Hire a translator I am translator

Translate "anciens" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anciens" from French to Spanish

Translations of anciens

"anciens" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

anciens 1 a a la a los ahora algo algunos anterior anteriores antiguas antiguo antiguos archivos así años como con cualquier cuando de la de las de los del desde el en en el en la entre es esta este está están ex experiencia gracias a hasta hay historia las los mientras mucho más no o para pero poco por por el que ser si sin sobre solo son su sólo también tiempo todo todos través tu una uno y ya

Translation of French to Spanish of anciens

French
Spanish

FR Trier par Les plus anciens d'abordTrier par Les plus récents d'abordTéléchargements Les plus anciens d'abordTéléchargements Les plus récents d'abordPertinence Les plus anciens d'abordPertinence Les plus récents d'abord

ES Organizar por Más antiguos primeroOrganizar por Más recientes primeroDescargas Más antiguos primeroDescargas Más recientes primeroRelevancia Más antiguos primeroRelevancia Más recientes primero

French Spanish
trier organizar
anciens antiguos
récents recientes
plus más
par por
dabord primero

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

French Spanish
problèmes problemas
anciens antiguos
navigateurs navegadores
plug-ins plugins
logiciels software
fin final
vie vida
de de
en en
uniquement solo

FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non

ES En cuanto a los dispositivos más antiguos que se actualizan al nuevo software, Lau le dijo a Pocket-lint que algunos dispositivos más antiguos lo harán, otros no

French Spanish
appareils dispositivos
logiciel software
nouveau nuevo
en en
anciens antiguos
certains algunos
non no
les los
plus más
que cuanto
qui se
à a

FR Si vous êtes déjà client de nos anciens forfaits VPS ou de nos anciens forfaits partagés, nous vous contacterons pour vous donner plus d’informations sur ce que cela signifie pour vous

ES Si es un cliente existente en nuestros planes anteriores de VPS o en planes compartidos de legado, le contactaremos para brindarte más información sobre lo que esto significa para usted

French Spanish
client cliente
forfaits planes
vps vps
ou o
partagés compartidos
de de
signifie significa
plus más
nos nuestros
sur en
cela esto

FR Vous êtes sur les anciens plans de Kinsta et vous voulez passer à nos nouveaux plans basés sur le nombre de visiteurs. (Remarque : une fois que vous passez de nos anciens plans à nos nouveaux plans, vous ne pouvez plus revenir en arrière)

ES Está en los planes de legado de Kinsta y desea cambiar a nuestros nuevos planes en función del número de visitantes. (Nota: una vez que pasa de nuestros planes heredados a nuestros planes nuevos, no puede volver atrás)

French Spanish
plans planes
kinsta kinsta
nouveaux nuevos
visiteurs visitantes
et y
de de
en en
pouvez puede
arrière atrás
voulez desea
nos nuestros
à a
le del
remarque nota
fois vez
passez pasa
plus volver

FR L'adhésion à l'association des anciens est ouverte aux anciens membres du personnel de l'IFRC, qu'ils soient internationaux ou nationaux, y compris ceux sous contrat avec une Société nationale.

ES La afiliación a la asociación está abierta a ex miembros del personal de la Federación Internacional, tanto internacionales como nacionales, incluidos los que tienen contratos con la Sociedad Nacional.

French Spanish
membres miembros
contrat contratos
société sociedad
ouverte abierta
internationaux internacionales
nationaux nacionales
nationale nacional
de de
du del
est está
personnel personal
à a
y compris incluidos

FR Pour lanecdote, Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit et il teste actuellement la prise en charge des processeurs plus anciens via le programme Windows Insider.

ES Como anécdota, Windows 11 se puede instalar en sistemas más antiguos de lo que dice Microsoft y actualmente está probando el soporte para procesadores más antiguos a través del programa Windows Insider.

