Hire a translator I am translator

Translate "libération" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "libération" from French to Spanish

Translations of libération

"libération" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

libération liberación libertad

Translation of French to Spanish of libération

French
Spanish

FR Evénements Désignés de Libération signifie les Evénements Désignés de Libération de Fédération et les Evénements Désignés de Libération d’Equipes composites.

ES Juego significa el Rugby jugado de acuerdo a las Leyes del Juego.

French Spanish
signifie significa
de de
et las

FR Evénements Désignés de Libération signifie les Evénements Désignés de Libération de Fédération et les Evénements Désignés de Libération d’Equipes composites.

ES Juego significa el Rugby jugado de acuerdo a las Leyes del Juego.

French Spanish
signifie significa
de de
et las

FR La description: Voir Cuckold hotwife libération de chasteté et agonorgasmos ruiné hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cuckold hotwife libération de chasteté et agonorgasmos ruiné.

ES Descripción: Ver Cuckold Hotwife Castity Lanzamiento y arruinado Agonorgasmos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Cuckold Hotwife Castity Lanzamiento y arruinado Agonorgasmos.

French Spanish
hd hd
complètement completamente
gratuit gratis
bdsm bdsm
voir ver
et y
vidéo video
porno porno
xxx xxx

FR La libération de Paris, Mission Apollo 11, la fin de la ségrégation raciale… sont autant d’images qu’il est important de se remémorer et de continuer à transmettre aux futures générations

ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido

French Spanish
de de
est consiste
aux a
et para
la la

FR Sa libération donne le coup d?envoi de plusieurs décennies de travail de campagne mené sans relâche en faveur des personnes persécutées en raison de leurs convictions

ES La noticia marca el inicio de varias décadas de campañas infatigables en favor de las personas perseguidas por sus convicciones

French Spanish
décennies décadas
campagne campañas
faveur favor
personnes personas
en en
de de
le el

FR Guinée: Action complémentaire: Libération d’un militant guinéen: Oumar Sylla

ES Silenciamiento y desinformación: La libertad de expresión, en peligro durante la pandemia de COVID-19 ? Resumen ejecutivo y recomendaciones

French Spanish
libération libertad
dun de
en durante

FR Libération de Caen - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Liberación de Caen - Compra y venta

French Spanish
libération liberación
de de
caen caen
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, libération, débarquement, char, Caen, soldat, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, guerra, liberación, desembarco, tanque, Caen, soldado, cosecha, fotografía antigua

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
guerre guerra
libération liberación
char tanque
caen caen
soldat soldado
ancienne antigua
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Libération de Fleury sur Orne en juillet 1944 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Liberación de Fleury sur Orne en julio de 1944 - Compra y venta

French Spanish
libération liberación
juillet julio
tableau cuadro
et y
de de
en en
vente venta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Libération, armée, guerre, soldat, moto, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Liberación, ejército, guerra, soldado, motocicleta, fotografía antigua, vintage

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
libération liberación
soldat soldado
moto motocicleta
la la
photographie fotografía
armée ejército
guerre guerra
vintage vintage
ancienne antigua
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, char, soldat, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, guerra, Liberación, tanque, soldado, vintage, fotografía antigua

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
guerre guerra
libération liberación
char tanque
soldat soldado
la la
photographie fotografía
vintage vintage
ancienne antigua
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Libération de Paris place de l'Etoile - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Liberación de París place de l'Etoile - Compra y venta

French Spanish
libération liberación
de de
paris parís
et y
tableau cuadro
place place
vente venta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Caen, char, soldats, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, guerra, Liberación, Caen, tanque, soldados, fotografía antigua

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
guerre guerra
libération liberación
caen caen
char tanque
soldats soldados
ancienne antigua
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Paris, soldat, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, guerra, Liberación, Paris, soldado, vintage, fotografía antigua

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
guerre guerra
libération liberación
paris paris
soldat soldado
la la
photographie fotografía
vintage vintage
ancienne antigua
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Guerre, Libération, Bordeaux, Sud Ouest

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Guerra, Liberación, Burdeos, Suroeste

French Spanish
utilisés utilizadas
guerre guerra
libération liberación
bordeaux burdeos
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Arrivée du Général de Gaulle à l'aéroport de Mérignac à l'occasion de sa visite à Bordeaux le 17 septembre 1944, quelques jours seulement après la libération de Bordeaux. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.

ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

French Spanish
gaulle gaulle
visite visita
bordeaux burdeos
septembre septiembre
libération liberación
photographie fotografía
signée firmada
sud sud
ouest ouest
a en
bas inferior
droite derecha
quelques pocos
de de
en al
jours días
après después
le el
la la
du del

FR Cuba: Action complémentaire: Libération d’un prisonnier d’opinion

ES Cuba: Libertad para todas las personas que se manifiestan pacíficamente

French Spanish
cuba cuba
libération libertad

FR Gagnez du temps et améliorez la sécurité du public grâce à la vidéo pour les audiences de libération conditionnelle, les audiences préliminaires, les visites en prison et les témoignages.

ES Ahorre tiempo y aumente la seguridad pública con audiencias de libertad condicional, comparecencias, visitas a prisiones y testimonio de testigos por vídeo.

French Spanish
sécurité seguridad
libération libertad
conditionnelle condicional
visites visitas
et y
la la
audiences audiencias
public pública
de de
vidéo vídeo
temps tiempo
à a

FR L'appareil photo Pro2 est livré avec un trépied, un boîtier rigide et un plateau de libération rapide pour seulement 2 845 €.

ES La cámara Pro2 incluye un trípode, estuche rígido y abrazadera de liberación rápida por solo 2845 $.

French Spanish
trépied trípode
boîtier estuche
rigide rígido
libération liberación
rapide rápida
et y
pour un
de de
un solo
avec pro

FR L’humidité favorise la libération d’infimes quantités de zinc : juste assez pour inhiber le métabolisme du microbe et empêcher la reproduction, sans encourir de danger pour l’homme.

ES La humedad fomenta la liberación de cantidades minúsculas de zinc —lo suficiente para inhibir el metabolismo del microbio y evitar la reproducción, sin riesgo de daños a los seres humanos.

French Spanish
favorise fomenta
libération liberación
zinc zinc
assez suficiente
métabolisme metabolismo
danger riesgo
du del
et y
de de
quantités cantidades
empêcher evitar

FR Cependant, nos partenaires détaillants exigent une preuve de libération honorable pour que nous approuvions une demande de vétérans

ES Sin embargo, nuestros socios minoristas requieren prueba de alta honorable para que podamos aprobar una solicitud de Veteranos

French Spanish
partenaires socios
détaillants minoristas
preuve prueba
honorable honorable
cependant sin embargo
exigent requieren
de de
demande solicitud
nos nuestros

FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

French Spanish
libération liberación
avril abril
célébration celebración
la la
de de
jour día
du del
fin fin

FR Léquipe a suggéré que cela pourrait être un excellent moyen de stocker des sources dénergie intermittentes, comme le vent ou le solaire, pour une libération rapide sur le réseau à la demande.

ES El equipo ha sugerido que esta podría ser una excelente manera de almacenar fuentes de energía intermitentes, como la eólica o la solar, para una rápida liberación a la red a pedido.

French Spanish
suggéré sugerido
sources fuentes
solaire solar
libération liberación
rapide rápida
demande pedido
équipe equipo
énergie energía
moyen manera
stocker almacenar
ou o
de de
réseau red
la la
le el
être ser
excellent excelente
à a

FR Il s’agit de munitions ou de dispositifs spécifiquement conçus pour provoquer des dommages ou entraîner la mort par la libération de produits chimiques toxiques.

ES Cualquier munición o dispositivo diseñado específicamente para causar daño o la muerte por medio de la liberación de sustancias químicas tóxicas.

French Spanish
munitions munición
dispositifs dispositivo
spécifiquement específicamente
conçus diseñado
dommages daño
libération liberación
produits chimiques sustancias
ou o
la la
de de
mort muerte
provoquer causar

FR « Les victimes et rescapé·e·s d’attaques attribuées aux Forces nationales de libération méritent que justice soit rendue

ES “Víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN) merecen justicia

French Spanish
victimes víctimas
forces fuerzas
nationales nacional
libération liberación
justice justicia
et y
de de

FR Bélarus. Un an après le début de la répression, des organisations internationales de défense des droits humains demandent la libération des membres de Viasna

ES Bielorrusia: Grupos internacionales de derechos humanos exigen la liberación de miembros de Viasna en el primer aniversario de la campaña de represión

French Spanish
bélarus bielorrusia
organisations grupos
internationales internacionales
libération liberación
membres miembros
droits derechos
un a
de de
la la
le el

FR Burundi. La libération de Germain Rukuki est une victoire pour les droits humains

ES Burundi: La liberación de Germain Rukuki, un triunfo para los derechos humanos

French Spanish
burundi burundi
libération liberación
victoire triunfo
la la
droits derechos
de de

FR Guinée équatoriale: Liberation d’un defenseur des droits humains: Joaquín Elo Ayeto

ES Guinea Ecuatorial: Más información: En libertad defensor de los derechos humanos: Joaquín Elo Ayeto

French Spanish
guinée guinea
elo elo
droits derechos
dun de

FR Honduras: Action complémentaire: Rejet de la demande de libération des défenseurs du droit à l’eau avant leur procès

ES Honduras: Más información: Rechazada la libertad provisional de defensores del agua

French Spanish
honduras honduras
libération libertad
défenseurs defensores
leau agua
la la
complémentaire más
de de
du del

FR Un an après la libération d’Iwao Hakamada, la situation des condamnés à mort au Japon a-t-elle vraiment changé ?

