FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
"envois" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
ES Enviamos desde China a Amazon FBA. Dos barcos a la semana para tus envíos LCL, 5 barcos a la semana para tus envíos FCL y un vuelo diario para tus envíos aéreos.
French | Spanish |
---|---|
chine | china |
amazon | amazon |
bateaux | barcos |
envois | envíos |
vol | vuelo |
quotidien | diario |
fba | fba |
et | y |
semaine | semana |
vers | a la |
un | a |
deux | dos |
pour | para |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
ES Al ver estos puntos débiles en la red de SMS, tanto Apple como Google han creado sus propias extensiones para el seguimiento de la entrega y el envío
French | Spanish |
---|---|
sms | sms |
apple | apple |
construit | creado |
extensions | extensiones |
voyant | ver |
et | y |
réseau | red |
suivi | seguimiento |
envois | envío |
le | el |
sur | en |
FR Si vous dépassez le nombre maximal de contacts ou d'envois prévu, nous facturons un petit ensemble de contacts et d'envois d'e-mails supplémentaire, appelé bloc de contacts complémentaire
ES Si superas el límite de contactos o envíos que corresponde a tu nivel de precios, aplicaremos una tarifa adicional por ese conjunto más pequeño de contactos o envíos de correos, llamado bloque de contactos complementario
French | Spanish |
---|---|
contacts | contactos |
bloc | bloque |
mails | correos |
le | el |
ou | o |
de | de |
petit | pequeño |
appelé | llamado |
et | por |
supplémentaire | adicional |
un | a |
complémentaire | más |
FR Elle devrait également vous permettre de limiter les envois de fichiers par extension, type et autres facteurs pour minimiser les envois inutiles
ES También deben permitirte limitar los envíos de archivos por extensión, tipo y otros factores para minimizar los envíos de basura
French | Spanish |
---|---|
devrait | deben |
limiter | limitar |
envois | envíos |
facteurs | factores |
minimiser | minimizar |
permettre | permitirte |
fichiers | archivos |
extension | extensión |
et | y |
également | también |
de | de |
autres | otros |
type | tipo |
FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.
ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.
French | Spanish |
---|---|
futurs | futuros |
visitant | visitando |
courriel | correo electrónico |
envoyons | enviamos |
instructions | instrucciones |
en | en |
envois | correo |
nous | damos |
recevoir | recibir |
également | también |
pouvez | puede |
notre | nuestro |
que | que |
de | sobre |
site | sitio |
web | web |
chaque | cada |
FR Gagnez du temps avec la gestion massive de vos envois : imprimez plusieurs étiquettes à la fois ou éditez et réglez plusieurs envois à la fois.
ES Ahorra tiempo con la gestión masiva de tus envíos: imprime varias etiquetas a la vez, edita y paga varios envíos juntos.
French | Spanish |
---|---|
massive | masiva |
étiquettes | etiquetas |
éditez | edita |
la | la |
et | y |
de | de |
fois | vez |
temps | tiempo |
gestion | gestión |
envois | envíos |
à | a |
plusieurs | varios |
FR Gagnez du temps avec la gestion massive de vos envois : imprimez plusieurs étiquettes à la fois ou éditez et réglez plusieurs envois à la fois.
ES Ahorra tiempo con la gestión masiva de tus envíos: imprime varias etiquetas a la vez, edita y paga varios envíos juntos.
French | Spanish |
---|---|
massive | masiva |
étiquettes | etiquetas |
éditez | edita |
la | la |
et | y |
de | de |
fois | vez |
temps | tiempo |
gestion | gestión |
envois | envíos |
à | a |
plusieurs | varios |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
ES Al ver estos puntos débiles en la red de SMS, tanto Apple como Google han creado sus propias extensiones para el seguimiento de la entrega y el envío
French | Spanish |
---|---|
sms | sms |
apple | apple |
construit | creado |
extensions | extensiones |
voyant | ver |
et | y |
réseau | red |
suivi | seguimiento |
envois | envío |
le | el |
sur | en |
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 7 jours pour les envois UPS Mail Innovations.
ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 7 días para envíos por UPS Mail Innovations.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
envois | envíos |
ups | ups |
et | y |
jours | días |
en | es |
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois UPS Mail Innovations.
ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días hábiles para envíos por UPS Mail Innovations.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
envois | envíos |
ups | ups |
et | y |
jours | días |
en | es |
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois USPS.
ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días para envíos por UPS Mail Innovations.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
envois | envíos |
ups | ups |
et | y |
jours | días |
en | es |
FR De plus, nous innovons avec l’apprentissage automatique en mettant à votre disposition des envois et contenus prédictifs qui permettent d’envoyer automatiquement le bon message à la bonne personne, au moment opportun
ES Además, estamos innovando por medio del aprendizaje automático, con el que ofrecemos contenido y envío predictivos, para enviar de manera automática el mensaje adecuado a la persona adecuada en el momento adecuado
French | Spanish |
---|---|
contenus | contenido |
moment | momento |
et | y |
message | mensaje |
de | de |
en | en |
personne | persona |
la | la |
bonne | adecuada |
le | el |
à | a |
FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois
ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos
French | Spanish |
---|---|
planifier | planificar |
campagne | campaña |
et | y |
équipe | equipo |
marketing | marketing |
message | mensaje |
thème | tema |
de | de |
envois | envíos |
e | electrónico |
votre | tu |
fois | vez |
à | a |
correo |
FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.
ES Verifica que estés alineado con estos envíos para que puedas encontrar la mejor manera de respaldar la campaña en general mediante visitas web y descargas de contenido.
French | Spanish |
---|---|
trouver | encontrar |
soutenir | respaldar |
campagne | campaña |
visites | visitas |
téléchargements | descargas |
web | web |
et | y |
de | de |
en | en |
au | a |
la | la |
contenu | contenido |
envois | envíos |
meilleur | mejor |
FR Mailchimp propose des analyses intégrées vous permettant de savoir qui ouvre vos e-mails, le type de contenu sur lequel on clique et ce qui fonctionne le mieux, afin que vous puissiez effectuer des envois plus pertinents.
ES En Mailchimp contamos con análisis incorporados para que puedas ver quién abre tus mensajes de correo electrónico, el tipo de contenido en el que hacen clic y qué funciona mejor para enviar mensajes más eficientes.
French | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
analyses | análisis |
clique | clic |
fonctionne | funciona |
et | y |
puissiez | puedas |
e | electrónico |
ouvre | abre |
le | el |
on | contamos |
de | de |
e-mails | correo electrónico |
contenu | contenido |
plus | más |
mails | correo |
mieux | que |
type | tipo |
sur | en |
ce | quién |
envois | con |
FR *Les nouveaux utilisateurs des e-mails transactionnels peuvent se voir offrir jusqu’à 500 envois d’e-mails gratuits vers leur domaine vérifié. En savoir plus
ES *Los nuevos usuarios de los correos electrónicos transaccionales pueden enviar hasta 500 correos electrónicos de prueba gratis a su dominio verificado. Más información
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevos |
utilisateurs | usuarios |
transactionnels | transaccionales |
gratuits | gratis |
domaine | dominio |
vérifié | verificado |
e | electrónicos |
peuvent | pueden |
envois | enviar |
de | de |
plus | más |
mails | correos |
savoir | más información |
jusqu | hasta |
leur | su |
e-mails | correos electrónicos |
en | a |
FR Si la limite d'envoi d'e-mails ou de contacts de votre plan est dépassée, vous serez facturé en fonction de l'excédent (sauf pour le plan Gratuit, auquel cas les envois seront mis en pause jusqu'au cycle mensuel suivant).
ES Si se sobrepasa el límite de contactos o de envío de correos electrónicos de tu plan, se te cobrarán los excesos (excepto en los planes gratuitos, en los que los envíos se pondrán en pausa hasta el siguiente ciclo mensual del plan).
