FR Nous avions besoin d’un système de planification qui intègre tous les processus de planification. Nous avions besoin d’un système de planification tourné vers l’avenir. Nous avions besoin de Board.
French | Italian |
---|---|
board | board |
planification | pianificazione |
processus | processi |
système | sistema |
nous | ci |
de | di |
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
French | Italian |
---|---|
essentiellement | essenzialmente |
anticiper | anticipare |
changements | modifiche |
réussi | riusciti |
par conséquent | conseguenza |
et | e |
à | ad |
plupart | maggior parte |
partie | di |
la | della |
FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin
IT Nel tempo, ci siamo resi conto che ciò che avevamo originariamente fornito poteva essere più di quello di cui avevamo bisogno
French | Italian |
---|---|
initialement | originariamente |
besoin | bisogno |
avons | avevamo |
temps | tempo |
plus | più |
avec | fornito |
nous | ci |
nous avons | siamo |
ce | ciò |
peut-être | essere |
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification sur les avions. Cette fonctionnalité est particulièrement utile et importante pour les avions privés et légers sans transpondeur.
IT Questa speciale applicazione è in grado di riconoscere le effrazioni anche quando le persone o i veicoli occupano solo una minima parte del campo visivo.
French | Italian |
---|---|
logiciel | applicazione |
est | è |
les | veicoli |
le | le |
particulièrement | in |
l | i |
numéros | o |
et | del |
sans | di |
FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit chaque jour des milliers d'avions alors qu'ils volent dans nos cieux, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde.
IT Lee Armstrong, CTO di Plane Finder, un sito Web che traccia migliaia di aerei ogni giorno mentre volano nei nostri cieli, ha discusso del WWDC e di come si tracciano gli aerei in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
cto | cto |
volent | volano |
discuté | discusso |
avions | aerei |
lee | lee |
un | un |
et | e |
suivez | traccia |
monde | mondo |
de | di |
web | web |
chaque | ogni |
milliers | migliaia |
jour | giorno |
a | ha |
nos | nostri |
site | sito |
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait, nous n'avions tout simplement pas l'imagination nécessaire pour créer des mots de passe forts et nous n'avions pas d'endroit pour les stocker
IT Man mano che l’azienda cresceva, non avevamo semplicemente più la fantasia per inventare password robuste, e non avevamo un posto per conservarle
French | Italian |
---|---|
et | e |
passe | password |
simplement | semplicemente |
mots | la |
pas | non |
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification sur les avions. Cette fonctionnalité est particulièrement utile et importante pour les avions privés et légers sans transpondeur.
IT Il software riconosce i codici identificativi impressi sugli aerei. Questa funzione è particolarmente utile e importante nel caso degli arei privati e leggeri non dotati di transponder.
French | Italian |
---|---|
reconnaît | riconosce |
avions | aerei |
fonctionnalité | funzione |
particulièrement | particolarmente |
utile | utile |
importante | importante |
légers | leggeri |
transpondeur | transponder |
est | è |
et | e |
logiciel | software |
privés | privati |
le | il |
sans | di |
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
French | Italian |
---|---|
essentiellement | essenzialmente |
anticiper | anticipare |
changements | modifiche |
réussi | riusciti |
par conséquent | conseguenza |
et | e |
à | ad |
plupart | maggior parte |
partie | di |
la | della |
FR 'Sé-li-é'. C'est juste un mot que nous avons inventé il y a longtemps. Nous avions consulté entre autres le tableau périodique des éléments pour trouver des idées, et nous avions probablement accroché sur le sélénium.
IT 'Say-lee-ay'. E' solo una parola inventata che ci è venuta in mente molto tempo fa; tra le altre cose controlliamo la tavola periodica in cerca di idee, e siamo abbastanza sicuri che si basava sul Selenio.