French Spanish
dit dice
actuellement actualmente
processeurs procesadores
teste probando
windows windows
installé instalar
systèmes sistemas
microsoft microsoft
et y
il lo
en en
programme programa
peut puede
anciens antiguos
plus más
via de

FR Alors que les anciens formats Blackmagic sont toujours compatibles avec les programmes plus récents, le format BRAW n'est pas compatible avec les programmes plus anciens tels que CinemaDNG

ES Si bien los formatos antiguos de Blackmagic siguen siendo compatibles con los programas más recientes, el formato BRAW no es compatible con programas antiguos como CinemaDNG

French Spanish
anciens antiguos
programmes programas
récents recientes
formats formatos
le el
format formato
nest los
pas no
compatibles compatibles
plus más
compatible compatible

FR L'adhésion à l'association des anciens est ouverte aux anciens membres du personnel de l'IFRC, qu'ils soient internationaux ou nationaux, y compris ceux sous contrat avec une Société nationale.

ES La afiliación a la asociación está abierta a ex miembros del personal de la Federación Internacional, tanto internacionales como nacionales, incluidos los que tienen contratos con la Sociedad Nacional.

French Spanish
membres miembros
contrat contratos
société sociedad
ouverte abierta
internationaux internacionales
nationaux nacionales
nationale nacional
de de
du del
est está
personnel personal
à a
y compris incluidos

FR Pour ce qui est de la version imprimée, la moitié des jeunes anciens combattants sont de gros lecteurs de magazines militaires et ils ont tendance à être beaucoup plus susceptibles de lire ces publications que les anciens combattants plus âgés.

ES En términos de impresión, la mitad de los veteranos más jóvenes son lectores habituales de revistas relacionadas con el ejército y tienden a ser mucho más propensos a leer estas publicaciones que los veteranos mayores.

French Spanish
imprimée impresión
jeunes jóvenes
militaires ejército
lecteurs lectores
magazines revistas
et y
publications publicaciones
de de
moitié mitad
plus más
la la
être ser
à a
lire leer

FR À l'intérieur sont exposés des outils et des ustensiles de l'époque, et il est possible de visiter les anciens lieux de travail, comme le coppaio, le moulin à huile, les caves et toutes les pièces consacrées aux anciens métiers.

ES En su interior se exponen herramientas y utensilios de la época, y se pueden visitar los antiguos lugares de trabajo, como el tinajero, la almazara, las bodegas y todas las salas dedicadas a los antiguos oficios.

French Spanish
visiter visitar
anciens antiguos
lieux lugares
pièces salas
métiers oficios
outils herramientas
et y
ustensiles utensilios
travail trabajo
de de
époque época
est su
le el
toutes todas

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

French Spanish
problèmes problemas
anciens antiguos
navigateurs navegadores
plug-ins plugins
logiciels software
fin final
vie vida
de de
en en
uniquement solo

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

French Spanish
problèmes problemas
anciens antiguos
navigateurs navegadores
plug-ins plugins
logiciels software
fin final
vie vida
de de
en en
uniquement solo

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

French Spanish
problèmes problemas
anciens antiguos
navigateurs navegadores
plug-ins plugins
logiciels software
fin final
vie vida
de de
en en
uniquement solo

FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non

ES En cuanto a los dispositivos más antiguos que se actualizan al nuevo software, Lau le dijo a Pocket-lint que algunos dispositivos más antiguos lo harán, otros no

French Spanish
appareils dispositivos
logiciel software
nouveau nuevo
en en
anciens antiguos
certains algunos
non no
les los
plus más
que cuanto
qui se
à a

FR Si vous utilisez notre ancien forfait Personnel, votre site est limité à 20 pages. Pour en savoir plus sur les anciens forfaits, consultez la page Anciens forfaits de facturation.

ES Si tu sitio se encuentra en nuestro antiguo plan Personal obsoleto, tienes un límite de 20 páginas. Para obtener más información sobre los planes obsoletos, consulta Planes de facturación obsoletos.

French Spanish
facturation facturación
site sitio
votre tu
en en
de de
pages páginas
ancien antiguo
forfait plan
personnel personal
plus más
forfaits planes
consultez consulta
la sobre
savoir más información
notre nuestro

FR Les anciens navigateurs distants transmettent une version lente et poussive d'une page web à l'utilisateur

ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web

French Spanish
version versión
lente lenta
et y
page página
web web
navigateurs navegadores
une de

FR Marketing & anciens étudiants : Je dois promouvoir la recherche et les programmes universitaires auprès du public.

ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.