French | Spanish |
---|---|
limite | límite |
contacts | contactos |
sauf | excepto |
pause | pausa |
cycle | ciclo |
mensuel | mensual |
e | electrónicos |
gratuit | gratuitos |
ou | o |
plan | plan |
mails | correos |
en | en |
auquel | que |
de | de |
envois | envíos |
votre | tu |
FR Évitez de payer des frais mensuels récurrents en achetant des crédits d'e-mails selon vos besoins via notre plan Pay As You Go. Il s'agit de la solution idéale en cas d'envois peu fréquents.
ES En lugar de pagar una tarifa mensual periódica, puedes comprar los créditos de correo electrónico que necesites con nuestro plan Pay As You Go. Es la mejor opción para quienes solo envían correos ocasionalmente.
French | Spanish |
---|---|
mensuels | mensual |
crédits | créditos |
besoins | necesites |
plan | plan |
as | as |
pay | pay |
la | la |
en | en |
mails | correos |
de | de |
idéale | mejor |
payer | pagar |
sagit | es |
achetant | comprar |
des frais | tarifa |
notre | nuestro |
FR Mailchimp vous facturera automatiquement les contacts ou envois excédentaires. Tant que vous payez vos excédents dans les délais, nous n'arrêtons pas vos campagnes ni ne suspendons votre compte.
ES Mailchimp te facturará automáticamente por el exceso. Siempre y cuando lo pagues a tiempo, no detendremos tus campañas ni pausaremos tu cuenta.
French | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
automatiquement | automáticamente |
campagnes | campañas |
ni | ni |
compte | cuenta |
ne | no |
votre | tu |
FR Les prix commencent à 29 $/mois pour moins de 1 000 abonnés, mais tout le reste est illimité : séquences d'e-mails, envois, formulaires, etc. Regardez ça !
ES El precio empieza en 29 dólares al mes para menos de 1.000 suscriptores, pero se obtiene todo lo demás de forma ilimitada: secuencias de correo electrónico, envíos, formularios, etc. ¡Mira esto!
French | Spanish |
---|---|
commencent | empieza |
mois | mes |
moins | menos |
abonnés | suscriptores |
illimité | ilimitada |
etc | etc |
séquences | secuencias |
formulaires | formularios |
de | de |
le | el |
regardez | mira |
prix | precio |
mais | pero |
envois | envíos |
mails | correo |
FR L’authentification permet aux fournisseurs d’accès à Internet (FAI) d’approuver la légitimité des envois d’emails
ES La autenticación permite que los proveedores de servicios de Internet comprueben la legitimidad de los emails enviados.
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
fournisseurs | proveedores |
la | la |
à | que |
internet | internet |
FR Supprimer les adresses qui cliquent sur le bouton de spam des envois futurs pour protéger votre réputation de messagerie ? Nous avons ce qu’il vous faut pour ça aussi.
ES ¿Eliminar para los envíos futuros las direcciones marcadas como spam para proteger tu reputación de email? Nos ocupamos también de eso.