French | Italian |
---|---|
longtemps | tempo |
périodique | periodica |
éléments | cose |
trouver | cerca |
tableau | tavola |
idées | idee |
et | e |
le | le |
mot | in |
sur le | sul |
FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin
IT Nel tempo, ci siamo resi conto che ciò che avevamo originariamente fornito poteva essere più di quello di cui avevamo bisogno
French | Italian |
---|---|
initialement | originariamente |
besoin | bisogno |
avons | avevamo |
temps | tempo |
plus | più |
avec | fornito |
nous | ci |
nous avons | siamo |
ce | ciò |
peut-être | essere |
FR Cela allait clairement être un baptême du feu et un bon avant-goût de ce qui allait arriver. Oui, nous avions perdu, mais si nous avions été impressionnés par la bataille et le frisson de ce que Chivalry 2 a à offrir.
IT Questo sarebbe stato chiaramente un battesimo di fuoco e un grande assaggio di quello che sarebbe successo. Sì, avevamo perso, ma se fossimo rimasti colpiti dalla battaglia e dal brivido di ciò che Chivalry 2 ha da offrire.
French | Italian |
---|---|
baptême | battesimo |
feu | fuoco |
bon | grande |
perdu | perso |
bataille | battaglia |
offrir | offrire |
goût | assaggio |
clairement | chiaramente |
un | un |
et | e |
été | stato |
mais | ma |
de | di |
a | ha |
la | dalla |
le | dal |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Le segment Avions commerciaux comprend le développement, la production et la commercialisation d'avions à réaction commerciaux et fournit des services de soutien aux flottes, principalement aux compagnies aériennes commerciales du monde entier
IT Il segmento degli aerei commerciali comprende lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di aerei commerciali e fornisce servizi di supporto alla flotta, principalmente all'industria delle compagnie aeree commerciali in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
avions | aerei |
commercialisation | commercializzazione |
principalement | principalmente |
compagnies | compagnie |
aériennes | aeree |
comprend | comprende |
développement | sviluppo |
production | produzione |
fournit | fornisce |
et | e |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
soutien | supporto |
services | servizi |
commerciaux | commerciali |
FR Certains d'entre eux ne proposaient simplement pas la plupart des fonctionnalités ou des règles dont nous avions besoin
IT Alcuni di loro semplicemente non offrivano la maggior parte delle funzionalità o delle regole di cui avevamo bisogno
French | Italian |
---|---|
ou | o |
besoin | bisogno |
simplement | semplicemente |
fonctionnalités | funzionalità |
règles | regole |
plupart | maggior parte |
la | delle |
FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés
IT Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti
French | Italian |
---|---|
ralentir | rallentare |
employés | dipendenti |
réseau | rete |
solution | modo |
besoin | avere |
de | di |
nos | nostri |
nous | ci |
FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.
IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!
French | Italian |
---|---|
commencé | iniziato |
essai | prova |
hier | ieri |
gratuit | gratuita |
est | è |
et | e |
de | di |
jamais | mai |
avons | abbiamo |
a | avuto |
FR Nous ne l?avons pas installée, car nous n?avions pas confiance en cette extension, qui pourrait poser de sérieux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.
IT Non la abbiamo installata, poiché potrebbe causare seri problemi di sicurezza e di privacy.
