Hire a translator I am translator

Translate "complémentaire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complémentaire" from French to Spanish

Translations of complémentaire

"complémentaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

complémentaire además adicional complementaria complementario complemento complementos de el es las los mejores más no nuestra pero plugin por que sitio sobre también tu un una ya

Translation of French to Spanish of complémentaire

French
Spanish

FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

ES 3. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

French Spanish
déposez suelta
supprimer eliminar
en en
nimporte cualquier
de de
séquence secuencia
la la
morceau trozo
votre y

FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

ES 5. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

French Spanish
déposez suelta
supprimer eliminar
en en
nimporte cualquier
de de
séquence secuencia
la la
morceau trozo
votre y

FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).

ES No puedo ver el panel de complementos cuando estoy viendo un correo electrónico de la versión para equipos de escritorio del navegador del complemento (pero sí puedo verlo desde mi dispositivo móvil).

French Spanish
navigateur navegador
bureau escritorio
mon mi
je estoy
mais pero
appareil dispositivo
mobile móvil
e electrónico
ne no
la la
le el
du del
lorsque cuando
complémentaire complemento
depuis de
version versión
à para
mail correo

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.

French Spanish
début inicio
contrat contrato
complémentaire complemento
différente diferente
associé asociado
indépendamment independiente
correspondante correspondiente
box box
de de
période periodo
la la
du del
date fecha
à a
est es

FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

ES 3. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

French Spanish
déposez suelta
supprimer eliminar
en en
nimporte cualquier
de de
séquence secuencia
la la
morceau trozo
votre y

FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

ES 5. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

French Spanish
déposez suelta
supprimer eliminar
en en
nimporte cualquier
de de
séquence secuencia
la la
morceau trozo
votre y

FR Module complémentaire pour Outlook Le module complémentaire Smartsheet pour Outlook vous permet de créer et de modifier des tâches Smartsheet, ainsi que de collaborer sur celles-ci en temps réel, sans quitter votre boîte de réception Outlook

ES Complemento de Outlook El complemento Smartsheet for Outlook le permite crear y editar tareas de Smartsheet, y trabajar en ellas de forma colaborativa en tiempo real, sin salir de su bandeja de entrada de Outlook

French Spanish
outlook outlook
smartsheet smartsheet
modifier editar
permet permite
créer crear
et y
réel real
le el
en en
de de
tâches tareas
quitter salir
temps tiempo
réception entrada
complémentaire complemento

FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).

ES No puedo ver el panel de complementos cuando estoy viendo un correo electrónico de la versión para equipos de escritorio del navegador del complemento (pero sí puedo verlo desde mi dispositivo móvil).

French Spanish
navigateur navegador
bureau escritorio
mon mi
je estoy
mais pero
appareil dispositivo
mobile móvil
e electrónico
ne no
la la
le el
du del
lorsque cuando
complémentaire complemento
depuis de
version versión
à para
mail correo

FR Enterprise SSO en tant que module complémentaire pour les clients qui gèrent les politiques de sécurité via un fournisseur d'identités.

ES SSO empresarial como complemento para los clientes que administran directivas de seguridad a través de un proveedor de identidades.

French Spanish
enterprise empresarial
sso sso
politiques directivas
sécurité seguridad
fournisseur proveedor
gèrent administran
clients clientes
de de
complémentaire complemento

FR Où trouver le module complémentaire dans le navigateur ?

ES Dónde está el plugin en el navegador:

French Spanish
navigateur navegador
le el
dans en

FR Pour obtenir un code d'accès, cliquez sur le bouton « Authentification » dans le module complémentaire du navigateur.

ES Para obtener un bono de acceso, haga clic en el botón "Autenticar" del plugin del navegador.

French Spanish
navigateur navegador
authentification autenticar
le el
du del
obtenir obtener
cliquez clic
bouton botón

FR Veuillez fournir une description des données à caractère personnel auxquelles a trait votre demande, ainsi que toute information complémentaire qui pourrait nous aider, comme les actions que vous souhaitez que nous effectuions sur ces données.