French | Spanish |
---|---|
supprimer | eliminar |
adresses | direcciones |
spam | spam |
envois | envíos |
futurs | futuros |
réputation | reputación |
messagerie | |
de | de |
protéger | proteger |
votre | tu |
le | nos |
FR Nous traitons les envois importants en masse, mais nous nous assurons également que les emails automatisés ponctuels bénéficient d’un traitement spécial pour contourner les systèmes complexes
ES Gestionamos grandes envíos, pero puedes estar seguro de que tus emails automatizados tienen un tratamiento especial para esquivar sistemas complejos
French | Spanish |
---|---|
envois | envíos |
importants | grandes |
emails | emails |
systèmes | sistemas |
complexes | complejos |
automatisés | automatizados |
mais | pero |
spécial | especial |
également | que |
traitement | tratamiento |
FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur
ES Garantizar la confiabilidad de los envíos con varios intentos, detectar fallas, preocuparse por el envío de una gran cantidad de mensajes en lugar de uno solo e integrar diferentes sistemas de mensajería en función de la ubicación del usuario
French | Spanish |
---|---|
assurer | garantizar |
fiabilité | confiabilidad |
tentatives | intentos |
détecter | detectar |
systèmes | sistemas |
fonction | función |
messagerie | mensajería |
d | e |
échecs | fallas |
intégrer | integrar |
différents | diferentes |
en | en |
messages | mensajes |
au | a |
de | de |
la | la |
envois | envíos |
lieu | lugar |
plusieurs | varios |
FR AfterShip est la solution de suivi des envois la plus avancée du marché. Il ne faut qu'une à deux semaines à nos ingénieurs pour la mettre en œuvre.
ES AfterShip es la solución de seguimiento de envíos más avanzada del mercado. Nuestros ingenieros solo necesitan de 1 a 2 semanas para la implementación.
French | Spanish |
---|---|
suivi | seguimiento |
envois | envíos |
marché | mercado |
semaines | semanas |
ingénieurs | ingenieros |
la | la |
solution | solución |
de | de |
avancée | avanzada |
du | del |
plus | más |
nos | nuestros |
à | a |
est | es |
FR Organisez des envois en masse, et faites encore plus
ES Organiza envíos masivos y mucho más.
French | Spanish |
---|---|
organisez | organiza |
envois | envíos |
et | y |
plus | más |
FR Organisez des envois en masse et faites encore plus avec ONLYOFFICE Docs.
ES Organiza envíos masivos y mucho más con los editores de ONLYOFFICE.
French | Spanish |
---|---|
organisez | organiza |
onlyoffice | onlyoffice |
et | y |
plus | más |
envois | envíos |
des | de |
FR Malheureusement, choisir de refuser ces envois de données peut parfois vous empêcher d’utiliser le logiciel
ES Desafortunadamente, elegir excluirse de la recolección significa que no puedes usar el programa
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | desafortunadamente |
choisir | elegir |
dutiliser | usar |
de | de |
peut | puedes |
logiciel | programa |
le | el |
FR Grâce à la plateforme de marketing de croissance d’Iterable, Zillow a transformé sa stratégie e-mail, initialement basée sur des envois hebdomadaires par lot, en un programme d’entretien en goutte à goutte basé sur des données.
ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.
French | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
zillow | zillow |
hebdomadaires | semanales |
lot | lotes |
croissance | growth |
la | la |
stratégie | estrategia |
programme | programa |
de | de |
envois | envíos |
en | en |
ce | ido |
données | datos |
e | electrónico |
plateforme | plataforma |
basé | basado |
à | a |
correo |
FR Cette campagne est plus efficace que des envois par lots à grande échelle, car elle adresse des contenus aux utilisateurs par petites doses digestes, au moment où ces contenus sont les plus pertinents pour eux.
ES Esta campaña es más efectiva que los envíos por lotes a gran escala, ya que envía el contenido a los usuarios en cantidades asimilables y cuando es más relevante para ellos.
French | Spanish |
---|---|
campagne | campaña |
efficace | efectiva |
envois | envíos |
échelle | escala |
contenus | contenido |
utilisateurs | usuarios |
pertinents | relevante |
lots | lotes |
plus | más |
grande | gran |
des | cantidades |
est | es |
à | a |
les | los |
FR Augmentation des envois d’e-mails d’une année sur l’autre grâce à la personnalisation
ES Aumento interanual en los envíos de correo gracias a la personalización
French | Spanish |
---|---|
augmentation | aumento |
personnalisation | personalización |
la | la |
envois | envíos |
de | de |
mails | correo |
à | a |
FR L’interface utilisateur intuitive a augmenté la productivité, ce qui permet au marketing d’augmenter le nombre d’envois d’e-mails aux clients actifs de 138 % d’une année sur l’autre.
ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual
French | Spanish |
---|---|
intuitive | intuitiva |
augmenté | incrementado |
productivité | productividad |
marketing | marketing |
actifs | activos |
permet | permitiendo |
mails | correo |
e | electrónico |
utilisateur | usuario |
clients | clientes |
au | al |
de | de |
linterface | la interfaz |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.
ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.
French | Spanish |
---|---|
iterable | iterable |
augmenté | aumentaron |
mails | correos |
e | electrónicos |
et | y |
de | de |
année | año |
envois | envíos |
sur | en |
les taux | tasas |
FR Planifiez l'envoi ultérieur de vos emails, créez des rappels d'envoi d'emails et des envois d'emails récurrents dans Gmail
ES Programa correos electrónicos para enviar más tarde, crea recordatorios de correos electrónicos y correos electrónicos recurrentes en Gmail
French | Spanish |
---|---|
planifiez | programa |
rappels | recordatorios |
envois | enviar |
récurrents | recurrentes |
gmail | gmail |
créez | crea |
et | y |
de | de |
emails | correos electrónicos |
FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle
ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
suivi | seguimiento |
informé | informa |
touche | toque |
et | y |
personnalisés | personalizados |
de | de |
marque | marca |
pages | páginas |
envois | envíos |
à | a |
votre | tu |
FR Nous travaillons 24 heures sur 24 pour acheminer vos envois au bon endroit et au moment prévu. Notre centre d'assistance est sans égal. Voir notre centre d'assistance..
ES Estamos disponibles las 24 horas del día para que tus envíos lleguen a tiempo. Nuestro centro de asistencia es inigualable. Ver nuestro centro de ayuda.
French | Spanish |
---|---|
envois | envíos |
heures | horas |
voir | ver |
est | es |
sans | de |
notre | nuestro |
centre | centro |
FR Organisez les détails de vos envois d'e-mails et faites en sorte que les résultats soient clairs pour votre équipe.
ES Mantén los detalles de los mensajes de correo electrónico que has enviado organizados y los resultados claros para tu equipo.
French | Spanish |
---|---|
clairs | claros |
équipe | equipo |
et | y |
de | de |
détails | detalles |
résultats | resultados |
mails | correo |
votre | tu |
FR Simplifiez la gestion et les envois des échantillons à travers l'ensemble de vos départements
ES Agiliza el flujo de trabajo de gestión de muestras a través de los departamentos
French | Spanish |
---|---|
échantillons | muestras |
départements | departamentos |
la | el |
à | a |
gestion | gestión |
de | de |
et | trabajo |
FR Suivez les statistiques de vos envois pour mesurer l’engagement de vos contacts et rester en conformité avec la loi RGPD.
ES Visualiza estadísticas de tus emails para medir el engagement de tus contactos y utiliza funcionalidades para cumplir con la regulación europea de GDPR.
French | Spanish |
---|---|
statistiques | estadísticas |
contacts | contactos |
rgpd | gdpr |
loi | regulación |
et | y |
conformité | cumplir |
de | de |
mesurer | medir |
la | la |
FR Ce paramètre est calculé en divisant le nombre total de mentions dans les médias print, en ligne et sur les réseaux sociaux par le nombre total d’envois d’échantillons par mois
ES Se calcula dividiendo el número total de menciones en medios impresos, online y sociales entre el número total de envíos de muestras cada mes
French | Spanish |
---|---|
divisant | dividiendo |
mentions | menciones |
médias | medios |
mois | mes |
en ligne | online |
échantillons | muestras |
et | y |
en | en |
le | el |
sociaux | sociales |
de | de |
total | total |
FR Toutefois, cet outil est exclusivement réservé à l'automatisation des envois d'e-mails et il ne peut pas être utilisé dans le cadre de la gestion des contacts ou des notifications internes
ES Todo es posible: desde enviar mensajes de nutrición a usuarios que abandonaron una cesta de compras hasta mensajes de cumpleaños; pero con Mailchimp, la automatización de marketing solo puede usarse para enviar correos electrónicos
French | Spanish |
---|---|
mails | correos |
peut | puede |
de | de |
la | la |
est | posible |
à | a |
FR Intégrez notre email API à votre configuration et commencez vos envois immédiatement.