French | Italian |
---|---|
pourrait | potrebbe |
sérieux | seri |
sécurité | sicurezza |
problèmes | problemi |
et | e |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité
IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza
French | Italian |
---|---|
attentes | aspettative |
fournisseur | provider |
axé | focalizzato |
est | è |
sécurité | sicurezza |
la | il |
ce | che |
sur la | sulla |
FR « Nous avions besoin de quelque chose d’extrêmement flexible, car à l’ère de la COVID, la situation change d’un jour à l’autre, voire toutes les heures », explique Lisa Glavan, chef de produit marketing chez Roche
IT «Avevamo bisogno di qualcosa che fosse incredibilmente flessibile, perché nel mondo del COVID le cose cambiano ogni giorno, se non ogni ora», dice Lisa Glavan, marketing product manager di Roche
French | Italian |
---|---|
flexible | flessibile |
covid | covid |
lisa | lisa |
chef | manager |
marketing | marketing |
besoin | bisogno |
produit | product |
la | le |
de | di |
chose | qualcosa |
situation | se |
jour | giorno |
FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager
IT «Avevamo bisogno di qualcosa su cui contare che fosse molto affidabile, sapendo che avremmo raccolto molti dati per un periodo di tempo imprecisato man mano che la pandemia continuava
French | Italian |
---|---|
très | molto |
fiable | affidabile |
période | periodo |
données | dati |
temps | tempo |
besoin | bisogno |
de | di |
sachant | sapendo |
le | la |
chose | qualcosa |
FR Nous avions besoin d’un système sécurisé, car nous allions recueillir des informations sur les tests réalisés par les laboratoires
IT Avevamo bisogno che fosse sicuro perché avremmo raccolto informazioni sui test dai laboratori
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
besoin | bisogno |
sécurisé | sicuro |
laboratoires | laboratori |
tests | test |
les | che |
FR En refusant notre politique de confidentialité, vous nous autorisez à effacer tous les cookies que nous avions enregistrés sur votre appareil concernant votre compte et à placer un nouveau cookie nous indiquant de ne plus accompagner votre navigation
IT Rifiutando, ci dai il permesso di cancellare tutti i cookie che abbiamo precedentemente memorizzato relativamente al tuo account e di impostare un nuovo cookie che ci informa di non continuare a tracciarti
French | Italian |
---|---|
effacer | cancellare |
nouveau | nuovo |
enregistré | memorizzato |
à | a |
et | e |
un | un |
cookies | cookie |
compte | account |
de | di |
ne | non |
votre | tuo |
FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
French | Italian |
---|---|
niveau | passaggio |
le | il |
à | per |
FR Nous avions besoin d’une solution qui fournirait le niveau de confiance exigé par nos clients
IT Avevamo bisogno di una soluzione che fornisse il livello di fiducia da loro richiesto
French | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
niveau | livello |
exigé | richiesto |
le | il |
besoin | bisogno |
de | di |
de confiance | fiducia |
FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise
IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
sécurité | sicurezza |
développement | sviluppo |
entreprise | attività |
et | e |
de | di |
le | le |
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
French | Italian |
---|---|
petite | piccola |
entreprise | azienda |
produire | produrre |
ressources | risorse |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
du | nella |
contenu | contenuti |
assez | abbastanza |
FR Par exemple, si nous filtrons avec notre étiquette “link building”, on peut voir quelques concurrents que nous n’avions pas vus avant comme outreach.io et linkbuilder.io.
IT Ad esempio, se filtriamo per il nostro tag “link building”, possiamo notare un paio di concorrenti che non venivano mostrati in precedenza, come outreach.io e linkbuilder.io.
FR « La qualité du support apporté par Nutanix est également à souligner. Ils ont su détecter des pannes que nous n’avions même pas vues. »
IT “Nutanix ci dà sicurezza sia dal punto di vista della solidità delle soluzioni sia da quello del percorso di ricerca e innovazione, perché è un’azienda attenta ai progressi della tecnologia.”
French | Italian |
---|---|
nutanix | nutanix |
à | d |
vues | vista |
du | del |
des | di |
même | e |
FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.
IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.
French | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
est | è |
entreprise | azienda |
navons | abbiamo |
besoin | bisogno |
de | di |
ce | ciò |
nous | ci |
notre | nostro |
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
IT Meno di un decennio fa avevamo libri di memoria, diari e lettere accuratamente conservati in una scatola di memoria
French | Italian |
---|---|
décennie | decennio |
mémoire | memoria |
soigneusement | accuratamente |
boîte | scatola |
moins | meno |
et | e |
lettres | lettere |
a | avevamo |
de | di |
livres | libri |
FR Donc, tout ce que nous avions à faire était de livrer une application qui ne comportait pas de pilotes ou d'annonces dopey
IT Quindi tutto ciò che dovevamo fare era spedire un'app che non avesse driver o pubblicità dopey
French | Italian |
---|---|
livrer | spedire |
pilotes | driver |
application | unapp |
ou | o |
nous | ci |
tout | tutto |
faire | fare |
était | era |
ce | ciò |
que | che |
FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé
IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato
French | Italian |
---|---|
trouvé | trovato |
terrible | terribile |
politique | politica |
divulgation | divulgazione |
donné | dato |
signaler | segnalare |
aurait | avrebbe |
un | un |
de | di |
chose | qualcosa |
facilement | facilmente |
avons | abbiamo |
nous | ci |
vraiment | veramente |
ce | ciò |
pour | per |
FR L’intelligence artificielle va lancer une vague de progrès sociaux que nous n’avions pas connus depuis la révolution industrielle.