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

French Spanish
fournir proporciona
souhaitez quieres
demande solicitud
données datos
aider servir
actions y
description de
votre tu
que otra

FR Créez un nombre illimité de services individuels et en groupe grâce à notre nouveau module complémentaire Planification avancée, et ce pour 8 $/mois.

ES Crea servicios individuales y de grupo ilimitados con nuestro nuevo complemento de Función avanzada de citas por 8 dólares/mes.

French Spanish
créez crea
illimité ilimitados
nouveau nuevo
mois mes
services servicios
et y
groupe grupo
de de
individuels individuales
avancée avanzada
à con
complémentaire complemento
notre nuestro

FR Il existe une application complémentaire, Focusrite iOS Control, qui vous permet de configurer le routage et les mélanges de cue également. C'est un joli studio qui offre beaucoup à un prix raisonnable.

ES Hay una aplicación complementaria Focusrite iOS Control que te permite configurar las mezclas de enrutamiento y de entrada también. Este es un bonito centro de estudios que ofrece mucho a un precio razonable.

French Spanish
complémentaire complementaria
ios ios
control control
routage enrutamiento
mélanges mezclas
joli bonito
studio estudios
raisonnable razonable
application aplicación
permet permite
configurer configurar
et y
offre ofrece
de de
également también
prix precio
cest es
le hay
à a

FR Pour toute information complémentaire sur les cookies, veuillez consulter notre Politique relative aux Cookies.

ES Para más información sobre cookies, consulte nuestra Política de Cookies.

French Spanish
information información
cookies cookies
consulter consulte
politique política
complémentaire más
relative sobre
toute de

FR La tranquillité d’esprit avec des fonctionnalités de sécurité et de conformité de niveau entreprise, dont la prise en charge HIPAA et le module complémentaire de gestion des clés de chiffrement Slack Enterprise (Slack EKM)

ES Tranquilidad gracias a la seguridad y el cumplimiento normativo de nivel empresarial, que incluyen compatibilidad con HIPAA y el complemento Administración de claves Enterprise.

French Spanish
tranquillité tranquilidad
niveau nivel
hipaa hipaa
et y
conformité cumplimiento
enterprise enterprise
sécurité seguridad
de de
la la
le el
complémentaire complemento
gestion administración
clés claves

FR  Pour toute question complémentaire concernant les exigences liées au RGPD, consultez notre page dédiée au RGPD ou téléchargez notre Livre blanc.

ES  Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.

French Spanish
complémentaire más
exigences requisitos
rgpd rgpd
téléchargez descarga
page página
ou o
au al
les los
question si
concernant del
notre nuestro
livre documento
consultez preguntas
dédiée dedicada

FR Nous proposons Redis comme module complémentaire afin que vous puissiez tirer pleinement parti de la mise en cache d'objets persistants, ce qui contribue à accélérer l'expérience utilisateur de vos membres.

ES Ofrecemos Redis como un complemento para que pueda aprovechar al máximo el almacenamiento en caché de objetos persistentes, ayudando a acelerar la experiencia de usuario de sus miembros.

French Spanish
puissiez pueda
persistants persistentes
accélérer acelerar
redis redis
utilisateur usuario
membres miembros
cache caché
en en
proposons ofrecemos
de de
la la
tirer el
complémentaire complemento
à a

FR Wrike Lock - fonctionnalité complémentaire améliorée de sécurité d'entreprise avec des clés de cryptage gérées par le client

ES Wrike Lock: complemento de seguridad empresarial mejorado con claves de cifrado gestionadas por el cliente

French Spanish
wrike wrike
complémentaire complemento
lock lock
sécurité seguridad
cryptage cifrado
le el
client cliente
de de
amélioré mejorado
clés claves

FR Fonctionnalité inédite de données instantanées sur la performance des campagnes cross-canal (disponible comme fonctionnalité complémentaire)

ES Información sobre el rendimiento de la primera y exclusiva campaña multicanal instantánea (disponible como complemento)