ES Integra nuestra API de email con tu configuración actual y empieza a enviar de inmediato.
French | Spanish |
---|---|
intégrez | integra |
api | api |
configuration | configuración |
commencez | empieza |
et | y |
immédiatement | inmediato |
à | a |
votre | tu |
FR "Utiliser une seule et même solution pour nos emails marketing et transactionnels permet de gérer facilement l’ensemble des envois au même endroit."
ES "Las mejores prácticas de entregabilidad están integradas y otras son muy sencillas de automatizar, lo cual nos ayuda a gestionar nuestra reputación como remitentes."
French | Spanish |
---|---|
gérer | gestionar |
utiliser | prácticas |
et | y |
de | de |
FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur
ES La pandemia también ha afectado gravemente a los países árabes de ingreso mediano que dependen del turismo y de las remesas, que han experimentado un descenso devastador
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandemia |
revenu | ingreso |
tourisme | turismo |
envois de fonds | remesas |
et | y |
la | la |
également | también |
de | de |
pays | países |
du | del |
à | a |
FR L'exposition d'un pays aux risques engendrés par une baisse de ses revenus en provenance de l'étranger est mesurée par sa dépendance à l'égard des envois de fonds, des recettes touristiques et de l'aide publique au développement (APD).
ES La exposición de un país a las caídas de recursos económicos procedentes del exterior se mide a través de la dependencia de las remesas, los ingresos por turismo y la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).
French | Spanish |
---|---|
pays | país |
risques | exposición |
dépendance | dependencia |
fonds | recursos |
développement | desarrollo |
envois de fonds | remesas |
revenus | ingresos |
et | y |
de | de |
à | a |
ses | la |
French | Spanish |
---|---|
forum | foro |
mondial | global |
développement | desarrollo |
envois de fonds | remesas |
et | y |
de | de |
investissements | inversión |
FR 10.c D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les couloirs de transfert de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent
ES 10.c De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%
French | Spanish |
---|---|
baisser | reducir |
migrants | migrantes |
éliminer | eliminar |
envois de fonds | remesas |
transaction | transacción |
et | y |
c | c |
coûts | costos |
au | al |
de | de |
à | a |
FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge
ES Tú eres responsable de enviar el artículo original de vuelta a nuestro almacén, así como de los gastos de envío asociados
French | Spanish |
---|---|
dorigine | original |
frais | gastos |
de | de |
associés | asociados |
à | a |
responsable | responsable |
vous êtes | eres |
FR Elios 2 est conçu pour être facilement réparable, minimisant ainsi les envois de votre drone pour SAV chez Flyability.
ES Elios 2 está diseñado para ser cómodamente reparable, lo que reduce las razones por las que enviar su dron a Flyability.
French | Spanish |
---|---|
drone | dron |
est | está |
votre | su |
être | ser |
les | las |
conçu | diseñado para |
pour | para |
FR Les segments avancés doivent être mis à jour manuellement et ne sont donc pas disponibles pour les campagnes emailing automatiques ou RSS, car ces types de campagnes impliquent, en général, plusieurs envois
ES Como los segmentos avanzados hay que actualizarlos manualmente, no están disponibles para las campañas RSS y automatizadas, ya que suelen implicar múltiples envíos
French | Spanish |
---|---|
segments | segmentos |
manuellement | manualmente |
campagnes | campañas |
automatiques | automatizadas |
rss | rss |
envois | envíos |
avancés | avanzados |
et | y |
en général | suelen |
disponibles | disponibles |
car | ya que |
n | no |
Showing 50 of 50 translations