ES Un año después de la liberación de Hakamada, ¿qué ha cambiado realmente para los presos condenados a muerte en Japón?

French Spanish
an año
libération liberación
mort muerte
japon japón
changé cambiado
la la
vraiment realmente
à a

FR Arabie saoudite: Action complémentaire: Libération d’une défenseure saoudienne des droits humains: Nassima al-Sada

ES Arabia Saudí: Represión de la libertad de expresión tras la presidencia del G20

French Spanish
saoudite arabia
des de
droits libertad

FR Malgré son acquittement prononcé à l’issue du procès du parc Gezi et l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme ordonnant sa libération, Osman Kavala a été maintenu en détention

ES Osman Kavala continuó en prisión a pesar de haber sido absuelto en el juicio de Gezi y de una resolución del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a favor de su liberación

French Spanish
malgré a pesar de
procès juicio
cour tribunal
européenne europeo
libération liberación
et y
la el
droits derechos
de de
en en
du del
été sido
son su
à a

FR Yémen. Des détenus sont torturés et maintenus en détention arbitraire pendant des années, puis contraints à l’exil lors de leur libération

ES Yemen: Detenidos torturados y recluidos arbitrariamente durante años y obligados a exiliarse tras su excarcelación

French Spanish
yémen yemen
contraints obligados
et y
à a
de tras
leur su
pendant durante
années años

FR En janvier 1993, elle devient célèbre comme activiste pour le mouvement de libération gaie lorsqu'elle fait son coming-out public lors du bal d'inauguration de la première présidence de Bill Clinton

ES Tras una infancia y adolescencia marcadas por la frialdad de su familia Melissa vuelca todo su ser en la música en la que pronto destaca tocando con grupos locales

French Spanish
en en
devient ser
de de
la la
première una

FR Note technique | Filles associées aux forces et groupes armés : leçons apprises et bonnes pratiques en matière de prévention du recrutement et de l’utilisation, de la libération et de la réintégration

ES Video | la historia de Sara nos explica qué es prevención primaria

French Spanish
prévention prevención
en es
de de
la la
et nos

FR Bélarus. Un an après le début de la répression, des organisations internationales de défense des droits humains demandent la libération des membres de Viasna - Amnesty International

ES Bielorrusia: Grupos internacionales de derechos humanos exigen la liberación de miembros de Viasna en el primer aniversario de la campaña de represión - Amnistía Internacional

French Spanish
bélarus bielorrusia
organisations grupos
libération liberación
membres miembros
amnesty amnistía
internationales internacionales
international internacional
droits derechos
un a
de de
la la
le el

FR Amnesty International demande la libération immédiate et sans condition d?Ahmed Mansoor, ce qui englobe l?annulation de sa condamnation

ES Amnistía Internacional pide que Ahmed Mansoor sea puesto en libertad de inmediato y sin condiciones, lo que incluye anular su condena

French Spanish
amnesty amnistía
international internacional
demande pide
libération libertad
condition condiciones
englobe incluye
ahmed ahmed
et y
de de
la que
immédiate inmediato

FR Dans l?attente de sa libération, il doit pouvoir consulter un avocat immédiatement et régulièrement, entrer en contact avec sa famille et bénéficier de tous les soins médicaux dont il pourrait avoir besoin.

ES Mientras tanto se le debe permitir sin demora comunicarse de manera habitual con un abogado y con su familia y recibir la atención médica que pueda necesitar.

French Spanish
avocat abogado
famille familia
médicaux médica
doit debe
et y
contact comunicarse
bénéficier recibir
de de
soins atención
besoin pueda

FR Nous avons trouvé une étrange incohérence lors des tests, mais, comme pour dautres, cela ne nécessite vraiment quun redémarrage de la console ou la libération de la carte et sa remise en place dans la fente.

ES Hemos encontrado alguna inconsistencia durante las pruebas, pero, al igual que con otros, esto solo requiere reiniciar la consola o soltar la tarjeta y volver a colocarla en la ranura.