French Spanish
campagnes campaña
disponible disponible
complémentaire complemento
instantané instantánea
données información
performance rendimiento
de de
la la

FR Si vous avez déjà bénéficié d'un essai gratuit, vous pouvez acheter en ligne jusqu'à 15 sièges utilisateurs pour les plans Professional et Business, sans fonctionnalité complémentaire, dans la section « Compte » de votre espace de travail

ES Si ya has disfrutado de una prueba, puedes adquirir Wrike en línea para un máximo de 15 usuarios para los planes Professional y Business sin complementos en la sección «Cuenta» de tu espacio de trabajo

French Spanish
essai prueba
ligne línea
utilisateurs usuarios
complémentaire complementos
déjà ya
plans planes
et y
business business
la la
en en
espace espacio
travail trabajo
compte cuenta
section sección
de de
votre tu
vous avez has

FR 8. Quelle est la différence entre Wrike Professional et une fonctionnalité complémentaire de déploiement de services professionnels ?

ES 8. ¿Cuál es la diferencia entre Wrike Professional y un complemento de implementación de Wrike para servicios profesionales?

French Spanish
wrike wrike
complémentaire complemento
et y
services servicios
la la
déploiement implementación
est es
de de
professionnels profesionales
différence diferencia

FR Service de gestion des API hébergé et géré, fourni comme un module complémentaire de Red Hat OpenShift® Dedicated.

ES Servicio alojado y gestionado para la administración de las API, que se distribuye como producto complementario de Red Hat OpenShift® Dedicated.

French Spanish
api api
hébergé alojado
complémentaire complementario
openshift openshift
hat hat
service servicio
et y
de de
géré gestionado
gestion administración

FR Service de gestion des API hébergé et géré, fourni comme un module complémentaire de Red Hat OpenShift Dedicated.

ES Servicio alojado y gestionado de administración de API que se distribuye como producto complementario de Red Hat OpenShift Dedicated.

French Spanish
api api
hébergé alojado
complémentaire complementario
openshift openshift
hat hat
service servicio
et y
de de
géré gestionado
gestion administración

FR Cet outil est particulièrement utile pour identifier les principaux concurrents d'une technologie particulière et pour mettre en évidence toute technologie complémentaire ayant une clientèle commune.

ES Esta herramienta es especialmente útil para identificar a los principales competidores de una tecnología en particular, así como para destacar cualquier tecnología complementaria con una base de clientes común.

French Spanish
outil herramienta
identifier identificar
concurrents competidores
technologie tecnología
complémentaire complementaria
commune común
utile útil
mettre en évidence destacar
client clientes
principaux principales
en en
est es
le así

FR Nous voulons que vous ayez les meilleures options disponibles en termes de sécurité de votre site Web, alors nous proposons SSL certificats comme un service complémentaire.

ES Queremos que tenga las mejores opciones disponibles en términos de la seguridad de su sitio web, por lo que ofrecemos SSL Certificados como un servicio adicional.

French Spanish
options opciones
disponibles disponibles
termes términos
sécurité seguridad
ssl ssl
certificats certificados
en en
de de
service servicio
votre su
proposons ofrecemos
complémentaire adicional
nous voulons queremos
site sitio
web web
un por

FR Générez des opportunités de ventes incitatives et croisées : identifiez les produits et les services qui offrent une valeur ajoutée ou complémentaire à vos clients.

ES Genere oportunidades de venta cruzada y ventas adicionales: identifique productos y servicios que brinden valor adicional o complementario a sus clientes. 

French Spanish
générez genere
opportunités oportunidades
identifiez identifique
clients clientes
ventes ventas
et y
ou o
de de
produits productos
valeur valor
ajouté adicional
services servicios
à a

FR Pour toute information complémentaire ou réclamation, vous pouvez contacter la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (www.cnil.fr).

ES Para cualquier información adicional o reclamación, puedes contactar con la Comisión Nacional de Informática y Libertades (www.cnil.fr).