French Spanish
marketing marketing
anciens antiguos
étudiants alumnos
promouvoir promover
recherche investigación
programmes programas
public público
et y
la la
du del
les los

FR ffxiv, ff14, fantaisie finale 14, anciens, serviteur, amaurot, amaurotines, mignon, jeux vidéos, fantasy, ascians, shadowbringers

ES ffxiv, ff14, fantasía final 14, los antiguos, esbirro, amaurot, amaurotinas, linda, mascaras, videojuegos, fantasía, ascians, iluminadores

French Spanish
finale final
mignon linda
jeux videojuegos
anciens antiguos
fantaisie fantasía

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

French Spanish
remarque nota
importante importante
anciens antiguos
copie copia
téléphone teléfono
assurez asegúrese
données datos
la la
messages mensajes
de de
première primera
sauvegarde copia de seguridad
davoir tener
du del
base base

FR Lorsque vous devez suivre les étudiants et les anciens étudiants, il est difficile de coordonner les détails entre les services

ES Cuando necesitas hacer un seguimiento de los alumnos y ex alumnos es muy difícil coordinar los detalles entre todos los departamentos

French Spanish
suivre seguimiento
étudiants alumnos
anciens ex
difficile difícil
coordonner coordinar
détails detalles
services departamentos
et y
est es
de de

FR Restez en contact avec les anciens étudiants

ES Mantente en contacto con los ex alumnos

French Spanish
restez mantente
contact contacto
anciens ex
étudiants alumnos
en en
les los
avec con

FR Les relations avec les anciens étudiants sont faciles quand vous pouvez voir qui est intéressé

ES Las relaciones con los ex alumnos son fáciles de mantener cuando puedes ver quién está interesado

French Spanish
relations relaciones
anciens ex
étudiants alumnos
faciles fáciles
intéressé interesado
voir ver
est está
vous cuando

FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.

ES Monitorea las donaciones pasadas, avisa a tu equipo cuando hay que hacer un seguimiento y usar usa la segmentación localizada para anunciar las reuniones locales de ex alumnos.

French Spanish
suivi seguimiento
équipe equipo
annoncer anunciar
rassemblements reuniones
locaux locales
étudiants alumnos
et y
utilisez usa
dons donaciones
le la
un a
votre tu

FR Suivez les processus d'inscription, gérez les dons d'anciens étudiants et gardez tous les départements à jour.

ES Monitorea procesos de matriculación, administra donaciones de ex alumnos, y mantén a todos los departamentos en la misma sintonía.

French Spanish
dons donaciones
étudiants alumnos
gardez mantén
départements departamentos
processus procesos
et y
gérez administra
tous todos
les de
à a

FR Les anciens outils de marketing automation ou de CRM n’amélioraient qu’une partie de l’expérience client

ES La automatización de marketing o el CRM solo resuelven una parte de la experiencia del cliente

French Spanish
automation automatización
client cliente
ou o
partie parte
crm crm
quune una
marketing marketing
de de

FR Ciblez les étudiants et les anciens étudiants en fonction de leur emplacement géographique.

ES Dirígete a alumnos y ex alumnos en base a su ubicación geográfica.

French Spanish
étudiants alumnos
géographique geográfica
et y
en en
emplacement ubicación
anciens a
leur su

FR Elle a rejoint le Los Angeles Times en 2006, en tant que correspondante à Bagdad, puis a couvert des sujets tels que la pauvreté et les anciens combattants en Californie

ES Se unió a Los Angeles Times en 2006 como corresponsal en Bagdad y posteriormente cubrió temas de pobreza y veteranos en California

French Spanish
angeles angeles
sujets temas
pauvreté pobreza
californie california
rejoint unió
et y
en en
à a

FR Il est facile de créer de nouveaux projets et tâches à partir d'anciens fichiers et modèles

ES Crear nuevos proyectos y tareas a partir de archivos y plantillas antiguos es fácil.

French Spanish
facile fácil
nouveaux nuevos
projets proyectos
et y
tâches tareas
fichiers archivos
de de
créer crear
modèles plantillas
est es
à a

FR Encourager les dons des anciens élèves

ES Impulsar los donativos de exalumnos.

French Spanish
encourager impulsar
dons donativos

FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.