IT L'IA darà vita a ondate di progresso sociale senza precedenti dalla rivoluzione industriale.
French | Italian |
---|---|
progrès | progresso |
pas | senza |
révolution | rivoluzione |
industrielle | industriale |
sociaux | sociale |
la | dalla |
de | di |
FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques
IT "Rally poneva dei grandi problemi: non avevamo un amministratore e la sua organizzazione non seguiva criteri molto logici
French | Italian |
---|---|
défis | problemi |
organisation | organizzazione |
et | e |
pas | non |
son | la |
FR Nous avions besoin d'une meilleure structure pour répartir les tâches, créer des rapports et suivre les équipes et l'avancement », explique Josh Costella
IT Avevamo bisogno di una struttura migliore per la ripartizione del lavoro, il reporting e il monitoraggio dei team e dei progressi", spiega Josh
French | Italian |
---|---|
tâches | lavoro |
rapports | reporting |
suivre | monitoraggio |
équipes | team |
explique | spiega |
josh | josh |
meilleure | migliore |
structure | struttura |
et | e |
besoin | bisogno |
pour | per |
FR Ma fille et moi avions chacun un CityPASS New York et nous sommes ravis de tous les lieux que nous avons visités
IT Io e mia figlia avevamo un New York CityPASS e siamo rimasti entusiasti di ogni luogo che abbiamo visitato
French | Italian |
---|---|
fille | figlia |
citypass | citypass |
new | new |
york | york |
ravis | entusiasti |
visités | visitato |
un | un |
et | e |
ma | mia |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale
IT Entrambi abbiamo pensato che il New York CityPASS ci abbia incoraggiati a visitare alcuni luoghi differenti che forse non avremmo nemmeno preso in considerazione nelle nostre sessioni di pianificazione del viaggio
French | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
new | new |
york | york |
planification | pianificazione |
différents | differenti |
le | il |
à | a |
visiter | visitare |
de | di |
pas | non |
FR Découvrez de près la Space Shuttle Enterprise et ses 28 avions, dont le jet militaire le plus rapide du monde
IT Dai un'occhiata da vicino allo Space Shuttle Enterprise e a 28 aerei, incluso il jet militare più veloce del mondo
French | Italian |
---|---|
enterprise | enterprise |
avions | aerei |
jet | jet |
militaire | militare |
space | space |
monde | mondo |
et | e |
rapide | veloce |
plus | più |
de | vicino |
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.
French | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
côte | costa |
armées | armate |
américaines | stati uniti |
forces | forze |
est | orientale |
plus | più |
la | le |
cinq | cinque |
de | di |
FR Nous avions pour but d'effectuer un ciblage régional et de fournir du contenu local dans diverses zones du pays
IT Stavamo cercando di elevarci al di sopra della dimensione regionale e di distribuire contenuti locali in diverse aree del Paese
French | Italian |
---|---|
fournir | distribuire |
régional | regionale |
zones | aree |
pays | paese |
et | e |
local | locali |
de | di |
un | diverse |
du | del |
contenu | contenuti |
FR Nous avions déjà mis en place un certain nombre d'initiatives, mais EcoVadis nous a aidés à les structurer et à créer de la valeur pour nos clients.
IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.
French | Italian |
---|---|
déjà | in precedenza |
ecovadis | ecovadis |
clients | clienti |
aidé | aiutato |
et | e |
en | in |
mais | ma |
créer | creare |
à | a |
valeur | valore |
un | diverse |
a | ha |
Showing 50 of 50 translations