French Spanish
trouvé encontrado
tests pruebas
dautres otros
nécessite requiere
console consola
la la
et y
mais pero
ou o
en en
carte tarjeta
des alguna

FR Le corps de lappareil photo lui-même se détache de la plaque de support via un mécanisme de libération de broche, le genre de chose que vous utiliseriez pour ouvrir un plateau SIM dun téléphone

ES El cuerpo de la cámara en sí se separa de la placa de respaldo a través de un mecanismo de liberación de clavijas, el tipo de cosa que usarías para abrir la bandeja SIM de un teléfono

French Spanish
corps cuerpo
lappareil la cámara
plaque placa
mécanisme mecanismo
libération liberación
genre tipo
utiliseriez usar
ouvrir abrir
plateau bandeja
téléphone teléfono
support respaldo
sim sim
de de
que cosa
la la
le el

FR Jésus dans la synagogue de Nazareth : « ... pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs leur libération, et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue. »

ES Jesús en la sinagoga de Nazaret: “...para traer la buena noticia a los pobres, la libertad a los cautivos y devolver la vista a los ciegos”.

French Spanish
jésus jesús
bonne buena
nouvelle noticia
pauvres pobres
libération libertad
aveugles ciegos
de de
et y
vue vista
la para

FR L'information sur l'immunogénicité des différentes régions de la protéine de pointe et les réactions à cellule T de pointe-détail total ont été obtenues par l'utilisation d'une analyse de libération de cytokines de sang total (CRA).

ES La información sobre la inmunogeneticidad de las diversas regiones de la proteína del pico y las reacciones pico-específicas totales del linfocito T fueron obtenidas con el uso de un análisis de la baja del cytokine de la sangre entera (CRA).

French Spanish
différentes diversas
régions regiones
protéine proteína
pointe pico
réactions reacciones
total totales
sang sangre
et y
lutilisation uso
analyse análisis
de de
à con
la la

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

ES Empiezan analizando su propia actitud ante la pérdida de estos derechos y continúan con el caso real de Mohamed Baker antes de emprender acciones para pedir su liberación.

French Spanish
droits derechos
réel real
mohamed mohamed
libération liberación
le el
de de
cas caso

FR La liberté absolue va de pair avec l’acceptation de soi et la libération des jugements des autres.

ES En definitiva, la libertad viene con la aceptación de uno mismo, y al soltar el juicio de los demás.

French Spanish
liberté libertad
et y
de de
autres demás
la la

FR Tribune pour la libération du journaliste Rabah Karèche

ES Reflexiones sobre la Asamblea Global de Amnistía Internacional de 2021

French Spanish
la la
du sobre
pour de

FR La prescription, la délivrance et l’administration d’opiacés à libération prolongée (LP) à des patients naïfs aux opiacés.

ES Recetar, dispensar y administrar opioides de liberación prolongada (ER) a personas que nunca tomaron opioides.

French Spanish
libération liberación
prolongée prolongada
et y
à a

FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.

ES La cafeína, el café verde y el té verde te ayudan a sentirte con más energía y concentración al bloquear la liberación de adenosina, una sustancia química que genera una sensación de cansancio12.

French Spanish
caféine cafeína
aident ayudan
concentration concentración
libération liberación
substance sustancia
chimique química
sensation sensación
énergie energía
café café
et y
de de
plus más
la la
vert verde
le el
à a

FR Thromboinflammation joue un rôle critique par l'activation et la libération de cytokines de complément, l'hyperactivité de plaquette, l'apoptose (thrombocytopathy), ainsi que les anomalies de la coagulation (coagulopathie)

ES Thromboinflammation desempeña un papel crítico con la activación del complemento y baja del cytokine, sobreactividad de la plaqueta, apoptosis (thrombocytopathy), así como las anormalidades de la coagulación (coagulopathy)

French Spanish
joue desempeña
critique crítico
complément complemento
et y
un a
rôle papel
de de
la la

FR L'abbé Pierre se rend au Chili, rencontre les autorités militaires et obtient la libération des deux responsables contre leur exil à vie.

ES El Abbé Pierre se desplazó a Chile para encontrarse con las autoridades militares y obtuvo la liberación de los dos responsables a cambio de que se exiliaran de por vida.

French Spanish
pierre pierre
chili chile
militaires militares
libération liberación
responsables responsables
et y
vie vida
la la
autorités autoridades
à a

FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

French Spanish
libération liberación
avril abril
célébration celebración
la la
de de
jour día
du del
fin fin

Showing 50 of 50 translations