ES No solo tiene una interfaz fenomenal, también su biblioteca es impresionante. Tiene millones de torrents, incluyendo títulos raros y antiguos en calidad HD.

French Spanish
interface interfaz
bibliothèque biblioteca
impressionnante impresionante
torrents torrents
titres títulos
anciens antiguos
rares raros
qualité calidad
hd hd
et y
également también
en en
millions millones
de de
non no
est es
que solo
y compris incluyendo
possède su

FR Les adresses IP des serveurs VPN changent souvent, car les fournisseurs ne cessent d’ajouter de nouveaux serveurs et de remplacer les anciens

ES Las direcciones IP de los servidores VPN cambian de vez en cuando, porque los proveedores siguen añadiendo nuevos servidores y reemplazando los antiguos

French Spanish
adresses direcciones
ip ip
vpn vpn
changent cambian
nouveaux nuevos
fournisseurs proveedores
et y
serveurs servidores
de de
anciens antiguos
ne vez

FR Cinéphile, cet article est pour vous ! Pluto TV a été créé pour assouvir vos envies de classiques du cinéma et propose un vaste catalogue de contenus anciens disponibles à la demande, ainsi que quelques nouveautés

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

French Spanish
classiques clásicos
cinéma películas
anciens antiguas
contenus contenido
et y
demande demanda
de de
pour para
quelques algunas
vous vuestra
un una
est está
a tiene

FR Vous pouvez y trouver des films et séries plus anciens, comme Apocalypto ou Shaft, ainsi qu’une section spéciale dédiée aux séries britanniques, qui inclut des classiques comme :

ES Puedes ver antiguas pelis famosas como Apocalypto o Shaft, y Pluto TV incluye una sección dedicada a series del Reino Unido, que incluyen clásicos como:

French Spanish
séries series
classiques clásicos
et y
ou o
inclut incluye
quune una
trouver ver
section sección
anciens a
plus que
dédiée dedicada

FR Les essais sont destinés aux nouveaux Abonnés et à certains anciens Abonnés uniquement

ES Las evaluaciones solo se ofrecen a los nuevos Suscriptores y a Suscriptores antiguos determinados

French Spanish
nouveaux nuevos
abonnés suscriptores
et y
anciens antiguos
à a
les los

FR illustration de livre vintage, histoires illustrées, illustrations de livres anciens, âge dor, cerf, la magie, les fées, forêt, noël, jeune fille

ES ilustración del libro de la vendimia, historias ilustradas, ilustraciones de libros antiguos, edad de oro, ciervo, mágico, hadas, bosque, navidad, doncella

French Spanish
vintage vendimia
histoires historias
anciens antiguos
âge edad
cerf ciervo
magie mágico
forêt bosque
noël navidad
dor oro
livres libros
illustration ilustración
illustrations ilustraciones
la la
de de
livre libro

FR Visitez certains des plus grands musées d’Europe: Le Louvre, La Galerie des Maitres Anciens de Dresde, La Topographie de la terreur de Barlin, Le Musée de l’histoire Allemande et biens d’autres.

ES Incluidas las excursiones a los mejores museos de Europa : El Louvre, la Galería de Pintura de los Antiguos Maestros de Dresden, el museo de Topografía del Terror de Berlín, el Museo de la historia alemana y muchos más.

French Spanish
topographie topografía
terreur terror
galerie galería
et y
musées museos
musée museo
grands mejores
anciens antiguos
de de
plus más
la la
le el
allemande alemana

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

French Spanish
progrès avance
référentiels repositorios
natif nativo
entreprises empresas
de de
données datos
en en
pris con
format formato

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

French Spanish
style estilo
développeurs desarrolladores
étendre extender
clients clientes
android android
windows windows
phone phone
le el
et y
ce este
nouveau nuevo
thème tema
clair ligero
à a

FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet

ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo

French Spanish
icloud icloud
compte cuenta
décharger descargar
anciens antiguos
stocker almacenar
signifie significa
appareil dispositivo
sil si
complet completo
en en
de de
peut puede
manière forma
centralisée centralizada
messages mensajes
votre su
ne no

FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration

ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar

French Spanish
changez cambia
rappeler recordar
codes códigos
lipad ipad
ou o
de de
également también
restauration restaurar
dernier más
la la
le el
passe contraseña
devez deberá
liphone el iphone

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

ES No podíamos permitirnos el gasto necesario para proporcionar este nivel de servicio con nuestros antiguos sistemas

French Spanish
fournir proporcionar
niveau nivel
service servicio
anciens antiguos
systèmes sistemas
de de
ce este
ne no
nos nuestros

FR La clé consiste à créer une offre attractive, de la présenter intelligemment et d'assurer son suivi de manière à ce qu'elle vous assure la fidélité des anciens comme des nouveaux acheteurs.