French Spanish
information información
complémentaire adicional
réclamation reclamación
commission comisión
nationale nacional
libertés libertades
cnil cnil
ou o
la la
et y
contacter contactar
de de

FR Hautement complémentaire avec une gamme étendue d'outils, serveurs et bases de données de développement de logiciels

ES Las herramientas de Altova son un gran complemento para otras herramientas de desarrollo de software, servidores y bases de datos

French Spanish
complémentaire complemento
serveurs servidores
développement desarrollo
et y
bases bases
données datos
logiciels software
de de
hautement gran

FR Chine: Action complémentaire: L’hospitalisation d’une journaliste qui travaillait sur le COVID-19 soulève de graves inquiétudes: Zhang Zhan

ES Hong Kong: Abogada acusada por sus publicaciones en redes sociales

French Spanish
sur en
de por

FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant se voit accorder une grâce présidentielle: Saiful Mahdi

ES “Si nos deportan es un crimen”: Los haitianos que arriesgaron todo para sacar adelante a sus familias

French Spanish
se a
une un

FR Guinée: Action complémentaire: Libération d’un militant guinéen: Oumar Sylla

ES Silenciamiento y desinformación: La libertad de expresión, en peligro durante la pandemia de COVID-19 ? Resumen ejecutivo y recomendaciones

French Spanish
libération libertad
dun de
en durante

FR Indonésie: Action complémentaire: Deux défenseurs de l’environnement ne risquent plus d’être emprisonnés: Syamsul Bahri and Samsir

ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.

French Spanish
de de

FR États-Unis: Action complémentaire: Un homme execute malgre son handicap mental: Ernest Lee Johnson

ES Guinea: Más información: En libertad activista guineano detenido. Oumar Sylla

French Spanish
complémentaire más

FR Cuba: Action complémentaire: Libération d’un prisonnier d’opinion

ES Cuba: Libertad para todas las personas que se manifiestan pacíficamente

French Spanish
cuba cuba
libération libertad

FR C’est un entraînement complémentaire idéal pour le ski.»

ES Es el entrenamiento complementario perfecto para el esquí.»

French Spanish
entraînement entrenamiento
complémentaire complementario
idéal perfecto
ski esquí
le el
cest es
pour para

FR 4. Pour désactiver la séquence complémentaire, cliquez sur les 3 points du A-roll et cliquez sur « Diviser en scènes ».

ES 4. Para desactivar el recorte, haz clic en los 3 puntos de la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas".

French Spanish
désactiver desactivar
points puntos
diviser dividir
scènes escenas
et y
en en
séquence a
cliquez clic
la la

FR   Vous pouvez couper la séquence complémentaire pour vous ajuster sur le début et la fin de l'audio.

ES     Puedes recortar el recorte para ajustar el principio y el final del audio.

French Spanish
couper recortar
ajuster ajustar
début principio
laudio audio
et y
pour para
de del

FR   Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en cliquant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).

ES     Puedes deshabilitar el recorte en cualquier momento haciendo clic en "Dividir en escenas" (como se muestra arriba). 

French Spanish
désactiver deshabilitar
diviser dividir
scènes escenas
la el
moment momento
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
en en

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur les 3 points du A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes » :

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en los 3 puntos de la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas":

French Spanish
désactiver deshabilitar
points puntos
diviser dividir
scènes escenas
la la
et y
en en
séquence secuencia

FR Vous pouvez redimensionner la séquence complémentaire pour ajuster le début et la fin de l'audio.

ES Puedes recortar el recorte para ajustar el principio y el final del audio.

French Spanish
ajuster ajustar
début principio
laudio audio
et y
pour para
de del

FR Vous pouvez ajouter ou supprimer des éléments (clips vidéo et photos) de la séquence complémentaire.

ES Puedes agregar o eliminar elementos (videoclips y fotos) del recorte.

French Spanish
ajouter agregar
ou o
et y
photos fotos
éléments elementos
supprimer eliminar
de del

FR Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en appuyant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).

ES Puedes deshabilitar el recorte en cualquier momento haciendo clic en "Dividir en escenas" (como se muestra arriba). 

