permet permite
chansons canciones
artistes artistas
préférés favoritos
musicale música
ou o
numérique digital
de de
créer crear
est es
à a

FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.

ES IFTTT es menos relevante ahora que Apple tiene la aplicación Atajos, pero con ella, esencialmente puede conectar y automatizar todos sus servicios en línea.

French Spanish
moins menos
pertinent relevante
raccourcis atajos
essentiellement esencialmente
automatiser automatizar
ligne línea
maintenant ahora
lapplication la aplicación
mais pero
et y
services servicios
en en
a tiene
tous todos
est es
pouvez puede
avec con
vos conectar

FR Cest essentiellement un outil puissant pour trouver des informations sur les mathématiques, les sciences et dautres sujets.

ES Es esencialmente una herramienta poderosa para encontrar información sobre matemáticas, ciencias y otros temas.

French Spanish
essentiellement esencialmente
puissant poderosa
trouver encontrar
informations información
mathématiques matemáticas
sciences ciencias
et y
sujets temas
outil herramienta
cest es
dautres y otros
un una
pour para

FR Sans tous les outils compliqués dAdobe Photoshop, par exemple, FaceTune vous permet essentiellement de retoucher des selfies à partir de la commodité de votre iPhone.

ES Sin todas las complicadas herramientas de, por ejemplo, Adobe Photoshop, FaceTune básicamente te permite retocar selfies desde la comodidad de tu iPhone.

French Spanish
outils herramientas
essentiellement básicamente
selfies selfies
iphone iphone
permet permite
commodité comodidad
la la
photoshop photoshop
de de
votre tu
exemple ejemplo

FR Ces exigences stipulent essentiellement que:

ES Estos requisitos esencialmente establecen que:

French Spanish
exigences requisitos
essentiellement esencialmente
ces estos
que que

FR Cette représentation, qui est conservée dans le fichier pour comparaison lorsque l’utilisateur se connecte, est généralement cryptée et essentiellement inutile pour un attaquant.

ES Dicha representación, que se guarda en un archivo para compararla cuando el usuario se conecta, suele estar cifrada y es esencialmente inútil para un atacante.

French Spanish
représentation representación
connecte conecta
généralement suele
essentiellement esencialmente
inutile inútil
attaquant atacante
et y
le el
fichier archivo
pour para
est es

FR Disponible pour les clients Otter.ai Business, la fonction dassistant fonctionne de manière transparente en arrière-plan et effectue essentiellement toutes les tâches administratives à votre place.

ES Disponible para los clientes de Otter.ai Business, la función de asistente funciona sin problemas en segundo plano y básicamente realiza todas las tareas administrativas por usted.

French Spanish
disponible disponible
business business
fonctionne funciona
essentiellement básicamente
administratives administrativas
la la
et y
tâches tareas
fonction función
de de
effectue realiza
clients clientes
en en
plan plano

FR La compression sans perte réduit la taille d'un fichier sans perte de qualité. Il réécrit essentiellement les données du fichier d'origine d'une manière plus efficace sans perte d'informations.

ES La compresión sin pérdida reduce el tamaño de un archivo sin pérdida de calidad. Básicamente, reescribe los datos del archivo original de una manera más eficiente sin pérdida de información.

French Spanish
compression compresión
perte pérdida
réduit reduce
qualité calidad
essentiellement básicamente
dorigine original
efficace eficiente
taille tamaño
fichier archivo
manière manera
de de
données datos
plus más
la la
du del

FR GIFs peut facilement devenir virale qui est essentiellement dû au fait que les fichiers graphiques peuvent se propager rapidement, mais ils sont intéressants à voir.

ES GIF puede fácilmente convertirse en viral que es básicamente debido al hecho de que los archivos gráficos pueden propagarse más rápido, pero son interesantes para ser visto.

French Spanish
gifs gif
virale viral
essentiellement básicamente
graphiques gráficos
intéressants interesantes
facilement fácilmente
au al
peuvent pueden
mais pero
peut puede
fichiers archivos
rapidement rápido
les de

FR Les sites étaient essentiellement gérés via ManageWP et un membre de l’équipe mettait à jour les extensions et effectuait des sauvegardes.

ES Los sitios fueron administrados básicamente a través de ManageWP y un miembro del equipo actualizando los plugins y haciendo copias de seguridad.

French Spanish
sites sitios
étaient fueron
essentiellement básicamente
gérés administrados
membre miembro
extensions plugins
équipe equipo
et y
de de
à a

Showing 50 of 50 translations