ES La clave es crear una oferta atractiva, comercializarla de forma inteligente y hacer un seguimiento de tal forma que te permita ganarte la confianza de clientes antiguos y nuevos.

French Spanish
offre oferta
attractive atractiva
anciens antiguos
nouveaux nuevos
acheteurs clientes
clé clave
consiste es
créer crear
et y
suivi seguimiento
manière forma
intelligemment inteligente
la la
à que
de de

FR Bungalows sur pilotis. Anciens palais. Escapades exclusives en montagne. Marriott Bonvoy™ vous offre un accès privilégié à la plus grande sélection d’hôtels de luxe au monde.

ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.

FR Outil de recherche et de remplacement pour les mises à jour en masse du site. (par exemple, changer les URLs HTTP en HTTPS ou mettre à jour les anciens shortcodes)

ES Herramienta de búsqueda y reemplaza para actualizaciones masivas del sitio. (Por ejemplo, cambiar las URLs HTTP a HTTPS o actualizar viejos shortcodes)

French Spanish
outil herramienta
recherche búsqueda
urls urls
et y
changer cambiar
http http
https https
ou o
mises à jour actualizaciones
mettre à jour actualizar
site sitio
de de
du del
exemple ejemplo
à a
anciens viejos

FR Utilisez notre outil de recherche et de remplacement pour effectuer des mises à jour groupées sur votre site. (Par exemple, remplacez les URLs HTTP par HTTPS ou mettez à jour les anciens shortcodes).

ES Utilice nuestra herramienta de buscar y reemplazar para realizar actualizaciones masivas en su sitio (Por ejemplo, cambiar las URLs HTTP a HTTPS o actualizar códigos cortos antiguos.

French Spanish
outil herramienta
urls urls
et y
http http
https https
ou o
mises à jour actualizaciones
recherche buscar
site sitio
utilisez utilice
de de
anciens antiguos
exemple ejemplo
remplacement reemplazar
à a

FR Il est toujours plus facile de passer à de nouvelles habitudes lorsqu'on s'appuie sur des comportements existants et plus anciens

ES Siempre es más fácil la transición a hábitos nuevos cuando los combinas con comportamientos antiguos existentes

French Spanish
passer transición
nouvelles nuevos
habitudes hábitos
comportements comportamientos
est es
toujours siempre
plus más
facile fácil
anciens antiguos
à a
existants existentes

FR Débarrassez-vous de vos anciens serveurs ! Vous faites du bien à la société, nous nous occupons de l’hébergement, de l’administration et des mises à jour de votre bureau en ligne.

ES ¡Olvídate de tus viejos servidores! Tú haces un bien por la sociedad y nosotros nos encargamos del alojamiento, la gestión y las actualizaciones de tu oficina en línea.

French Spanish
société sociedad
ligne línea
anciens viejos
mises à jour actualizaciones
serveurs servidores
et y
bureau oficina
la la
vous faites haces
de de
en en
du del
bien bien
votre tu

FR Consolidez plusieurs systèmes de licences : combinez toutes vos applications de gestion des licences provenant d’anciens systèmes ou de tierces parties dans une seule plateforme  unifiée.

ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.

French Spanish
consolidez consolide
licences licencias
tierces terceros
combinez combine
systèmes sistemas
applications aplicaciones
unifiée unificada
de de
plateforme plataforma
gestion administración
plusieurs varios

FR Pour en savoir plus sur les anciens titres, c'est par ici : 

ES Obtenga más información sobre los títulos de exámenes anteriores que ya no están disponibles: 

French Spanish
titres títulos
plus más
savoir más información
sur obtenga
en sobre
anciens ex

Showing 50 of 50 translations