French Spanish
désactiver deshabilitar
appuyant clic
diviser dividir
scènes escenas
la el
moment momento
en en

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur le A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes ».

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas".

French Spanish
désactiver deshabilitar
diviser dividir
scènes escenas
et y
en en
séquence secuencia
la la

FR Notre note ci-dessous comprend des liens pour obtenir les meilleurs outils de lecture SQLite, mais pour l'instant nous supposerons que vous utilisez le module complémentaire Mozilla nommé "SQLite Manager".

ES Nuestra nota a continuación incluye enlaces para obtener las mejores herramientas de lectura de SQLite, pero por ahora asumiremos que está utilizando el complemento de Mozilla llamado "Administrador de SQLite".

French Spanish
note nota
lecture lectura
sqlite sqlite
utilisez utilizando
mozilla mozilla
nommé llamado
manager administrador
outils herramientas
le el
meilleurs mejores
de de
mais pero
obtenir obtener
ci-dessous a
complémentaire complemento
liens enlaces

FR Les rapports d’événements sont proposés en tant que module complémentaire Premium pour les forfaits Entreprise uniquement. Pour plus de détails sur le forfait Entreprise, consultez la page Tarifs.

ES La capacidad Informe de eventos se encuentra disponible como complemento premium únicamente para planes Empresariales, solamente. Para obtener información detallada sobre el plan Empresarial, consulte nuestra página Precios.

French Spanish
premium premium
consultez consulte
événements eventos
uniquement únicamente
de de
tarifs precios
page página
forfaits planes
forfait plan
que solamente
entreprise empresariales
la la
le el
complémentaire complemento
en sobre

FR Notre puissant système d'analyse vous aide à accorder le niveau d'accès approprié à chaque utilisateur et appli tierce complémentaire en fonction des facteurs de risque pertinents pour vous.

ES Nuestro avanzado sistema de análisis le ayuda a conceder a los usuarios y a las aplicaciones (complementos) de terceros los niveles de acceso adecuados en función de factores de riesgo relevantes para su caso.

French Spanish
danalyse análisis
accorder conceder
facteurs factores
risque riesgo
système sistema
aide ayuda
niveau niveles
et y
fonction función
pertinents relevantes
utilisateur usuarios
en en
de de
appli las aplicaciones
notre nuestro
à a
le caso
complémentaire complementos

FR Notre puissant système d'analyse vous permet d'accorder le niveau d'accès approprié à chaque appli tierce complémentaire en fonction des facteurs de risque pertinents pour vous.

ES Nuestros procesos de análisis avanzado le permiten otorgar los niveles de acceso adecuados a las aplicaciones de terceros (complementos) en función de los factores de riesgo relevantes que le afectan.

French Spanish
danalyse análisis
niveau niveles
fonction función
facteurs factores
risque riesgo
pertinents relevantes
en en
de de
appli las aplicaciones
le terceros
à a
complémentaire complementos

FR Grâce à notre module complémentaire Compliance Gateway, vous pouvez vérifier que les communications capturées sont bien reçues par les services en aval.

ES Gracias a nuestro add-on complementario Compliance Gateway, puede verificar que los servicios secundarios reciben correctamente las comunicaciones capturadas.

French Spanish
complémentaire complementario
compliance compliance
vérifier verificar
communications comunicaciones
bien correctamente
reçues reciben
services servicios
notre nuestro
pouvez puede
à a
les los

FR Pour plus d’informations sur le module complémentaire de sauvegarde externe et sur la façon de l’intégrer avec Amazon S3 et Google Cloud Storage, reportez-vous à cet article.

ES Para más información sobre el complemento de copia de seguridad externa y cómo integrarlo con Amazon S3 y Google Cloud Storage, consulte este artículo.

French Spanish
externe externa
amazon amazon
s s
google google
cloud cloud
et y
storage storage
de de
sauvegarde copia de seguridad
plus más
complémentaire complemento
article artículo

Showing 50 of 50 translations